Умови використання

Оновлено та набрало чинності 22 вересня 2025 року

Ласкаво просимо до Portable North Pole («PNP»)!

Ці Умови використання є важливим юридичним документом, який є обов'язковим для вас, і ви повинні уважно прочитати його перед тим, як заходити на наші веб-сайти або користуватися нашими продуктами та послугами.

Вступ

Це Умови використання PNP, продукту та послуги, що пропонуються канадською корпорацією UGroupMédia, Inc. («UGM»).

Ці Умови використання призначені для відвідувачів і клієнтів, які отримують доступ і використовують веб-сайти, перелічені нижче («Сайти PNP»), а також послуги, що пропонуються на Сайтах PNP або в Мобільних додатках PNP («Послуги PNP»), які дозволяють створювати персоналізований цифровий контент, включаючи відео та дзвінки («Контент»).

Термін «Послуги PNP» включає ваші Матеріали та Контент як для Сайтів PNP, так і для Мобільних додатків PNP. Мобільні додатки PNP дозволяють створювати, переглядати та надсилати Контент на сумісних мобільних пристроях. Мобільні додатки PNP доступні через сторонні магазини програмного забезпечення, такі як Apple App Store та Google Play, і підлягають окремим умовам відповідного магазину програмного забезпечення. Крім того, Сайти PNP також можуть дозволяти вам купувати фізичні товари та продукцію («Продукти PNP»).

Інші умови, що застосовуються до вас

Ви також повинні ознайомитися з нашими Умовами продажу та Політику конфіденційності, доступні за авторизованими посиланнями на веб-сайтах PNP.

Умови продажу застосовуються до вашої покупки, завантаження, встановлення або використання Контенту та мобільних додатків PNP, а також до покупки Продуктів PNP. Умови продажу також застосовуються до безкоштовних версій Контенту, але за безкоштовні версії не стягується плата і не вимагається оплата.

Наша Політика конфіденційності також застосовується до вас, якщо ви відвідуєте будь-який з наших сайтів, використовуєте будь-які наші послуги або додатки, або іншим чином листуєтеся з нами по телефону, електронній пошті або іншим чином. У ній викладено умови, на яких ми обробляємо будь-яку особисту інформацію, яку ми збираємо від вас або яку ви нам надаєте.

Термін «PNP», за винятком випадків, коли він використовується для опису, означає UGM, а «ми», «наш» та інші подібні слова відносяться до UGM. Визначення інших термінів, написаних з великої літери, див. у PNP Політика конфіденційності та Умови продажу. PNP Portable North Pole є торговою маркою UGroupMédia Inc. Якщо у вас є будь-які питання або зауваження щодо Умов використання або наших практик, будь ласка, зв'яжіться з нами ТУТ.

Сайти PNP включають будь-які піддоменні імена, засновані на таких веб-адресах:

• https://www.portablenorthpole.com/uk

• https://portablenorthpole.zendesk.com/hc/uk

•https://forms.monday.com/forms/

Зверніть увагу, що сайт підтримки PNP також включений як сайт PNP і що такий сайт підтримки підпадає під дію цих Умов використання, Умовами продажу та Політикою конфіденційності.

Послуги PNP дозволяють вам створювати персоналізований цифровий онлайн-контент для себе, своєї родини та друзів, включаючи відео, телефонні дзвінки, але тільки для особистого використання. «Особисте використання» означає, що тільки ви можете використовувати Послуги PNP для створення персоналізованого Контенту, тільки ви можете робити Подання, і ви можете ділитися Контентом зі своєю родиною та друзями тільки в межах, дозволених нашими Умовами використання та Умовами продажу. Ваші матеріали можуть містити особисту інформацію про вас, вашу родину та друзів, включаючи текст, повідомлення, фотографії, відео- та аудіозаписи, а також інші зображення та контент, які ви можете завантажувати через Сайти PNP та Послуги PNP («Матеріали»).

Будь-яка особиста інформація буде оброблятися нами відповідно до нашої Політики конфіденційності.

Ці Умови використання включають відмову від колективних позовів та відмову від судових розглядів з участю присяжних, а також вимагають обов'язкового арбітражу на індивідуальній основі для вирішення спорів, які можуть стосуватися вас. Див. розділ 15 нижче.

1. Як ви погоджуєтеся або даєте згоду на ці Умови використання?

Створюючи обліковий запис, відвідуючи будь-який із Сайтів PNP або використовуючи будь-які Послуги PNP, ви приймаєте та погоджуєтеся з цими Умовами використання. Якщо ви не бажаєте приймати та погоджуватися, ви повинні залишити Сайт PNP та утриматися від його використання або використання будь-яких Послуг PNP.

Як зазначено в розділі 16 нижче, ми залишаємо за собою право оновлювати або змінювати ці Умови використання в будь-який час у майбутньому. Ви повинні регулярно переглядати ці Умови використання, щоб бути в курсі будь-яких змін.

2. Які умови використання сайтів PNP та послуг PNP?

Як умова використання вами Сайтів PNP та Послуг PNP, ви гарантуєте, що (i) ви досягли повноліття для укладення та прийняття цих Умов використання відповідно до вашої юрисдикції. Цей вік варіюється від 13 до 16 років і вказаний у Політиці конфіденційності; (ii) ви (або ваш законний опікун) маєте юридичні повноваження для створення юридично зобов'язуючих зобов'язань; (iii) ви будете використовувати Сайти PNP та Послуги PNP відповідно до цих Умов використання; (iv) вся надана вами інформація є правдивою, точною, актуальною та повною, (v) ви ознайомилися та прийняли ці Умови використання, Умови продажу та Політику конфіденційності PNP , а також (vi) якщо ви маєте обліковий запис у нас, ви будете захищати інформацію про свій обліковий запис, контролюватимете та нестимете повну відповідальність за будь-яке використання вашого облікового запису вами та будь-якими іншими особами. Ми залишаємо за собою право на власний розсуд відмовити у доступі та використанні Послуг PNP будь-якій особі, в будь-який час і з будь-якої причини, включаючи, але не обмежуючись, порушенням цих Умов використання.

Ми не гарантуємо, що Послуги PNP, Контент та Продукти PNP є придатними або доступними для використання в будь-якому конкретному місці. Ті, хто вирішив використовувати Послуги PNP, Продукти PNP та Контент, несуть відповідальність за дотримання всіх чинних законів, включаючи будь-які чинні місцеві закони. Зверніть увагу, що Послуги PNP включають мобільні додатки PNP, і ці умови застосовуються до мобільних додатків PNP на додаток до умов та ліцензійної угоди з кінцевим користувачем відповідного магазину програмного забезпечення, де було придбано мобільний додаток PNP. У разі будь-яких суперечностей між цими угодами та умовами, див. розділ 4 Умов продажу, «Які умови застосовуються, коли я купую мобільні додатки PNP у сторонньому магазині програмного забезпечення?»

3. Як створити обліковий запис PNP?

Для створення персоналізованого цифрового контенту (включаючи відео та дзвінки), який дозволяють створювати послуги PNP, ми вимагаємо, щоб ви створили обліковий запис (використовуючи свою адресу електронної пошти як ім'я користувача) та пароль, який ви можете змінити пізніше. Крім того, ви можете використовувати Facebook Connect, Google Connect або Apple Connect для створення облікового запису. Вам також може знадобитися ввести свою стать, вік, адресу електронної пошти та адресу електронної пошти одержувача персоналізованого контенту (якщо є) та іншу інформацію, необхідну для персоналізації контенту. Після входу в свій обліковий запис ви зможете персоналізувати, переглядати або прослуховувати та змінювати кілька відео та дзвінків, купувати контент та товари PNP, переглядати свої рахунки та отримувати доступ до іншої інформації про обліковий запис. Ви несете відповідальність за надання, підтримку та оновлення правдивої, точної, актуальної та повної інформації про себе. Ви не повинні видавати себе за іншу особу або організацію, а також неправдиво представляти свою особу або приналежність до будь-якої особи або організації, включаючи, але не обмежуючись, використанням імені користувача, пароля (PIN-коду) або іншої інформації про обліковий запис іншої особи, а також імені, зображення, голосу, фотографії іншої особи. Ви також погоджуєтеся негайно повідомляти службу підтримки клієнтів UGM про будь-яке несанкціоноване використання вашого імені користувача, пароля (PIN-коду), іншої інформації про обліковий запис або будь-яке інше порушення безпеки, про яке вам стало відомо, що стосується або пов'язане з послугами PNP та вашим обліковим записом.

4. Що таке Подання і які ваші обов'язки та наші права щодо Подань?

Контент може включати ваші Подання даних та інформації про вас, вашу сім'ю та ваших друзів (ваша сім'я та друзі надалі іменуються «інші особи»), включаючи текст, повідомлення, фотографії, відео- та аудіозаписи, а також інші зображення та дані, які ви можете завантажувати через Сайти PNP та Послуги PNP для створення вашого персоналізованого Контенту. Ви заявляєте та гарантуєте, що отримали всі необхідні згоди інших осіб або маєте батьківські повноваження, що відповідають повному обсягу прав, наданих UGM відповідно до цих Умов використання, перед тим, як надати нам їхню особисту інформацію. Крім того, ви погоджуєтеся, що ви та інші особи не будете заявляти про будь-які права інтелектуальної власності, права на приватність, публічність, договірні, моральні або подібні права, а також не будете заявляти, що будь-які Матеріали є неприйнятними або іншим чином дискредитуючими відповідно до чинного законодавства у зв'язку з використанням таких матеріалів, як описано нижче. Надаючи нам свої Матеріали, які можуть включати будь-які фотографії, відео та/або будь-яку особисту інформацію, для створення персоналізованих цифрових матеріалів в рамках Послуг PNP, ви цим відмовляєтеся від будь-яких очікувань щодо конфіденційності, які ви або ці особи маєте стосовно використання нами вашого зображення або зображення цих осіб, або особистої інформації у ваших Матеріалах, та заявляєте, що маєте згоду або батьківські повноваження відмовитися від таких очікувань від імені будь-якої особи, включеної до ваших Матеріалів, які ви нам надаєте. Якщо ви не бажаєте, щоб ваші фотографії, відео або інформація про вас, ваших членів сім'ї чи друзів були переглянуті або розкриті іншим особам, ви не повинні використовувати Послуги PNP або видалити свій обліковий запис PNP.

Ми, наші ліцензіати та інші уповноважені користувачі маємо право передавати та розкривати всі Матеріали через Послуги PNP, і ми не несемо відповідальності перед вами або будь-якою особою, яка пред'являє претензії через вас, за будь-яке використання або розкриття будь-яких Матеріалів, як передбачено цими Умовами використання, Політикою конфіденційності та Умовами продажу.

Крім того, ви несете повну відповідальність за свої Матеріали, і вам заборонено публікувати або передавати через Сервіси PNP: (i) будь-які незаконні, загрозливі, наклепницькі, дифамаційні, непристойні, порнографічні або інші дані, матеріали чи інформацію, які ви не маєте права публікувати або які порушують права будь-якої особи на публічність чи приватність, або будь-які інші закони чи нормативні акти, або будь-які матеріали, які можуть бути витлумачені як образливі для дитини чи дорослого; (ii) будь-які матеріали, що містять насильство, вульгарність, непристойність, порнографію або іншу сексуальну експліцитність, або іншим чином шкодять будь-якій особі чи організації, є незаконними або заохочують чи пропагують незаконну діяльність або обговорення незаконних дій з наміром їх вчинення, включаючи Матеріали, що є або представляють спробу дитячої порнографії, переслідування, сексуального насильства, шахрайства, торгівлі непристойними або викраденими матеріалами, або змови з метою вчинення будь-якої злочинної діяльності; (iii) будь-які комерційні матеріали або інформація (включаючи, але не обмежуючись, рекламу або маркетинг будь-яких товарів або послуг); (iv) віруси, пошкоджені дані або інші шкідливі, руйнівні або деструктивні файли; та (v) будь-які дані, матеріали або інформація, що порушують, незаконно використовують або порушують будь-які авторські права, права на торговельну марку, патентні права або інші права власності будь-якої третьої сторони. Ви несете виключну відповідальність за будь-які збитки, що виникли в результаті порушення вищезазначених обмежень, або будь-яку іншу шкоду, що виникла в результаті розміщення Вами Матеріалів через Сервіси PNP. Ви визнаєте, що UGM може здійснювати свої права (наприклад, права на використання, публікацію та/або видалення) відповідно до цих Умов використання, Політики конфіденційності та Умовами продажу щодо будь-яких Матеріалів без попереднього повідомлення.

Ми маємо право видалити будь-яку Подачу, яка порушує будь-яку діючу умову цих Умов використання, або діючу Політику конфіденційності та Умов продажу.

Політика щодо надсилання незапрошених ідей

UGM та її співробітники не приймають і не розглядають незапрошені ідеї, включаючи ідеї щодо нових рекламних кампаній, нових акцій, нових продуктів або технологій, процесів, матеріалів, маркетингових планів або нових назв продуктів. Будь ласка, не надсилайте оригінальні творчі роботи, зразки, демо-версії або інші роботи. Єдина мета цієї політики — уникнути потенційних непорозумінь або суперечок, коли продукти або маркетингові стратегії UGM можуть здаватися схожими на ідеї, подані до UGM. Тому, будь ласка, не надсилайте свої незапрошені ідеї до UGM або будь-кому в UGM. Якщо, незважаючи на наше прохання не надсилати нам свої ідеї та матеріали, ви все ж їх надсилаєте, будь ласка, майте на увазі, що UGM не гарантує, що ваші ідеї та матеріали будуть розглядатися як конфіденційні або власні.

5. Які дії заборонені щодо використання вами Сайтів PNP та Послуг PNP?

Контент та інформація, що надаються через Послуги PNP, а також інфраструктура, яка використовується для надання такого Контенту та інформації, є власністю нас та/або наших постачальників і провайдерів. Ви можете переглядати персоналізований Контент, якщо він доступний, та надсилати посилання іншим особам, щоб вони могли зробити те саме, але ви погоджуєтеся не змінювати, не копіювати, не поширювати, не передавати, не демонструвати, не виконувати, не відтворювати, не публікувати, не ліцензувати, не створювати похідні роботи, не передавати, не продавати та не перепродавати Контент, придбаний у або через Послуги PNP. Крім того, ви погоджуєтеся не: (i) використовувати Послуги PNP або будь-яку їх частину в комерційних цілях; (ii) отримувати доступ, контролювати або копіювати будь-які дані, матеріали або інформацію Послуг PNP за допомогою будь-яких роботів, павуків, скреперів або інших автоматизованих засобів або будь-яких ручних процесів для будь-яких цілей без нашого письмового дозволу; (iii) порушувати обмеження в будь-яких заголовках виключення роботів Сервісів PNP або обходити чи ухилятися від будь-яких заходів, що застосовуються для запобігання або обмеження доступу до Сервісів PNP; (iv) вживати будь-яких дій, які, на наш розсуд, створюють або можуть створити надмірне або непропорційно велике навантаження на нашу інфраструктуру; (v) створювати глибокі посилання на будь-яку частину Сервісів PNP з будь-якою метою без нашого письмового дозволу; або (vi) «фреймувати», «дзеркалити» або іншим чином включати будь-яку частину Сервісів PNP в будь-який інший веб-сайт або мобільні додатки без нашого попереднього письмового дозволу.

6. Які права власності та ліцензії?

За умови дотримання вами цих Умов використання, UGM надає вам невиключну, непередавальну, відкличну обмежену ліцензію на доступ та використання Послуг PNP за допомогою веб-браузера або мобільного пристрою, але тільки для вашого особистого використання та для обміну з вашою родиною та друзями, як це дозволено цими Умовами використання та Умовами продажу. За винятком Матеріалів, які ви можете завантажувати на наші сервери для створення вашого персоналізованого Контенту, всі дані, матеріали та інформація, до яких ви отримуєте доступ через Сервіси PNP, включаючи додатки, дизайни, графіку, музику, зображення, програмне забезпечення, звук, текст, відео та інші елементи та їх макет, є власністю UGM, її користувачів або її ліцензіарів з усіма правами, що зберігаються. Жоден з цих Контентів не може бути змінений, скопійований, розповсюджений, відтворений, перевиданий, завантажений, відображений, опублікований, переданий або проданий або використаний для будь-яких комерційних цілей у будь-якій формі будь-якими засобами, повністю або частково, без попередньої письмової згоди UGM, за винятком випадків, коли Контент придбано відповідно до Умовами продажу, у цьому випадку ваші права регулюються Умовами продажу.

Натомість ви надаєте нам невиключну, передавану, субліцензовану, безроялтічну, нескасовувану, всесвітню ліцензію на персоналізований Контент та будь-які Матеріали, які ви завантажуєте через Сервіси PNP, для використання та передачі одержувачу (або будь-якій іншій особі) відповідно до цих Умов використання та Умовами продажу. За винятком Матеріалів, ви не можете завантажувати або публікувати будь-який Контент UGM на будь-якому інтернет-, інтранет- або екстранет-сайті, а також включати цю інформацію в будь-яку іншу базу даних або збірник.

Ця ліцензія підпадає під дію цих Умов використання і не включає використання будь-яких методів видобутку даних, роботів або подібних методів збору або вилучення даних. Будь-яке використання Послуг PNP, крім як у випадках, спеціально дозволених у цьому документі, без нашого попереднього письмового дозволу суворо заборонено і призведе до припинення дії ліцензії, наданої в цьому документі. Таке використання також може порушувати чинне законодавство, включаючи закони про авторське право та торговельні марки. Ви погоджуєтеся та визнаєте, що ми не передаємо вам права власності на (i) Послуги PNP або (ii) наші права інтелектуальної власності на Послуги PNP відповідно до цих Умов використання або іншим чином.

7. Хто несе відповідальність за інші посилання та веб-сайти, які не належать PNP?

Ці Умови використання не застосовуються до будь-яких веб-сайтів, продуктів або послуг, крім наших, а також до веб-сайтів інших осіб, на які є посилання в цих Умовах використання або на Сайтах PNP чи в Послугах PNP. Ми рекомендуємо вам ознайомитися з Умовами використання, розміщеними на цих інших веб-сайтах, щоб зрозуміти їхні Умови використання, оскільки вони можуть відрізнятися від наших. Прикладами інших сайтів є Facebook, X (Twitter), Instagram, Pinterest, Youtube, Stripe та PayPal. Ми не підтримуємо і не несемо відповідальності за вміст інших веб-сайтів і не можемо бути притягнуті до відповідальності за цей вміст. Такі посилання надаються для вашої зручності, і будь-який інший веб-сайт, на який веде посилання з Послуг PNP, слід відвідувати на власний ризик. Ми не контролюємо такі посилання, не перевіряємо їх на точність, доречність або повноту. Включення посилання в Послуги PNP не означає, що ми рекомендуємо або підтримуємо веб-сайт, на який веде посилання. Після відвідування веб-сайту за посиланням, наданим на веб-сайті PNP, ви більше не підпадаєте під дію цих Умов використання і повинні ознайомитися з Умовами використання та Політикою конфіденційності відвіданого веб-сайту.

8. Що щодо наших торгових марок?

UGroupMédia, Inc., PNP Portable North Pole (та переклад на інші мови), а також інші пов'язані графічні елементи, логотипи, дизайни, заголовки сторінок, іконки, скрипти, знаки обслуговування та торгові назви, що використовуються на або у зв'язку з Сайтами PNP та Послугами PNP, включаючи наші фотографії та відео, є зареєстрованими торговими марками, знаками обслуговування, торговими марками або торговим оформленням UGM у Канаді, США та/або інших країнах. Наші торгові марки, знаки обслуговування та зовнішній вигляд не можуть використовуватися, в тому числі як частина торгових марок, знаків обслуговування та/або як частина доменних імен, у зв'язку з будь-яким продуктом або послугою будь-яким чином, який може спричинити плутанину, і не можуть бути скопійовані, імітовані або використані, повністю або частково, без попереднього письмового дозволу від нас. Усі інші назви брендів та продуктів, що використовуються в цьому документі або в послугах PNP, є торговими марками або зареєстрованими торговими марками їх відповідних власників.

9. Що таке «обмежені гарантії» для сайтів PNP та послуг PNP?

ЗАКОНИ ДЕЯКИХ ЮРИСДИКЦІЙ, ТАКИХ ЯК ПРОВІНЦІЯ КВЕБЕК, НЕ ДОЗВОЛЯЮТЬ ОБМЕЖЕННЯ ПРИПУЩЕНИХ ГАРАНТІЙ, ПЕРЕДБАЧЕНИХ У РОЗДІЛІ 9 «ОБМЕЖЕНІ ГАРАНТІЇ», АБО ВИКЛЮЧЕННЯ АБО ОБМЕЖЕННЯ ПЕВНИХ ЗБИТКІВ, ПЕРЕДБАЧЕНИХ У ЦЬОМУ РОЗДІЛІ 10. ЯКЩО ЦІ ЗАКОНИ ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ ДО ВАС, ДЕЯКІ АБО ВСІ ВИЩЕЗГАДАНІ ЗРЕНЯВАННЯ, ВИКЛЮЧЕННЯ АБО ОБМЕЖЕННЯ МОЖУТЬ НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ ДО ВАС, І ВИ МОЖЕТЕ МАТИ ДОДАТКОВІ ПРАВА.

ІНФОРМАЦІЯ, ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ПРОДУКТИ, ВМІСТ ТА ПОСЛУГИ, ЯКІ НАДАЄТЬСЯ НАМИ, ВКЛЮЧНО З САЙТАМИ PNP АБО ПОСЛУГАМИ PNP, НАДАЮТЬСЯ ВАМ «ЯК Є», БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ І МОЖУТЬ МІСТИТИ НЕТОЧНОСТІ АБО ПОМИЛКИ. ВИ ВИЯВЛЯЄТЕ ЗГОДУ, ЩО ВИ ПРИЙМАЄТЕ ТА ВИКОРИСТОВУЄТЕ ПОСЛУГИ PNP НА ВЛАСНИЙ РИЗИК. МИ НЕ ГАРАНТУЄМО ТОЧНІСТЬ І ЗНІМАЄМО З СЕБЕ ВСЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПОМИЛКИ АБО ІНШІ НЕТОЧНОСТІ, ПОВ'ЯЗАНІ З БУДЬ-ЯКОЮ ІНФОРМАЦІЄЮ, ФОТОГРАФІЯМИ ТОЩО, ЩО ВІДОБРАЖАЮТЬСЯ ЧЕРЕЗ СЛУЖБИ PNP АБО В РЕЗУЛЬТАТІ ВМІСТУ. МИ НЕ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ВИТРАТИ, ПОНЕСЕНІ ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ ПОСЛУГ PNP, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ВИТРАТИ НА ПЕРЕВИЩЕННЯ ШВИДКОСТІ ПЕРЕДАЧІ ДАНИХ. БІЛЬШЕ ТОГО, МИ ТА НАШІ ПОСТАЧАЛЬНИКИ НЕ РОБИМО ЖОДНИХ ЗАЯВ ЩОДО ПРИДАТНОСТІ КОНТЕНТУ, ІНФОРМАЦІЇ, ПРОГРА ВІДЕО, ПРОДУКТІВ ТА ПОСЛУГ, ЩО МІСТЯТЬСЯ В СЛУЖБАХ PNP, ДЛЯ БУДЬ-ЯКИХ ЦІЛЕЙ, А ВКЛЮЧЕННЯ АБО ПРОПОЗИЦІЯ БУДЬ-ЯКОГО КОНТЕНТУ, ПРОДУКТУ АБО ПОСЛУГИ НЕ ОЗНАЧАЄ НАШОГО СХВАЛЕННЯ АБО РЕКОМЕНДАЦІЇ ТАКОГО КОНТЕНТУ, МИ ТА НАШІ ПОСТАЧАЛЬНИКИ ВІДМОВЛЯЄМОСЯ ВІД УСІХ ГАРАНТІЙ ТА УМОВ, ЩО ВМІСТ, ПОСЛУГИ PNP, НАШІ СЕРВЕРИ АБО БУДЬ-ЯКІ ЕЛЕКТРОННІ ЛИСТИ, НАДІСЛАНІ НАМИ ТА/АБО НАШИМИ ПОСТАЧАЛЬНИКАМИ, НЕ МІСТЯТЬ ВІРУСІВ АБО ІНШИХ Ш UGM ТА ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКИ ТУТ ЗРІКАЮТЬСЯ ВСІХ ГАРАНТІЙ ТА УМОВ ЩОДО ЦІЄЇ ІНФОРМАЦІЇ, ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ВІДЕО, ПРОДУКТІВ ТА ПОСЛУГ, ВКЛЮЧАЮЧИ ВСІ ПРИПУЩЕНІ ГАРАНТІЇ ТА УМОВИ ЩОДО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ, ПРАВОВЛАСНОСТІ ТА НЕНАРУШЕННЯ ПРАВ.

ПОСТАЧАЛЬНИКИ, ЯКІ НАДАЮТЬ ІНШИЙ КОНТЕНТ, ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ПОСЛУГИ АБО ІНФОРМАЦІЮ ЧЕРЕЗ СЛУЖБИ PNP, Є НЕЗАЛЕЖНИМИ ПІДРЯДНИКАМИ, А НЕ АГЕНТАМИ АБО СЛУЖБОВЦЯМИ UGM. UGM НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЇХНІ ДІЇ, ПОМИЛКИ, УПУЩЕННЯ, ЗАЯВИ, ГАРАНТІЇ, ПОРУШЕННЯ АБО НЕОБЕРЕЖНІСТЬ, АБО ЗА ДІЇ, ПОМИЛКИ, УПУЩЕННЯ, ЗАЯВИ, ГАРАНТІЇ, ПОРУШЕННЯ АБО НЕОБЕРЕЖНІСТЬ ТАКИХ ПОСТАЧАЛЬНИКІВ, А ТАКОЖ ЗА БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ АБО ВИТРАТИ, ЩО ВИ

10. Які обмеження відповідальності ми маємо і які види збитків виключаються?

ЗАКОНИ ДЕЯКИХ ЮРИСДИКЦІЙ, ТАКИХ ЯК ПРОВІНЦІЯ КВЕБЕК, НЕ ДОЗВОЛЯЮТЬ ВИКЛЮЧЕННЯ АБО ОБМЕЖЕННЯ ПЕВНИХ ЗБИТКІВ, ЯК ПЕРЕДБАЧЕНО В ЦЬОМУ РОЗДІЛІ 10. ЯКЩО ЦІ ЗАКОНИ ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ ДО ВАС, ДЕЯКІ АБО ВСІ ВИЩЕЗГАДАНІ ЗРЕНЯВАННЯ, ВИКЛЮЧЕННЯ АБО ОБМЕЖЕННЯ МОЖУТЬ НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ ДО ВАС, І ВИ МОЖЕТЕ МАТИ ДОДАТКОВІ ПРАВА.

ЯКЩО, НЕСМОТРЯ НА ОБМЕЖЕННЯ, ВСТАНОВЛЕНІ В ЦИХ УМОВАХ КОРИСТУВАННЯ ТА, ВІДПОВІДНО, В УМОВАХ ПРОДАЖУ, UGM АБО ЇХНІ ВІДПОВІДНІ ПОСТАЧАЛЬНИКИ ВИЗНАЧЕНІ ВІДПОВІДАЛЬНИМИ ЗА БУДЬ-ЯКІ ВТРАТИ АБО ЗБИТКИ, ЯКІ ВИНИКАЮТЬ З АБО ЯКИМ-НЕБУДЬ ЧИНОМ ПОВ'ЯЗАНІ З БУДЬ-ЯКИМИ З ВИЩЕЗГАДАНИХ ПОДІЙ АБО З БУДЬ-ЯКИМ ПОРУШЕННЯМ ЦИХ УМОВ КОРИСТ УМОВАМИ ПРОДАЖУ або ПОЛІТИКОЮ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ, ТОДІ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ UGM ТА/АБО ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКІВ У ЖОДНОМУ ВИПАДКУ НЕ ПЕРЕВИЩУВАТИМЕ, В СУМІ, БІЛЬШУ З (I) ВАРТОСТІ, ЯКЩО ТАКА Є, ЯКУ ВИ СПЛАЧИЛИ UGM У ЗВ'ЯЗКУ З ПОСЛУГАМИ PNP АБО КОНТЕНТОМ, ЩО ПРИЗВЕЛО ДО ВИНИКНЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, АБО (II) СТО ДОЛАРІВ США (100,00 доларів США) АБО ЕКВІВАЛЕНТ У МІСЦЕВІЙ ВАЛЮТІ. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ВІДОБРАЖАЄ РОЗПОДІЛ РИЗИКУ МІЖ СТОРОНАМИ. ОБМЕЖЕННЯ, ВКАЗАНІ В ЦЬОМУ РОЗДІЛІ, ЗАЛИШАЮТЬСЯ ЧИННИМИ І ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ НАВІТЬ У ВИПАДКУ, ЯКЩО ВІДПОВІДНИЙ ПРОДУКТ АБО ПОСЛУГА PNP НЕ ВИПОВНИЛИ СВОЄ ОСНОВНЕ ПРИЗНАЧЕННЯ. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ВИЗНАЧЕНІ В ЦИХ УМОВАХ ВИКОРИСТАННЯ, ДІЮТЬ НА КОРИСТЬ UGM ТА/АБО ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКІВ.

У ЖОДНОМУ ВИПАДКУ UGM АБО ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКИ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, ШТРАФНІ, ВИПАДКОВІ, ОСОБЛИВІ АБО НАСЛІДКОВІ ЗБИТКИ АБО ВИТРАТИ НА ЮРИДИЧНІ ПОСЛУГИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ З АБО ЯКИМОСЬ ЧИНОМ ПОВ'ЯЗАНІ З САЙТАМИ PNP, ПОСЛУГИ PNP, МОБІЛЬНІ ДОДАТКИ PNP, КОНТЕНТ, ПРИДБАННЯ КОНТЕНТУ ТА ВІРТУАЛЬНИХ ТОВАРІВ У ДОДАТКАХ АБО ПРОДУКТИ PNP, ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, ЗАТРИМКУ АБО НЕМОЖЛИВІСТЬ ДОСТУПУ, ВІДОБРАЖЕННЯ АБО ВИКОРИСТАННЯ (ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, БУДЬ-ЯКІ КОМП'ЮТЕРНІ ВІРУСИ, ІНФОРМАЦІЮ, ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ПОВ'ЯЗАНІ САЙТИ, ПРОДУКТИ ТА ІНШІ ПОСЛУГИ, ОТРИМАНІ ЧЕРЕЗ САЙТИ PNP, ПОСЛУГИ PNP, МОБІЛЬНІ ДОДАТКИ PNP АБО ПРОДУКТИ PNP; АБО ІНШИХ ВИПАДКІВ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ВНАСЛІДОК ДОСТУПУ, ВІДОБРАЖЕННЯ АБО ВИКОРИСТАННЯ ПОСЛУГ PNP), НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ БАЗУЮТЬСЯ ВОНИ НА ТЕОРІЇ НЕОБЕРЕЖНОСТІ, КОНТРАКТУ, ДЕЛИКТУ, СТРОГОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ АБО ІНШОМУ, І НАВІТЬ ЯКЩО UGM АБО ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКИ БУЛИ ПОПЕРЕДЖЕНІ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ.

11. Які ваші зобов'язання щодо захисту та відшкодування збитків UGM?

Ви погоджуєтеся захищати та відшкодовувати UGM та/або її постачальників, а також будь-яких їхніх посадових осіб, директорів, співробітників та агентів від будь-яких претензій, підстав для позовів, вимог, стягнень, збитків, штрафів, пені або інших витрат чи видатків будь-якого виду чи характеру, включаючи, але не обмежуючись, розумними юридичними та бухгалтерськими витратами та видатками, пред'явленими третіми сторонами в результаті: (i) порушення Вами цих Умов використання, Умов продажу або документів, на які тут посилаються; (ii) порушення Вами будь-якого закону або прав третьої сторони або будь-якого спору з третьою стороною; або (iii) неправомірного доступу або використання Вами Сайтів PNP, Послуг PNP, Мобільних додатків PNP та Контенту, включаючи придбання Контенту в додатку та придбання віртуальних товарів у Магазинах програмного забезпечення, як передбачено в Умовах продажу; або (iv) ваших Матеріалах.

12. Як розглядаються претензії щодо порушення авторських прав?

Політика UGM передбачає припинення привілеїв користувача PNP Services, який неодноразово порушує авторські права іншої особи, після отримання повідомлення від власника авторських прав або його агента. UGM має намір забезпечити, щоб PNP Services та Контент не порушували авторські права, права на торговельну марку або інші права інтелектуальної власності наших користувачів або третіх осіб. Якщо ваші права інтелектуальної власності, право на приватність або інші права були порушені або порушені іншим користувачем послуг PNP, будь ласка, повідомте нас, використовуючи цю форму або зв'язавшись з нами за адресою:

UGroupMédia, Inc.,
460 Sainte-Catherine Street West, Suite 500,
Монреаль (Квебек) Канада H3B 1A7
Телефон: +1 514-871-3888

Ви повинні бути власником авторських прав (або уповноваженим представником власника), щоб повідомити про підозру на порушення. Повідомлення про порушення авторських прав повинні містити наступне: (i) Ви повинні ідентифікувати себе як власника авторських прав або уповноваженого представника та надати свій фізичний або електронний підпис. (ii) Ви повинні ідентифікувати свою роботу, захищену авторським правом. Розгляньте можливість надання посилання на ваш веб-сайт або інше місце, де ваша робота законно відображається. (iii) Ви повинні надати достатню інформацію, щоб ми могли визначити, де на наших сайтах PNP або в нашому контенті доступний контент, що порушує авторські права, без вашого дозволу, наприклад, посилання на унікальний URL-адресу відповідного контенту. (iv) Вкажіть своє ім'я, фізичну адресу, номер телефону та адресу електронної пошти. (v) Повідомлення повинно містити заяву, яка підтверджує, під страхом покарання за неправдиві свідчення, що ви добросовісно вважаєте, що використання матеріалу описаним чином не санкціоноване вами, власником авторських прав, його агентом або законом. Надання неправдивої інформації та подання неправдивих заяв карається згідно з чинним законодавством.

Крім того, під час доступу до певного відеоконтенту вам може бути надана кнопка «Повідомити про зловживання», яку ви можете використовувати, щоб повідомити нас про контент, який ви вважаєте неприйнятним; після отримання такого повідомлення ми докладемо розумних зусиль, щоб негайно переглянути відповідний контент і, за необхідності, видалити його.

Ми надішлемо електронного листа на адресу, пов'язану з обліковим записом користувача, який повідомив про порушення.

Якщо ви отримаєте повідомлення про те, що ми видалили або заблокували доступ до вашого матеріалу, ви можете надати письмове заперечення, яке включає наступне: (i) ваш фізичний або електронний підпис; (ii) ідентифікацію матеріалу, який було видалено або доступ до якого було заблоковано, та місце, де матеріал з'являвся до того, як його було видалено або доступ до нього було заблоковано; (iii) вашу заяву під страхом покарання за неправдиві свідчення про те, що ви добросовісно вважаєте, що матеріал був видалений або заблокований внаслідок помилки або неправильної ідентифікації матеріалу, який підлягає видаленню або блокуванню; та (iv) ваше ім'я, фізичну адресу, номер телефону та адресу електронної пошти, та (v) заяву про те, що ви погоджуєтеся на юрисдикцію суду того судового округу, в якому знаходиться ваша фізична адреса, або, якщо ваша фізична адреса знаходиться за межами Канади, будь-якого судового округу, в якому можуть бути знайдені Послуги PNP, і що ви приймете судові документи від особи, яка надала повідомлення про матеріал, що нібито порушує права, або від агента такої особи.

Ми розглянемо та опрацюємо всі повідомлення, що відповідають вищезазначеним вимогам. Ми рекомендуємо вам проконсультуватися зі своїм юридичним радником перед поданням повідомлення або зустрічного повідомлення. Також майте на увазі, що ви можете нести відповідальність за збитки, якщо ви подасте неправдиву заяву про порушення авторських прав.

13. Як ми забезпечуємо дотримання цих Умов використання?

Якщо ви не виконуєте будь-яке зі своїх зобов'язань за цими Умовами використання, ми можемо припинити дію ваших прав, наданих за цими Умовами використання, та вжити всіх доступних правових заходів для забезпечення дотримання цих Умов використання. У разі застосування правових заходів для забезпечення дотримання цих Умов використання ви погоджуєтеся відшкодувати нам усі судові витрати та витрати, пов'язані з суперечкою. Ви погоджуєтеся, що наші ліцензіари, згадані в Сервісах PNP або через них, можуть застосовувати ці Умови використання, оскільки вони стосуються їх інтелектуальної власності.

14. Яке законодавство застосовується?

Ці Умови використання, Умови продажу та, залежно від обставин, Політика конфіденційності, незалежно від того, чи тлумачаться вони в суді чи в арбітражі, регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства, що діє в провінції Квебек, Канада. Використання Послуг PNP заборонено в будь-якій юрисдикції, яка не застосовує всі положення цих Умов використання.

15. Який процес вирішення спорів застосовується до цих Умов використання, Умов продажу, Політики конфіденційності, Сайтів PNP та Послуг PNP?

a. Суд Квебеку

Якщо ви є резидентом Квебеку або якщо ваша юрисдикція не дозволяє арбітраж, всі претензії та спори, пов'язані з цими Умовами використання, Умовами продажу, Політикою конфіденційності, Сайтами PNP, Продуктами PNP, Контентом та Послугами PNP, будуть вирішуватися в Суді Квебеку.

b. Арбітраж

У юрисдикціях, де арбітраж дозволений чинним законодавством, претензії та спори, пов'язані з цими Умовами використання, Умовами продажу, Політикою конфіденційності, Сайтами PNP, Продуктами PNP, Контентом та Послугами PNP, вирішуються виключно в індивідуальному порядку та на умовах цих Умов використання, за винятком судів.

Арбітраж буде проводитися англійською мовою, якщо інше не погоджено. Він застосовуватиметься до вас; UGM та афілійованих осіб UGM, а також наших співробітників, керівників, директорів, підрядників та агентів, а також ваших родичів та друзів і будь-яких авторизованих або неавторизованих користувачів Контенту, Сайтів PNP та Послуг PNP. Це положення 16 також застосовується до мобільних додатків PNP, за винятком випадків, коли це заборонено та передбачено умовами магазину програмного забезпечення, включаючи будь-яку ліцензійну угоду з кінцевим користувачем.

У межах, дозволених чинним законодавством, ви погоджуєтеся, що ви будете пред'являти будь-які претензії або позови, що випливають з або пов'язані з вашим доступом або використанням Контенту, Сайтів PNP або Послуг PNP, протягом 1 року з дати виникнення або накопичення таких претензій або позовів, або такі претензії або позови будуть безповоротно відхилені. Перш ніж звертатися до арбітражу, ви погоджуєтеся спочатку зв'язатися з нами у письмовій формі, описавши свої проблеми та занепокоєння, а також те, що ви хотіли б, щоб UGM зробила для їх вирішення. Повідомлення буде надіслано ТУТ.

Якщо через 60 днів після отримання вашого письмового повідомлення ми не зможемо вирішити ваші проблеми або занепокоєння, будь-яка зі сторін може розпочати арбітражне провадження.

Арбітраж ініціюється через Американську арбітражну асоціацію (AAA), визнаного постачальника альтернативних послуг з вирішення спорів (ADR Provider), який пропонує арбітраж, як зазначено в цьому розділі. Якщо AAA не може провести арбітраж, сторони домовляються про вибір альтернативного ADR Provider. Правила ADR Provider регулюють усі аспекти арбітражу, включаючи, але не обмежуючись, методом ініціювання та/або вимагання арбітражу, за винятком випадків, коли такі правила суперечать цим умовам. Арбітраж проводиться одним нейтральним арбітром. Будь-які претензії або спори можуть бути вирішені шляхом обов'язкового арбітражу без явки сторін, за вибором сторони, яка вимагає захисту. Арбітраж проводиться по телефону, в режимі онлайн та/або виключно на підставі письмових заяв; конкретний спосіб обирається стороною, яка ініціює арбітраж. Арбітраж не передбачає особистої явки сторін або свідків, якщо сторони не домовилися про інше.

Американська арбітражна асоціація (AAA): Правила споживчого арбітражу, що регулюють арбітраж, доступні в Інтернеті за адресою www.adr.org або за телефоном AAA 1- 800-778-7879.
Альтернатива: Європейська комісія надає онлайн-платформу для вирішення спорів, до якої ви можете отримати доступ за посиланням: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

Будь-яке рішення арбітра може бути подане до будь-якого суду відповідної юрисдикції. Кожна сторона несе власні витрати (включаючи гонорари адвокатів) та видатки, пов'язані з арбітражем, і сплачує рівну частку гонорарів та витрат ADR.

У разі ініціювання арбітражу арбітр вирішує питання про права та обов'язки, якщо такі є, вас та UGM, і спір не буде об'єднаний з будь-якими іншими питаннями або приєднаний до будь-яких інших справ чи сторін. Арбітр має право задовольняти клопотання про повне або часткове задоволення будь-якої вимоги. Арбітр має право присуджувати грошові збитки та надавати будь-які негрошові засоби правового захисту або компенсацію, доступні фізичній особі відповідно до чинного законодавства, правил постачальника ADR, цих Умов використання та Умовами продажу, а для мобільних додатків PNP — відповідно до умов Програмного магазину, включаючи будь-яку ліцензійну угоду з кінцевим користувачем. Арбітр видає письмове рішення та заяву про рішення, в яких описуються основні висновки та висновки, на яких ґрунтується рішення, включаючи розрахунок будь-яких присуджених збитків відповідно до цих Умов використання та Умов продажу, якщо це застосовно. Арбітр має такі самі повноваження щодо надання індивідуального судового захисту, як і суддя в суді загальної юрисдикції. Рішення арбітра є остаточним і обов'язковим для вас та UGM.

Арбітражні процедури, як правило, є більш обмеженими, ефективними та менш витратними, ніж правила, що застосовуються в суді, і підлягають дуже обмеженому перегляду судом.

ЯКЩО ТАКОЕ ОБМЕЖЕННЯ НЕ ЗАБОРОНЕНЕ У ВАШІЙ ЮРИСДИКЦІЇ, ВСІ ПРЕТЕНЗІЇ ТА СПОРИ В МЕЖАХ ЦІЄЇ АРБІТРАЖНОЇ УГОДИ ПОВИННІ РОЗГЛЯДАТИСЯ В АРБІТРАЖІ АБО СУДІ НА ІНДИВІДУАЛЬНІЙ ОСНОВІ, А НЕ НА КОЛЕКТИВНІЙ, А ПРЕТЕНЗІЇ БІЛЬШ НІЖ ОДНОГО КЛІЄНТА АБО КОРИСТУВАЧА НЕ МОЖУТЬ БУТИ РОЗГЛЯНУТІ В АРБІТРАЖІ АБО СУДІ СПІЛЬНО АБО ОБ'ЄДНАНІ З ПРЕТЕНЗІЯМИ БУДЬ-ЯКОГО ІНШОГО КЛІЄНТА АБО КОРИСТУВАЧА.Арбітражне провадження та будь-яке рішення арбітражу є суворо конфіденційними і не можуть бути розкриті третім особам, за винятком випадків, коли це вимагається законом або для виконання цієї Арбітражної угоди в суді.

Якщо будь-яка частина цієї Арбітражної угоди буде визнана недійсною, незаконною або такою, що не підлягає виконанню, це жодним чином не вплине на дійсність, законність та можливість виконання решти положень.

Ця Арбітражна угода залишається чинною після припинення ваших відносин з UGM.

Ця Арбітражна угода не застосовується до позовів про дифамацію, порушення Закону про комп'ютерне шахрайство та зловживання, а також порушення або незаконне привласнення патентів, авторських прав, торговельних марок або комерційних таємниць UGM.

16. Які інші умови вам необхідно зрозуміти?

Вам необхідно розуміти такі додаткові умови:

a. Як ми будемо повідомляти вас про будь-які зміни до цих Умов використання та коли ці зміни набудуть чинності?

Ми залишаємо за собою право оновлювати або змінювати ці Умови використання в будь-який час у майбутньому, і коли ми це зробимо, ми переглянемо дату «останнього оновлення», вказану у верхній частині цих Умов використання. Ми повідомимо членів наших облікових записів PNP про істотні зміни до цих Умов використання, надіславши повідомлення на адресу електронної пошти або розмістивши повідомлення на нашому веб-сайті PNP. UGM може вимагати від вас погодитися з оновленими Умовами використання у визначеному порядку, перш ніж дозволити подальше використання Сайтів PNP або Послуг PNP. Наприклад, якщо ви персоналізували Контент минулого року відповідно до Умов використання минулого року, а потім отримали доступ до того самого персоналізованого Контенту цього року після дати набрання чинності цими поточними Умовами використання, то ці поточні Умови використання будуть застосовуватися до вашого використання цього Контенту після дати набрання чинності цими поточними Умовами використання. Якщо ви не погоджуєтеся з будь-якими змінами після отримання повідомлення про такі зміни, ви повинні припинити використання сайту PNP та послуг PNP і видалити свій обліковий запис PNP. Ви повинні регулярно переглядати ці Умови використання, щоб бути в курсі будь-яких змін.

b. Як ми реагуємо на запити правоохоронних органів або юридичні запити?

Виконання нами цих Умов використання підлягає чинним законам та юридичним процедурам, і ніщо в цих Умовах використання не обмежує наше право виконувати запити правоохоронних органів або інших державних чи юридичних органів або вимоги, пов'язані з вашим використанням Послуг PNP, Контенту або будь-якої інформації, наданої нам або зібраної нами стосовно такого використання.

c. Що станеться, якщо будь-яка з цих Умов використання буде визнана недійсною?

Якщо будь-яка частина цих Умов використання буде визнана недійсною, незаконною або не підлягаючою виконанню, це жодним чином не вплине на дійсність, законність та можливість виконання решти положень.

d. Що становить нашу повну угоду з вами?

Ці Умови використання та будь-які інші умови, на які тут є посилання (включаючи Політику конфіденційності та Умови продажу , включені до цього документа), а для мобільних додатків PNP — умови Програмного магазину, включаючи будь-яку ліцензійну угоду з кінцевим користувачем, становлять повну угоду між вами та UGM щодо Послуг PNP, Продуктів PNP та Контенту, і така повна угода замінює всі попередні або одночасні повідомлення та пропозиції, електронні, усні або письмові, між вами та UGM щодо Послуг PNP, Продуктів PNP та Контенту.

e. Як ми будемо повідомляти вас та документувати наші угоди за допомогою електронних засобів комунікації?

Друкована версія Умов використання та будь-якого повідомлення, наданого в електронній формі, є прийнятною в судових або адміністративних провадженнях, що базуються на Умовах використання або пов'язані з ними, в тій же мірі та на тих же умовах, що й інші ділові документи та записи, які були спочатку створені та зберігаються в друкованій формі. Використовуючи Сайти PNP, Послуги PNP або Контент, UGM може вимагати від вас згоди на отримання від нас певних електронних повідомлень, як описано в нашій Політиці конфіденційності. Будь ласка, ознайомтеся з нашою Політикою конфіденційності, щоб дізнатися більше про ваші можливості вибору щодо наших практик електронного спілкування. Ви погоджуєтеся, що будь-які повідомлення, угоди, розкриття інформації або інші повідомлення, які ми надсилаємо вам в електронному вигляді, відповідають усім юридичним вимогам щодо спілкування, включаючи вимогу щодо письмової форми таких повідомлень.

f. Google Maps та Google Earth

Враховуючи, що деякі наші функції використовують Google Maps та Google Earth, ви розумієте та погоджуєтеся, що ви також зобов'язані дотримуватися Додатковими умовами надання послуг Google Maps/Google Earth та Політикою конфіденційності Google.

UGroupMédia Inc., всі права захищені 2007-2025