Оновлено та набрало чинності 22 вересня 2025 року
Ласкаво просимо до Portable North Pole!
Ця Політика конфіденційності та повідомлення про конфіденційність клієнтів (“Політика конфіденційності”) є важливим юридичним документом, який є обов'язковим для вас, і ви повинні уважно прочитати його перед тим, як заходити на наші веб-сайти або купувати, встановлювати, отримувати доступ або використовувати наші продукти та послуги.
Вступ
Це Політика конфіденційності Portable North Pole («PNP»), яка є продуктом і послугою, що пропонується канадською корпорацією UGroupMédia Inc. («UGM»).
Термін «PNP», за винятком випадків, коли він використовується для опису, означає UGM, а «ми», «наш» та інші подібні слова відносяться до UGM. Визначення інших термінів, написаних з великої літери, див. в Умовах використання та Умовах продажу PNP. PNP Portable North Pole є торговою маркою UGM. Якщо у вас є будь-які питання або зауваження щодо Політики конфіденційності або наших практик, будь ласка, зв'яжіться з нами.
Застосування цієї Політики конфіденційності
Ця Політика конфіденційності призначена для відвідувачів і клієнтів, які відвідують і використовують веб-сайти, перелічені нижче («Сайти PNP»), мобільні додатки PNP (як визначено нижче) або користуються послугами, що пропонуються на Сайтах PNP і в мобільних додатках PNP («Послуги PNP») для створення персоналізованого цифрового контенту, включаючи відео та дзвінки («Контент»), і містить авторизоване посилання на цю Політику конфіденційності. Термін «Послуги PNP» включає ваші Матеріали та Контент як для Сайтів PNP, так і для Мобільних додатків PNP.
Ця Політика конфіденційності не поширюється на будь-які веб-сайти, продукти або послуги, крім наших, а також на веб-сайти інших осіб, посилання на які містяться в цій Політиці конфіденційності, на Сайтах PNP або в Послугах PNP. Ми рекомендуємо вам ознайомитися з заявами про конфіденційність, розміщеними на цих інших веб-сайтах, щоб зрозуміти їхні процедури збору, використання та розкриття Персональних даних, оскільки вони можуть відрізнятися від наших. Прикладами інших сайтів є Facebook, X (Twitter), Instagram, Pinterest, YouTube, Stripe та PayPal.
Частина цієї Політики конфіденційності також застосовується до Персональних даних, які ви можете надати нам під час використання наших послуг або додатків. З метою персоналізації наших продуктів та/або послуг ви можете надавати нам Персональні дані третіх осіб (далі — «Персональні дані третіх осіб»), наприклад імена, вік, фотографії, відео- та аудіозаписи ваших дітей або відомості про інших членів сім'ї чи друзів. Ми можемо обробляти Персональні дані третіх осіб, якщо ви надаєте нам цю інформацію для цілей Послуг PNP. У цьому відношенні ви заявляєте та гарантуєте, що ви отримали всі необхідні згоди інших осіб для всіх цілей, описаних у цій Політиці конфіденційності, для яких ми обробляємо Персональні дані, або маєте батьківські повноваження, що відповідають повному обсягу прав, наданих UGM відповідно до цієї Політики конфіденційності, перед тим, як надати нам їх Персональні дані.
Детальну інформацію про ваші обов'язки щодо персональних даних третіх осіб див. у наших Умовах використання.
Ми будемо використовувати особисту інформацію третіх осіб виключно з метою надання персоналізованих продуктів або послуг, які ви запросили. Ми не будемо використовувати особисту інформацію третіх осіб для будь-яких інших цілей. Ми ставимося до особистої інформації третіх осіб так само, як і до вашої особистої інформації, і забезпечимо їй такий самий рівень захисту.
Ця Політика конфіденційності застосовується до вас, якщо ви відвідуєте будь-який з наших веб-сайтів (наші сайти), використовуєте будь-які наші послуги або мобільні додатки PNP (далі загалом іменуються «додатки») або іншим чином листуєтеся з нами по телефону, електронній пошті чи іншим чином.
Зверніть увагу, що використання вами наших веб-сайтів і додатків також регулюється нашими Умовами використання та Умовами продажу.
Сайти PNP (включаючи будь-які піддоменні імена, засновані на цих веб-адресах):
• https://www.portablenorthpole.com/uk
• https://portablenorthpole.zendesk.com/hc/uk
• https://forms.monday.com/forms/
Ця Політика конфіденційності описує способи, якими UGM збирає, використовує, розкриває та захищає Персональні дані, надані вами під час використання Сайтів PNP або Послуг PNP.
Для цілей цієї Політики конфіденційності «Персональні дані» означають будь-яку інформацію, що стосується ідентифікованої або ідентифіковуваної фізичної особи. Ідентифіковувана фізична особа — це особа, яку можна ідентифікувати, прямо або опосередковано, зокрема за допомогою ідентифікатора, такого як ім'я, ідентифікаційний номер, дані про місцезнаходження, онлайн-ідентифікатор або один чи кілька факторів, характерних для цієї фізичної особи.
Послуги PNP дозволяють вам створювати настроюваний цифровий онлайн-контент для себе, своєї родини та друзів, включаючи відео, телефонні дзвінки, але тільки для особистого використання, як визначено та дозволено в наших Умовах використання та Умовами продажу. Ваші матеріали можуть містити особисту інформацію про вас, вашу сім'ю та друзів, включаючи тексти, повідомлення, фотографії, відео- та аудіозаписи, а також інші зображення, дані та матеріали, які ви можете завантажувати через сайти PNP та сервіси PNP («Матеріали»).
КОНТРОЛЕР ДАНИХ: ХТО МИ І ЯК З НАМИ ЗВ'ЯЗАТИСЯ?
UGM є контролером щодо Персональних даних, які ми збираємо про вас, і ми несемо відповідальність за ваші Персональні дані.
Ми призначили особу, відповідальну за захист персональних даних, яка відповідає за нагляд за цією Політикою конфіденційності та будь-які питання, пов'язані з нею.
Якщо у вас є будь-які питання щодо цієї Політики конфіденційності або ви бажаєте скористатися будь-яким із своїх прав (див. далі), будь ласка, зв'яжіться з нашим менеджером з захисту даних, використовуючи наступні контактні дані:
Повна назва компанії: UGroupMédia Inc.,
Менеджер з захисту даних: Alexandre Berard
Адреса: 460 Sainte-Catherine Street West, Suite 500
Монреаль (Квебек) Канада H3B 1A7
Телефон: +1 514-871-3888
Електронна адреса: gdpr@ugroupmedia.com
Деталі політики конфіденційності:
1. Як ви погоджуєтеся або даєте згоду на цю Політику конфіденційності?
2. Які типи персональних даних ми збираємо про вас?
3. З якою метою ми обробляємо вашу особисту інформацію?
4. Кому ми передаємо або розкриваємо вашу особисту інформацію?
5. Чи може ваша персональна інформація бути передана до інших юрисдикцій?
6. Як ми захищаємо вашу особисту інформацію?
7. Як довго ми зберігатимемо вашу особисту інформацію?
8. Як ви можете отримати доступ до своєї особистої інформації та контролювати її, і які у вас є можливості вибору?
9. Які файли cookie та інші веб-технології ми використовуємо?
10. Як щодо захисту конфіденційності дітей в Інтернеті?
11. Хто ми і як з нами зв'язатися?
12. Недискримінація.
13. Як ви будете повідомлені про будь-які зміни в цій Політиці конфіденційності?
14. Які закони регулюють цю Політику конфіденційності?
15. Який процес вирішення спорів щодо Політики конфіденційності?
1. Як ви погоджуєтеся або даєте згоду на цю Політику конфіденційності?
Відвідуючи будь-який із веб-сайтів PNP, використовуючи будь-які послуги PNP, завантажуючи, встановлюючи, використовуючи або купуючи будь-який контент або мобільні додатки PNP, або купуючи будь-які продукти PNP, ви приймаєте та погоджуєтеся з цією Політикою конфіденційності.
Крім того, прийняття цієї Політики конфіденційності може бути підтверджено обов'язковим процесом встановлення прапорця під час завершення покупки, завантаження, встановлення або використання Контенту або Мобільного додатку PNP або під час придбання Продуктів PNP.
Якщо ви не бажаєте приймати та погоджуватися, ви повинні залишити Сайт PNP, утриматися від його використання та використання будь-яких Послуг PNP, а також утриматися від придбання, завантаження, встановлення або використання будь-якого Контенту або Мобільних додатків PNP або придбання будь-яких Продуктів PNP.
Ми будемо використовувати вашу особисту інформацію тільки в тих випадках, коли це дозволено законом. Якщо нам потрібна ваша згода, ми офіційно попросимо її, дотримуючись чинного законодавства про конфіденційність.
Як зазначено в цій Політиці конфіденційності, ми залишаємо за собою право оновлювати або змінювати цю Політику конфіденційності в будь-який час у майбутньому. Ви повинні регулярно переглядати цю Політику конфіденційності, щоб бути в курсі будь-яких змін.
Ми вживатимемо відповідних технічних та організаційних заходів проти несанкціонованої або незаконної обробки вашої особистої інформації, а також проти випадкової втрати, знищення або пошкодження вашої особистої інформації.
2. Яку особисту інформацію про вас ми збираємо?
• Особиста інформація, яку ви нам надаєте. Ваші матеріали, які зазвичай включають фотографії, відео, справжні або вигадані імена вас та/або ваших родичів і друзів, уподобання щодо подарунків, похвальні вчинки (наприклад, вживання овочів) та інші дані, матеріали та інформацію, які ви вирішили завантажити або надати нам.
• Контактна інформація та інформація про користувача, яку ви надаєте нам для реєстрації облікового запису та оплати. Ваша реєстраційна інформація може включати ваше ім'я, вікову групу, номер телефону, адресу електронної пошти та поштову адресу. Коли ви купуєте наш Контент на нашому Сайті PNP (але не в Магазинах програмного забезпечення, зазначених нижче), ми отримуємо вашу інформацію про оплату та платіжні реквізити. Ви можете надати нам або нашому платіжному оператору своє ім'я та прізвище, номер телефону, адресу, інформацію про кредитну картку (якщо оплата здійснюється кредитною карткою) або інформацію про банківський рахунок (якщо оплата здійснюється електронним переказом коштів або іншими послугами). Ми використовуємо треті сторони, такі як PayPal, Stripe, Google Play, Apple Store та Amazon, для обробки платежів, включаючи будь-які кредити, повернення коштів, знижки або акції. Ваші платіжні дані надсилаються безпосередньо їм і підпадають під дію політики конфіденційності та Умов використання відповідного стороннього процесора.
• Ваша інформація від афілійованих осіб, ділових партнерів та інших третіх сторін, таких як сторонні сервіси входу в соціальні мережі (Facebook, Google та AppleConnect, серед інших) та інші сторонні партнери з маркетингових баз даних. Ми також можемо періодично отримувати як особисту інформацію (таку як контактна інформація), так і не особисту інформацію (таку як демографічна інформація) про вас від афілійованих осіб, ділових партнерів та інших незалежних сторонніх джерел і додавати її до іншої інформації, яку ми зібрали про вас.
• Ваша інформація, яка автоматично збирається нами, коли ви відвідуєте Сайти PNP або користуєтеся Послугами PNP. Щоб допомогти нам зрозуміти ваші інтереси та налаштувати ваш користувацький досвід, ми автоматично збираємо деяку інформацію про ваш комп'ютер, коли ви відвідуєте Сайти PNP, користуєтеся Послугами PNP або купуєте, встановлюєте чи використовуєте Контент або Мобільні додатки PNP. Наприклад, ми збираємо дані про сеанси, включаючи вашу IP-адресу, програмне забезпечення веб-браузера та веб-сайт, з якого ви перейшли. Ми також можемо збирати інформацію про вашу діяльність в Інтернеті, таку як переглянутий контент та відвідані сторінки. Дивіться також нижче обговорення файлів cookie та веб-маяків.
• Інформація, яку ви надаєте PNP з Facebook, Google, Apple та інших соціальних мереж. Ви можете створити свій обліковий запис PNP, використовуючи соціальну мережу, таку як Facebook Connect, Google Connect або Apple Connect, що дозволить вам автоматично надавати нам певну особисту інформацію з вашого облікового запису в соціальній мережі для налаштування вашого облікового запису PNP. Наприклад, ми можемо отримати таку інформацію з Facebook Connect, Google Connect або Apple Connect: ваше ім'я, прізвище та адресу електронної пошти. Якщо ви вирішите це зробити, ми будемо зберігати дані з вашого облікового запису в соціальній мережі на наших серверах PNP, щоб ми могли використовувати оновлені дані з вашого облікового запису в соціальній мережі. Будь ласка, зверніться до налаштувань конфіденційності вашого облікового запису в соціальній мережі, щоб визначити, як ви можете налаштувати свої дозволи та керувати взаємодією між послугами PNP та вашим обліковим записом у соціальній мережі або мобільним пристроєм. Як зазначено в Умовах використання, сайти соціальних мереж є сторонніми сайтами, що підпадають під дію їхніх власних політик конфіденційності та Умовами використання. Ваші матеріали, такі як фотографії, відео та інші матеріали, які ви надсилаєте зі своїх акаунтів у соціальних мережах на свій акаунт PNP через процес надсилання матеріалів PNP, після отримання PNP будуть регулюватися Політикою конфіденційності PNP, Умови використання та Умови продажу, залежно від обставин.
• Ваша платіжна інформація. Ми використовуємо сторонні сервіси, такі як PayPal, Stripe, Google Play, Apple Store та Amazon, для обробки платежів, включаючи будь-які кредити, знижки, бонуси або акції. Ваші платіжні дані надсилаються безпосередньо цим третім сторонам і підпадають під дію політики конфіденційності та Умов використання третьої сторони, що здійснює обробку.
Ви можете відмовитися надавати нам інформацію, наприклад, не реєструватися або не надавати нам інформацію для відео або телефонних дзвінків, або не приймати певні файли cookie, як передбачено нижче; однак, якщо ви це зробите, ви не зможете отримати доступ до Сайту PNP, Мобільних додатків PNP або Послуг PNP або скористатися певними функціями Сайтів PNP, Мобільних додатків PNP або Послуг PNP.
3. З якою метою ми обробляємо вашу особисту інформацію?
Ми використовуємо вашу особисту інформацію для таких загальних цілей:
• Для реєстрації та управління обліковим записом, включаючи полегшення вашого доступу до послуг PNP та їх використання;
• Для спілкування з вами, наприклад, для надсилання електронного бюлетеня PNP, надання інформації про послуги PNP та запрошень від спільноти PNP, а також для повідомлення вас про спеціальні пропозиції та продукти або послуги, доступні від нас та наших партнерів, які можуть вас зацікавити;
• Для відповіді на ваші запитання та коментарі;
• Для вирішення суперечок або усунення проблем;
• Для персоналізації вашого досвіду використання послуг PNP;
• Для кращого пізнання та розуміння місцезнаходження, віку та інших характеристик наших клієнтів, а також їхніх потреб, з метою поліпшення наших продуктів і послуг. Ці аналізи будуть проводитися з використанням знеособлених даних, організованих у підгрупи (страти).
• Для отримання від вас інформації, іноді за допомогою опитувань, з метою оцінки зацікавленості та вдосконалення послуг PNP;
• Для забезпечення дотримання наших Умов використання, Умови продажу та інші угоди;
• Для обміну або розкриття Персональних даних бізнес-аналітикам, службам обслуговування клієнтів, маркетинговим службам, службам розповсюдження опитувань або лотерейних програм, платіжним системам, постачальникам хмарних сховищ та компаніям, що займаються запобіганням шахрайству; та
• Як зазначено в іншому місці під час збору.
У межах, дозволених законом, ми можемо створювати та надавати агреговану та анонімну інформацію для використання третім сторонам, включаючи наших рекламодавців та інвесторів. Наприклад, ми можемо повідомляти нашим рекламодавцям кількість відвідувачів, які отримують послуги PNP, або найпопулярніші подарунки чи уподобання. Ці дані не можуть бути використані для ідентифікації будь-якої особи і, як такі, не є персональною інформацією.
НАША ПРАВОВА ОСНОВА ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ВАШОЇ ІНФОРМАЦІЇ
Ми будемо використовувати вашу особисту інформацію тільки в тих випадках, коли це дозволено законом. Найчастіше ми будемо використовувати вашу особисту інформацію в таких випадках:
• Якщо ви надали нам свою згоду. Це відбувається, якщо ви підтвердили, що прочитали та зрозуміли це повідомлення і погоджуєтеся на обробку вашої особистої інформації для однієї або декількох конкретних цілей, таких як отримання комерційних повідомлень.
• Без вашої згоди, але відповідно до одного з винятків, передбачених чинним законодавством про конфіденційність.
• Якщо це необхідно для виконання юридичного зобов'язання. Це застосовується, наприклад, у випадках, коли ми зобов'язані зберігати ваші Персональні дані з податкових міркувань.
Залежно від мети, з якою ми обробляємо вашу особисту інформацію, ми можемо покладатися на одну або декілька з цих правових підстав.
4. З ким ми можемо ділитися або кому ми можемо розкривати вашу особисту інформацію?
• Нашим постачальникам, підрядникам та агентам («Постачальники»), які надають послуги або виконують функції від нашого імені: якщо ви купуєте Контент, мобільні додатки PNP або продукти PNP, ми можемо передавати вашу інформацію Постачальникам, які керують виробництвом та розповсюдженням цих продуктів або надають пов'язані послуги, включаючи бізнес-аналітику, обслуговування клієнтів, маркетинг, розповсюдження опитувань або програм лотерей та запобігання шахрайству. Ми також можемо уповноважити Постачальників збирати інформацію від нашого імені, якщо це необхідно для функціонування наших Сайтів PNP або Послуг PNP або для полегшення доставки онлайн-реклами, адаптованої до ваших інтересів. Постачальники отримають доступ до інформації та можуть збирати її лише в обсязі, необхідному для виконання своїх функцій. У таких випадках ми також укладаємо угоди про обробку даних з Постачальниками, якщо це доречно.
• Бізнес-партнерам, з якими ми можемо пропонувати продукти або послуги. Якщо ви вирішите скористатися цими додатковими послугами, після отримання вашої згоди ми можемо передавати інформацію про вас, включаючи ваші Персональні дані, цим партнерам.
• Нашим афілійованим особам та веб-сайтам. Якщо ви перейшли на сайти PNP з іншого веб-сайту, ми можемо надати вашу реєстраційну інформацію, таку як ім'я, адреса електронної пошти, поштова адреса, номер телефону та ваші уподобання, цьому веб-сайту, з якого ви перейшли. Ми не контролюємо використання Персональних даних веб-сайтами, що перенаправили вас, і рекомендуємо вам ознайомитися з політикою конфіденційності будь-якого веб-сайту, що перенаправив вас на Сайти PNP. Ми також можемо надавати ваші Персональні дані будь-яким нашим афілійованим особам.
Окрім обміну вашою особистою інформацією, як зазначено вище, ми також можемо розкривати вашу особисту інформацію в таких ситуаціях:
• Передача бізнесу з нашого боку - у зв'язку з відчуженням, злиттям, консолідацією, продажем активів або іншими корпоративними операціями, або в малоймовірному випадку банкрутства.
• Коли це вимагається законом у відповідь на судові повістки, судові накази або інші юридичні процедури; для встановлення або здійснення наших законних прав; для захисту від юридичних претензій; або в інших випадках, передбачених законом. У таких випадках буде розкрито лише необхідну особисту інформацію.
• Коли це необхідно для забезпечення дотримання нашої Політики конфіденційності Умови використання, включаючи ситуації, коли ми вважаємо за необхідне розслідувати, запобігати або вживати заходів щодо незаконних або підозрюваних незаконних дій, або захищати та обороняти права, власність або безпеку UGM та наших афілійованих осіб, наших клієнтів або інших осіб, а також у зв'язку з цією Політикою конфіденційності, нашими Умови використання, Умови продажу та інші угоди.
5. Чи може ваша персональна інформація бути передана до інших юрисдикцій?
Особиста інформація, яку ми збираємо від вас, безпосередньо обробляється та зберігається за межами Європейської економічної зони ("ЄЕЗ"), і може оброблятися, зберігатися та передаватися в Канаді та Сполучених Штатах Америки ("США"). Вона також може оброблятися співробітниками, які працюють за межами ЄЕЗ і працюють на нас або на одного з наших постачальників. Такі співробітники можуть, серед іншого, займатися виконанням вашого замовлення, обробкою ваших платіжних даних та наданням послуг підтримки. Така передача необхідна для надання наших послуг.
Кожного разу, коли ми передаємо вашу особисту інформацію, яку ми зібрали від третьої сторони в ЄЕЗ, за межі ЄЕЗ, ми забезпечуємо їй аналогічний рівень захисту, гарантуючи, що принаймні одна з таких заходів безпеки буде впроваджена:
• Ми передаємо ваші персональні дані лише до країн, які, на думку Європейської комісії, забезпечують належний рівень захисту персональних даних.
• Ми будемо передавати вашу особисту інформацію лише організаціям, які погодилися дотримуватися визнаних Європейською комісією рамок передачі особистої інформації, щоб забезпечити належний рівень захисту особистої інформації.
• У випадках, коли ми користуємося послугами певних постачальників послуг, а також у будь-яких інших ділових відносинах, що передбачають передачу ваших Персональних даних за межі ЄЕЗ, ми застосовуємо відповідні заходи безпеки, такі як стандартні договірні умови, затверджені Європейською Комісією, які забезпечують Персональним даним такий самий захист, як і в ЄЕЗ. Ви можете отримати такі заходи безпеки, зв'язавшись з нами за допомогою контактних даних, зазначених вище.
Ми не розголошуємо вашу Персональну інформацію, якщо не впевнені, що вона буде належним чином захищена.
6. Як ми захищаємо вашу особисту інформацію?
Передача інформації через Інтернет не є безпечною, і ми не можемо контролювати або гарантувати її безпеку. Будь-яка передача інформації від вас до нас здійснюється на ваш власний ризик.
Коли ви користуєтеся нашими послугами та контентом PNP і надсилаєте посилання електронною поштою або публікуєте повідомлення на форумі, у чаті чи в соціальній мережі, ваші особисті дані та контент, якими ви ділитеся, стають видимими для інших користувачів, які можуть їх переглядати, збирати або використовувати. Ви несете відповідальність за особисті дані, якими ви вирішили поділитися або які ви надали в таких ситуаціях. Будьте обережні, використовуючи ці функції. У цьому відношенні ви несете відповідальність за те, щоб не повідомляти конфіденційну особисту інформацію.
Після отримання вашої передачі ми застосовуємо розумні процедури та практики безпеки, відповідні характеру інформації, щоб захистити особисту інформацію від несанкціонованого доступу, знищення, використання, модифікації або розкриття (“Інцидент порушення конфіденційності”). Наші заходи безпеки адаптовані до кількості та чутливості особистої інформації.
Ми обмежуємо доступ до персональних даних лише тими співробітниками, яким він необхідний для виконання своїх обов'язків.
Ми вживаємо розумних заходів для запобігання інцидентам, пов'язаним з порушенням конфіденційності. Будь-який інцидент, пов'язаний з порушенням конфіденційності, потенційний або фактичний, розглядається серйозно і повідомляється відповідним наглядовим органам та особам відповідно до законодавства про конфіденційність. Після отримання інформації від вас або про вас ми застосовуємо наші заходи безпеки, щоб запобігти будь-яким інцидентам, пов'язаним з порушенням конфіденційності.
Проте ми не можемо гарантувати її безпеку. Крім того, важливо, щоб ви захищали свій пароль і комп'ютер від несанкціонованого доступу.
Зверніться до нас, якщо у вас є питання щодо безпеки або якщо ви вважаєте, що ваша персональна інформація була скомпрометована.
7. Як довго ми зберігатимемо вашу особисту інформацію?
Ми будемо зберігати та видаляти ваші персоналізовані аудіо- та відеоматеріали відповідно до наших Умов продажу.
Остання активність у вашому обліковому записі
Відповідно до положень Умов продажу, ми можемо зберігати реєстраційні дані вашого облікового запису та Надіслані матеріали протягом 26 місяців після останньої активності у вашому обліковому записі. Під діяльністю мається на увазі доступ до вашого облікового запису PNP або його використання з будь-якою метою, включаючи, без обмежень, вхід у ваш обліковий запис. Це дозволяє нам відповідати на будь-які запитання щодо попередніх реєстрацій облікових записів або покупок, спрощувати будь-які майбутні реєстрації облікових записів, покупки або поновлення, виконувати наші бухгалтерські, податкові та юридичні зобов'язання, вирішувати суперечки, забезпечувати виконання наших угод, запобігати шахрайству, а також проводити аналіз і забезпечувати цілісність обліку.
Якщо ви придбаєте або поновите підписку протягом терміну зберігання відеоконтенту, передбаченого в Умовах продажу, ви також матимете доступ до свого відеоконтенту.
Для безкоштовних версій після закінчення терміну дії або припинення дії безкоштовної версії ви зможете отримати доступ тільки до Поданих матеріалів, а не до відеоконтенту, як передбачено в Умовах продажу.
Якщо ваш обліковий запис PNP стане неактивним, як зазначено вище, і після закінчення 26-місячного періоду, ми деактивуємо ваш обліковий запис PNP. Коли ми деактивуємо ваш обліковий запис PNP, ваш персоналізований Контент буде видалено, але ваші Матеріали та реєстраційні дані облікового запису можуть залишатися в наших архівах протягом додаткових 30 місяців з причин, зазначених вище.
Ви також можете отримувати від нас електронні листи з пропозиціями щодо наших продуктів та послуг протягом перших 26 місяців, якщо ви не відмовитеся від них, як передбачено в цій Політиці конфіденційності. Ви матимете можливість відмовитися від них у кожному електронному листі, який ми надсилаємо вам, або ж ви можете зв'язатися з нами, використовуючи контактні дані, наведені вище.
Видалення вашого облікового запису PNP
Якщо ви видалите свій обліковий запис PNP відповідно до положень цієї Політики конфіденційності, ваш персоналізований Контент та Матеріали будуть видалені, але реєстраційні дані вашого облікового запису можуть зберігатися в наших архівах протягом додаткових 30 місяців з причин, зазначених вище.
Крім того, ви можете в будь-який час вимагати, щоб ми видалили вашу особисту інформацію, скориставшись цією формою ТУТ.
Додаткове зберігання в наших архівах
Після закінчення додаткових 30 місяців, незалежно від того, чи ми вимкнемо ваш обліковий запис PNP, чи ви видалите свій обліковий запис PNP, ми залишаємо за собою право зберігати в наших архівах певну особисту інформацію протягом 7 років, якщо це необхідно для дотримання законодавчих, нормативних або інших державних вимог. Наприклад, ми можемо зберігати інформацію щодо ваших рахунків-фактур, яка може включати вашу електронну адресу, ім'я та прізвище, мову, країну (IP-адресу) та ідентифікатор користувача, або ваш статус згоди чи відмови, або чи ви самостійно видалили свій обліковий запис PNP, і якщо так, то коли.
Будь-яка персональна інформація, що зберігається PNP, буде зберігатися відповідно до цієї Політики конфіденційності та, як це може бути застосовно, до Умов використання та Умовами продажу.
PNP залишає за собою право видалити вашу Особисту інформацію, включаючи будь-яку інформацію про обліковий запис, Подання та Контент, як передбачено в Умовами продажу або Умовами використання. Ви несете повну відповідальність за створення резервних копій будь-якої цієї особистої інформації.
8. Як ви можете отримати доступ до своєї особистої інформації та контролювати її, і які у вас є можливості вибору?
За певних обставин, відповідно до чинного законодавства про захист персональних даних, ви маєте право:
• Запросити доступ до вашої особистої інформації. Це загальновідомо як «запит на доступ суб'єкта» і дозволяє вам отримати копію особистої інформації, яку ми зберігаємо про вас.
• Запросити виправлення персональних даних, які ми зберігаємо про вас. Це дозволяє вам виправити будь-яку неповну або неточну інформацію, яку ми зберігаємо про вас.
• За певних обставин вимагати видалення ваших персональних даних. Це дозволяє вам вимагати від нас видалення або знищення персональних даних, якщо немає вагомих підстав для продовження їх обробки. Ви також маєте право вимагати від нас видалення або знищення ваших персональних даних за певних обставин.
• За певних обставин вимагати обмеження обробки ваших Персональних даних. Це дозволяє вам попросити нас призупинити обробку ваших Персональних даних, наприклад, якщо ви хочете, щоб ми встановили їх точність або причину їх обробки.
• Запросити передачу ваших Персональних даних іншій стороні у структурованому, загальновживаному технологічному форматі.
• Відкликати згоду. Якщо ми покладаємося на вашу згоду на обробку ваших Персональних даних, ви маєте право відкликати свою згоду в будь-який час. Зверніть увагу, що якщо ви відкличете свою згоду, ви не зможете користуватися нашими послугами. Ми повідомимо вас про це в момент відкликання вашої згоди.
• Подати скаргу до відповідного наглядового органу. Якщо у вас є скарги щодо способу обробки ваших персональних даних, будь ласка, зв'яжіться з нами ТУТ.
• Запит додаткової інформації у структурованому, загальновживаному технологічному форматі про обробку ваших персональних даних.
Як зазначено вище, ми можемо використовувати інформацію про вас, щоб повідомляти вас про наші спеціальні пропозиції та продукти і послуги, які ми пропонуємо. Ваші права включають право попросити нас не обробляти ваші персональні дані для цих маркетингових цілей. Ви можете скористатися своїм правом запобігти такій обробці, скориставшись функцією відмови, яка міститься в усіх наших маркетингових повідомленнях. Ви також можете реалізувати це право в будь-який час, зв'язавшись з нами ТУТ.
Ви можете переглядати, редагувати та видаляти більшу частину своєї особистої інформації в Інтернеті, зайшовши у свій обліковий запис (вам буде потрібно увійти, використовуючи свій пароль). Якщо ви хочете видалити свій обліковий запис, у розділі «Мій обліковий запис» виберіть «Видалити обліковий запис». Після отримання вашого запиту на видалення облікового запису вся інформація, включаючи Подання та персоналізований Контент, пов'язаний з вашим обліковим записом, більше не буде доступною і буде видалена нами. Коли дані вашого облікового запису PNP будуть видалені, вони будуть видалені з активної бази даних, але певна особиста інформація може залишатися в наших архівах протягом певного періоду, як зазначено в цій Політиці конфіденційності та в Умовах продажу.
Якщо ви здійснюєте певні операції (такі як створення облікового запису або придбання Контенту чи мобільних додатків PNP), ми залишаємо за собою право надсилати вам повідомлення, включаючи оголошення про послуги, адміністративні повідомлення та інші нерекламні повідомлення, без надання вам можливості відмовитися від їх отримання. Ви можете змінити свою електронну адресу в будь-який час, увійшовши в свій обліковий запис і перейшовши на сторінку «Мій обліковий запис», а також змінити свої налаштування щодо отримання повідомлень електронною поштою.
Якщо ви бажаєте, ви також можете відмовитися від отримання від нас рекламних електронних листів у майбутньому. Ви матимете можливість відмовитися від отримання рекламних повідомлень у майбутньому, натиснувши відповідне посилання внизу будь-якого такого рекламного електронного листа. Коли ви відмовляєтеся від отримання рекламних повідомлень від нас, ви все одно можете отримувати службові повідомлення (такі як підтвердження замовлення, підтвердження створення контенту) та повідомлення, передбачені законом.
ДОСТУП ДО ІНФОРМАЦІЇ ТА ЗДІЙСНЕННЯ ВАШИХ ПРАВ
Ви не повинні платити комісію за доступ до вашої особистої інформації або реалізацію будь-яких інших прав, зазначених вище. Зверніть увагу, що ми можемо стягувати розумну комісію, якщо ваш запит є явно необґрунтованим, повторюваним або надмірним. За певних обставин ми можемо відмовити у виконанні вашого запиту.
Для обробки вашого запиту ми можемо попросити вас надати додаткову інформацію, яка допоможе нам підтвердити вашу особу, щоб гарантувати, що ваші особисті дані не будуть розкриті особам, які не мають права їх отримувати. Ми будемо використовувати інформацію, надану вами у вашому запиті, виключно з метою перевірки вашої особи або повноважень для подання запиту.
Щоб реалізувати будь-яке зі своїх прав, ви можете зв'язатися з нами за контактними даними, вказаними на початку цієї Політики конфіденційності.
Тільки ви або особа, яка має законне право діяти від вашого імені, можете подати запит на отримання інформації або видалення ваших персональних даних. Щоб призначити уповноваженого агента, ваш агент повинен надати довіреність, яка уповноважує його діяти від вашого імені, або пройти ті самі процедури перевірки, які були б необхідні для запиту, поданого безпосередньо вами, та надати інформацію, яка дозволить нам перевірити ваші повноваження.
Опишіть свій запит достатньо детально, щоб ми могли його правильно зрозуміти, оцінити та відповісти на нього.
Ми не можемо відповісти на ваш запит або надати вам особисту інформацію, якщо не можемо перевірити вашу особу або повноваження на подання запиту та підтвердити, що особиста інформація стосується вас. Ми будемо використовувати особисту інформацію, надану в запиті, виключно для перевірки особи або повноважень заявника на подання запиту.
Ми підтвердимо отримання вашого запиту протягом семи (7) робочих днів. Якщо ви не отримаєте підтвердження протягом 7 днів, будь ласка, надішліть ваш запит повторно, надіславши електронний лист із темою “Запит щодо конфіденційності залишився без відповіді» на адресу gdpr@ugroupmedia.com або зв'яжіться з нами за номером +1 514-871-3888.
Ми постараємося відповісти на ваш запит протягом двох (2) тижнів. Іноді це може зайняти більше двох тижнів, якщо ваш запит є складним або ви подали кілька запитів одночасно. У такому випадку ми повідомимо вас про це.
Якщо у вас є обліковий запис у нас, пов'язаний з адресою електронної пошти, ми надішлемо нашу письмову відповідь на цю адресу. Якщо у вас немає облікового запису у нас або адреси електронної пошти, пов'язаної з вашим обліковим записом, ми надішлемо нашу письмову відповідь поштою або в електронному вигляді, за вашим вибором.
Для передачі вашої особистої інформації іншій стороні в структурованому, загальновживаному технологічному форматі, ми оберемо формат, який буде зручним у використанні та дозволить вам без перешкод передавати інформацію від однієї організації до іншої.
9. Які файли cookie та інші веб-технології ми використовуємо?
Наші сайти використовують файли cookie та інші технології, щоб відрізнити вас від інших користувачів наших сайтів. Це допомагає нам забезпечити вам хороший досвід під час перегляду наших сайтів, а також дозволяє нам вдосконалювати наші сайти.
• Файли cookie. Файли cookie — це невеликі текстові файли, які можуть зберігатися на жорсткому диску вашого комп'ютера (якщо це дозволяє ваш веб-браузер). Ми використовуємо файли cookie для таких загальних цілей:
• Щоб допомогти нам розпізнати ваш браузер. Щоб допомогти нам розпізнати ваш браузер як браузер попереднього відвідувача та зберегти і запам'ятати будь-які налаштування, які могли бути встановлені під час відвідування вашим браузером нашого веб-сайту PNP. Наприклад, якщо ви зареєструєтеся на нашому сайті PNP, ми можемо використовувати файли cookie для запам'ятовування вашої реєстраційної інформації, щоб вам не потрібно було входити на наш сайт PNP кожного разу, коли ви його відвідуєте. Ми також можемо записати ваш пароль (PIN-код) у файлі cookie, якщо ви поставили галочку в полі «Зберегти цей пароль (PIN-код) для автоматичного входу». Ідентифікатори членів, паролі (PIN-коди) та будь-які інші дані, пов'язані з обліковим записом, що містяться в таких файлах cookie, шифруються з метою безпеки; та
• Щоб допомогти нам оцінити ефективність сайтів PNP. Щоб допомогти нам оцінити ефективність функцій і пропозицій сайтів PNP, реклами та електронних повідомлень, визначаючи, які електронні листи ви відкриваєте і на які реагуєте.
• Для безпеки. Ми використовуємо файли cookie для виявлення шахрайства та зловживання нашими веб-сайтами та послугами.
• Для соціальних мереж. Деякі з наших веб-сайтів містять файли cookie соціальних мереж, зокрема ті, що дозволяють користувачам, які увійшли в соціальну мережу, ділитися контентом через цю службу.
У розділі «Довідка» панелі інструментів більшості браузерів ви знайдете інформацію про те, як заборонити браузеру приймати нові файли cookie, як налаштувати браузер так, щоб він повідомляв вас про отримання нового файлу cookie, або як вимкнути більшість типів файлів cookie. Однак, якщо ви відмовитеся приймати файли cookie, ви не зможете отримати доступ до веб-сайтів PNP, мобільних додатків PNP або послуг PNP, а також до багатьох інструментів і функцій веб-сайтів PNP, мобільних додатків PNP або послуг PNP.
• Інші веб-технології – веб-маяки. Ми також можемо використовувати веб-маяки (також відомі як прозорі gif-файли, піксельні теги або веб-баги), які є крихітними графічними елементами з унікальним ідентифікатором, схожими за функцією на файли cookie, які розміщуються в коді веб-сторінки. Ми використовуємо веб-маяки для моніторингу моделей трафіку користувачів з однієї сторінки наших сайтів PNP на іншу, для доставки або спілкування з файлами cookie, для розуміння, чи ви перейшли на наш сайт PNP з онлайн-реклами, що відображається на веб-сайті третьої сторони, та для поліпшення продуктивності сайту. Ми також можемо дозволити нашим постачальникам послуг використовувати веб-маяки, щоб допомогти нам зрозуміти, які електронні листи були відкриті одержувачами, та відстежувати трафік відвідувачів і дії на нашому сайті PNP з метою оцінки ефективності сайтів PNP та інших пропозицій.
Час від часу ми також можемо дозволити, за вашою згодою, певним третім сторонам (таким як Google Analytics) збирати інформацію про вашу онлайн-активність за допомогою файлів cookie та інших технологій. Інформація, зібрана цими третіми сторонами, використовується для аналітичних цілей (тобто, щоб допомогти нам зробити прогнози щодо ваших характеристик, інтересів або уподобань і показувати рекламу на сайтах PNP, адаптовану до ваших очевидних інтересів).
Зверніть увагу, що ми не маємо доступу до файлів cookie або інших технологій, які ці треті сторони можуть використовувати для збору інформації про ваші інтереси, крім тих, що використовуються на наших веб-сайтах, і що практика використання інформації цими третіми сторонами не підпадає під дію цієї Політики конфіденційності. Деякі з цих третіх сторін можуть пропонувати певні умови відмови. Зверніть увагу, що це не означає відмову від показу реклами. Ви продовжуватимете отримувати загальну рекламу.
Деякі браузери мають функцію «Не відстежувати» (DNT). Наразі ми не реагуємо на сигнали DNT. Не існує єдиного розуміння того, як реагувати на сигнали DNT. Тим часом ми намагаємося надати вам персоналізовані послуги та просимо вас використовувати інші інструменти, такі як можливість відмовитися від поведінкової реклами, як зазначено вище.
• Як Google використовує дані, коли ви користуєтеся нашими веб-сайтами PNP. Як зазначено нижче, ми можемо використовувати Google Analytics, і ми хочемо, щоб ви знали, як Google може використовувати ваші дані, коли ви користуєтеся нашими веб-сайтами PNP та мобільними додатками PNP. Дивіться https://www.google.com/policies/privacy/partners/.
Якщо ви хочете запобігти використанню ваших даних Google Analytics, ви можете завантажити та встановити додаток для браузера Google Analytics opt-out для Google Analytics JavaScript (ga.js, analytics.js, dc.js) за адресою https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Деякі з файлів cookie, які ми використовуємо, є необхідними для функціонування наших веб-сайтів. Крім того, деякі файли cookie можуть включати, наприклад, файли cookie, які дозволяють вам входити в певні розділи наших веб-сайтів або використовувати кошик для покупок. За винятком таких файлів cookie, всі файли cookie втрачають чинність через 7–60 днів.
Файли cookie третіх сторін зберігаються протягом періоду, зазначеного у відповідному повідомленні про конфіденційність третьої сторони.
Для отримання додаткової інформації ви можете зв'язатися з нами ТУТ.
10. Як щодо захисту конфіденційності дітей в Інтернеті?
Ми прагнемо захищати конфіденційність дітей і закликаємо батьків та опікунів брати активну участь у діяльності та інтересах своїх дітей в Інтернеті.
Для цілей цієї Політики конфіденційності будь-яка дитина віком до 14 років вважається неповнолітньою («Неповнолітня особа»).
Ми свідомо не збираємо особисту інформацію від неповнолітніх, і неповнолітні не мають права надавати будь-яку особисту інформацію на веб-сайти PNP або в сервіси PNP. Будь-яка особа, яка не вважається неповнолітньою, має право надавати особисту інформацію (включаючи особисту інформацію неповнолітніх) на веб-сайти PNP та в сервісах PNP відповідно до наших Умов використання та Умовами продажу. Неповнолітні особи не можуть жодним чином надавати нам особисту інформацію. Якщо ми дізнаємося, що зібрали особисту інформацію від неповнолітньої особи, ми вживемо заходів для якнайшвидшого видалення цієї інформації.
Якщо ви є батьком або опікуном неповнолітньої особи, ви маєте право вимагати, щоб ми дозволили вам переглянути, видалити, змінити або припинити подальшу обробку персональних даних вашої дитини. Якщо ви бажаєте скористатися цими правами, зв'яжіться з нами за адресою gdpr@ugroupmedia.com. Ми можемо попросити вас підтвердити свою особу, перш ніж виконати ваші запити.
В рамках батьківських прав доступу батьки можуть отримати доступ до інформації про своїх неповнолітніх дітей. Якщо ви вважаєте, що особиста інформація вашої неповнолітньої дитини була зібрана ненавмисно або без вашої згоди, ви також можете подати запит на ознайомлення або видалення вмісту чи інформації від імені вашої неповнолітньої дитини, надіславши електронного листа з темою «Запит на видалення контенту неповнолітнього» на адресу gdpr@ugroupmedia.com. У своєму запиті вкажіть, до якого веб-сайту або додатка він відноситься, а також конкретну інформацію або контент, який ви хочете видалити.
11. Хто ми і як з нами зв'язатися?
Ми — UGroupMédia Inc., канадська корпорація з головним офісом у Монреалі, адреса:
Повна назва компанії: UGroupMédia Inc.,
460 Sainte-Catherine Street West, Suite 500
Монреаль (Квебек) Канада H3B 1A7
Телефон: +1 514-871-3888
Електронна адреса: gdpr@ugroupmedia.com
Якщо у вас є питання або зауваження щодо цієї Політики конфіденційності, будь ласка, зв'яжіться з нами ТУТ.
12. Недискримінація
Ми не будемо дискримінувати вас за реалізацію будь-яких ваших прав. За винятком випадків, дозволених чинним законодавством про конфіденційність, ми не будемо: (i) відмовляти вам у товарах або послугах, (ii) стягувати з вас різні ціни або тарифи за товари або послуги, в тому числі шляхом надання знижок або інших пільг, або накладення штрафів, (iii) надавати вам товари або послуги іншого рівня або якості, та (iv) пропонувати вам товари або послуги за іншою ціною або ставкою, або товари або послуги іншого рівня або якості.
Однак ми можемо запропонувати вам певні фінансові стимули, дозволені чинним законодавством про конфіденційність, які можуть призвести до різних цін, ставок або рівнів якості. Будь-які дозволені фінансові стимули, які ми пропонуємо, будуть розумно пов'язані з цінністю вашої особистої інформації та міститимуть письмові умови, що описують істотні аспекти програми. Участь у програмі фінансових стимулів вимагає вашої попередньої згоди, яку ви можете відкликати в будь-який час. Наразі ми НЕ надаємо таких фінансових стимулів.
13. Як ви будете повідомлені про будь-які зміни до цієї Політики конфіденційності та як ці зміни будуть застосовуватися?
Ми залишаємо за собою право оновлювати або змінювати цю Політику конфіденційності в майбутньому, і коли ми це зробимо, ми переглянемо дату «останнього оновлення», вказану у верхній частині цієї Політики конфіденційності. Ми будемо повідомляти членів облікового запису PNP про істотні зміни до цієї Політики конфіденційності, надсилаючи повідомлення на адресу електронної пошти, яку вони надали нам під час створення облікового запису, як передбачено в Умовами використання або шляхом розміщення повідомлення на нашому веб-сайті PNP.
UGM може вимагати від вас надати згоду на оновлену Політику конфіденційності у визначеному порядку, перш ніж дозволити подальше використання сайтів PNP або послуг PNP. Наприклад, якщо ви персоналізували Контент минулого року відповідно до Політики конфіденційності минулого року, а потім отримали доступ до того самого персоналізованого Контенту цього року після дати набрання чинності цією Політикою конфіденційності, то ця Політика конфіденційності застосовуватиметься до вашого використання цього Контенту після дати набрання чинності цією Політикою конфіденційності.
Якщо ви не погоджуєтеся з будь-якими змінами після отримання повідомлення про такі зміни, ви повинні припинити використання Сайту PNP, Мобільних додатків PNP, Послуг PNP та Контенту і видалити свій обліковий запис PNP. Ви повинні регулярно переглядати цю Політику конфіденційності, щоб бути в курсі будь-яких змін.
14. Які закони регулюють цю Політику конфіденційності?
Ця Політика конфіденційності регулюється та тлумачиться відповідно до законів, що діють у провінції Квебек, Канада.
15. Який процес вирішення спорів щодо Політики конфіденційності?
Якщо обмеження використання судів не заборонено у вашій юрисдикції, всі претензії та спори, що виникають у зв'язку з цією Політикою конфіденційності або пов'язані з нею, підлягають обов'язковому арбітражу, як передбачено в Умовах використання.
UGroupMédia Inc., всі права захищені 2007-2025