Aggiornato ed efficace dal 28 settembre 2026
Benvenuti su Polo Nord Portatile!
Le presenti Condizioni di Vendita sono un importante documento legale e dovrebbero essere lette con attenzione prima di procedere all'acquisto, all'installazione, all'accesso o all'utilizzo dei nostri prodotti e servizi.
Introduzione
Queste sono le Condizioni di Vendita di Polo Nord Portatile ("PNP"), un prodotto e un servizio offerto dall’azienda canadese UGroupMédia, Inc. ("UGM").
Queste Condizioni di Vendita si applicano a:
• Acquisto, download, installazione, accesso o utilizzo di contenuti e Applicazioni Mobili PNP (entrambi come di seguito definiti), e
• Acquisto di Prodotti PNP (come di seguito definito).
I siti internet elencati di seguito ("Siti PNP") e i servizi offerti sui Siti PNP e sulle App Mobili PNP (i "Servizi PNP") consentono di creare contenuti digitali personalizzati, inclusi video e chiamate (i "Contenuti").
Il termine Servizi PNP comprende i tuoi Materiali e Contenuti sia sui Siti PNP sia sulle Applicazioni Mobili PNP. Le Applicazioni Mobili PNP consentono di creare, guardare e inviare Contenuti su dispositivi mobili compatibili. Le Applicazioni Mobili PNP sono disponibili attraverso Negozi di Software di terze parti, come Apple App Store e Google Play, e sono soggette alle condizioni separate del Negozio di Software applicabile. Inoltre, sui Siti PNP è possibile anche acquistare prodotti e merci fisici (i Prodotti PNP).
Altri termini applicabili
La preghiamo di notare che il Suo utilizzo dei nostri siti Web e delle nostre app è soggetto ai nostriCondizioni per l’Utilizzo.
La nostra Politica sulla Privacy si applica anche se Lei visita uno dei nostri siti, utilizza uno dei nostri servizi o app, o comunque ci contatta per telefono, e-mail o in altro modo. Ciò stabilisce i termini con cui trattiamo i Informazione personale che raccogliamo da Lei o che Lei ci fornisce.
Il termine "PNP", ad eccezione di quando viene utilizzato per scopi descrittivi, si riferisce a UGM, e "noi" "nostri" e altre parole simili si riferiscono a UGM. Per la definizione di altri termini in maiuscolo, si prega di consultare le Condizioni per l’Utilizzo e la Politica sulla Privacy di PNP. PNP Polo Nord Portatile è un marchio commerciale di UGM. Per eventuali domande o dubbi relativi a queste Condizioni di Vendita o alla nostra attività, si prega di contattarci QUI.
I Siti PNP (inclusi i sottodomini all’interno di questi indirizzi web) sono:
• https://www.portablenorthpole.com/
• https://www.portablenorthpole.com/it/faq
• https://forms.monday.com/forms/
Si prega di notare che il sito di supporto di PNP è incluso tra i Siti di PNP e che è anch’esso soggetto alle presenti Condizioni per l’Utilizzo, le Condizioni di Vendita e alla Politica sulla Privacy.
I Servizi PNP consentono di creare Contenuti digitali personalizzati online per sé stessi, o da condividere con la famiglia e gli amici, inclusi video e telefonate, ma solo per uso personale. L’"uso personale" significa che soltanto tu puoi utilizzare i Servizi PNP per creare Contenuti personalizzati, solo tu puoi fare le Presentazioni, e solo tu puoi condividere i Contenuti con la tua famiglia e i tuoi amici, come stabilito dalle nostre Condizioni per l’Utilizzo e Condizioni di Vendita. Il tuo materiale può includere informazioni personali su di te, la tua famiglia, i tuoi amici, inclusi testi, messaggi, fotografie, video e registrazioni audio, e altre immagini e contenuti che puoi caricare tramite i Siti e i Servizi PNP ("Materiale Caricato").
Queste Condizioni di Vendita si applicano sia alle versioni gratuite che a pagamento dei Contenuti e delle Applicazioni Mobili PNP. Per le versioni gratuite non verrà applicato nessun addebito o pagamento. Inoltre, le Condizioni per l’Utilizzo e la Politica sulla Privacy si applicano ai Contenuti e alle App Mobili PNP. In caso di conflitto tra questi documenti queste Condizioni di Vendita prevarranno sulle Condizioni per l’Utilizzo e sulla Politica sulla Privacy per quanto riguarda l'acquisto, download, installazione, accesso e utilizzo dei Contenuti o della App di PNP, o l'acquisto di Prodotto PNP.
Le presenti Condizioni di Vendita includono una rinuncia a class action e a processi con giuria, e richiedono un arbitrato vincolante su base individuale per risolvere le controversie. Vedasi la Sezione 13. g. di seguito, "Qual è il processo di risoluzione delle controversie per le presenti Condizioni di Vendita e sui contenuti, Applicazioni Mobili e prodotti di PNP?".
Contents
1. Come puoi dare il tuo accordo e consenso a queste Condizioni di Vendita?
2. Quali sono le Condizioni di Utilizzo di Contenuti, Applicazioni Mobili PNP e di Prodotti PNP?
3. Quali sono le nostre condizioni di acquisto per i Contenuti e i Prodotti PNP?
6. Come puoi configurare i tuoi dispositivi per scaricare, visualizzare e riprodurre i Contenuti?
7. Che cos’è un "Pacchetto Illimitato" e quali condizioni si applicano?
8. Qual è la vostra politica di reso e rimborso e qual è il vostro diritto di recesso?
9. Quali diritti di proprietà intellettuale, licenza e obblighi sono applicabili?
10. Quale "Garanzia Limitata" si applica?
13. Quali altre condizioni è importante conoscere?
1. Come puoi dare il tuo accordo e consenso a queste Condizioni di Vendita?
Scaricando, installando, utilizzando o acquistando un Contenuto PNP o un'Applicazione Mobile, o acquistando un Prodotto PNP, è necessario accettare i presenti Termini e Condizioni e accettare di esserne vincolati.
SL'accettazione online dei presenti Termini e Condizioni è evidenziata da una casella di controllo obbligatoria al completamento dell'acquisto, del download, dell'installazione o dell'utilizzo di un Contenuto PNP o di un'Applicazione Mobile o all'acquisto di un Prodotto PNP.
Se non si desidera accettare i presenti Termini e Condizioni, si prega di astenersi dall'acquistare, scaricare, installare o utilizzare qualsiasi Contenuto PNP o Applicazione Mobile o acquistare qualsiasi Prodotto PNP.
Come indicato nella sezione 13. h. di seguito, "In che modo ti informeremo di eventuali modifiche a queste Condizioni di Vendita e quando tali modifiche avranno effetto?" Ci riserviamo il diritto di aggiornare o variare le presenti Condizioni di Vendita in qualsiasi momento. Ti invitiamo a consultare le Condizioni di Vendita regolarmente per assicurarti di essere a conoscenza di eventuali modifiche.
2. Quali sono le Condizioni di Utilizzo di Contenuti, Applicazioni Mobili PNP e di Prodotti PNP?
Come previsto nelle Condizioni per l’Utilizzo, , garantisci di avere l'età legale per stipulare e accettare i presenti Condizioni di Vendita, per utilizzare i Siti PNP e i Servizi PNP, per acquistare, scaricare, installare o utilizzare i Contenuti o le App Mobili PNP, o per fornirci qualsiasi informazione personale in base alla tua giurisdizione. Questa età varia tra 13 e 16 anni di età età ed è specificato nella Politica sulla Privacy.
Al fine di acquistare, scaricare, installare e utilizzare contenuti o Applicazioni Mobili PNP o acquistare prodotti PNP, è necessario creare un account o, in alternativa, è possibile accedere tramite Facebook o Google per creare un account come previsto dalle Condizioni per l’Utilizzo. Così facendo, lei garantisce la veridicità e l'accuratezza delle informazioni fornite da lei o da terzi che utilizzano i suoi dati, a meno che non possa dimostrare che le informazioni fornite da terzi sono il risultato di una frode non dovuta a sua colpa o negligenza. L'utente riconosce e accetta i termini stabiliti nelle Condizioni per l’Utilizzo e accetta di utilizzare i Contenuti e le App Mobili di PNP in conformità alla presenti Condizioni di Vendita e alle condizioni dei negozi di software, incluso qualsiasi contratto di licenza d'uso. L'utente si impegna a rispettare le Condizioni per l’Utilizzo, queste Condizioni di Vendita e tutte le eventuali istruzioni e avvertenze generali che possono essere pubblicate sui Siti PNP, inviate tramite e-mail, o indirizzate all’utente sporadicamente e tramite qualsiasi altro canale.
3. Quali sono le nostre condizioni di acquisto per i Contenuti e i Prodotti PNP?
Si prega di notare che il prezzo di acquisto sarà identificato nel punto vendita. Per le versioni gratuite non verrà richiesto nessun addebito o pagamento.
Per i nostri Contenuti e Servizi PNP
Quando acquisti, installi, scarichi e utilizzi Contenuti dai nostri Siti PNP (ma non dai Negozi di Software di cui sotto), verrà addebitato l'importo di acquisto dopo ogni singola transazione attraverso un sistema di pagamento sul tuo conto specificato, come, ad esempio, una carta di debito, di credito, banca, PayPal, Stripe o altro conto di pagamento, quando fai clic su "invia" (o una parola simile) sull'ordine nella pagina di download. L’utente comprende che, fatto salvo quanto previsto nella Sezione 8 delle presenti Condizioni di Vendita, la vendita dei Contenuti costituisce una vendita definitiva, non cancellabile e non rimborsabile, che diventa effettiva nel momento in cui fa clic sul pulsante "conferma pagamento" (o parole simili), salvo quanto espressamente previsto diversamente nelle presenti Condizioni di Vendita o quanto altrimenti stabilito da noi a nostra esclusiva discrezione. La vendita di Contenuti comporta la licenza di utilizzarli in conformità alle presenti Condizioni di Vendita e alle Condizioni per l’Utilizzo. Inviando un ordine, autorizzi UGM, o il suo sistema di pagamento designato, ad addebitare automaticamente l'importo di acquisto sul tuo conto di pagamento specificato per l'acquisto. Nessun acquisto diventerà effettivo fino a quando il pagamento non verrà accettato ed elaborato. La valuta di pagamento sarà determinata sulla base del tuo indirizzo IP per ogni acquisto effettuato sui Siti PNP. Per le Applicazioni Mobili PNP la valuta di pagamento sarà in conformità con i termini del Negozio di Software al quale ti sei registrato. UGM si riserva il diritto di segnalare, indagare e perseguire nella massima misura richiesta o consentita dalla legge in vigore l’uso fraudolento, non autorizzato o illecito di qualsiasi conto di pagamento da parte di qualsiasi persona o tramite i Siti PNP. Il prezzo dei Contenuti può subire variazioni senza preavviso.
Per i nostri Prodotti PNP
Di tanto in tanto, potremmo offrire prodotti fisici (ad esempio, libri, puzzle, peluche, lettere di Babbo Natale, cartoline regalo, ecc.) ("Prodotti PNP") da acquistare su o tramite i Siti PNP. Se acquistati, il titolo di tali Prodotti PNP passa da UGM a te nel momento in cui il prodotto ti viene consegnato. Soggetti alle seguenti politiche di reso e rimborso, tutti gli acquisti di Prodotti PNP su o tramite i Siti PNP sono definitivi, non annullabili e non rimborsabili. Se i Prodotti PNP sono forniti attraverso un sito di terze parti, come ad esempio, amazon, johnlewis.com, target.com, barnesandnoble.com, hhq.com.au o un altro sito di e-commerce, saranno applicate le condizioni di acquisto, cambio e reso del sito in questione. Il prezzo dei Prodotti PNP può subire variazioni senza preavviso.
4. Quali condizioni si applicano quando acquisto Applicazioni Mobili PNP da un Negozio di Software di terze parti?
È possibile acquistare Applicazioni Mobili PNP ("Applicazioni Mobili PNP") attraverso un negozio on-line di terzi parti, negozio di Applicazioni o altro negozio autorizzato da noi (ad esempio, l'App Store o Google Play Store, di seguito definiti come "Negozi di software"). La vendita di Applicazioni Mobili PNP attraverso un Negozio di Software è soggetta alle politiche di quel Negozio di Software, tra cui le condizioni del negozio e eventuali licenze utente per le Applicazioni Mobili PNP. Oltre alle condizioni dei Negozi di Software, si applicano anche le presenti Condizioni di Vendita, le Condizioni per l’Utilizzo e la Politica sulla Privacy. In caso di conflitto tra le presenti Condizioni di Vendita o le Condizioni per l’Utilizzo e il contratto di licenza dell’utente finale per le Applicazioni Mobili PNP, prevarrà il contratto di licenza dell’utente finale. In caso di conflitto tra le presenti Condizioni di Vendita o le Condizioni per l’Utilizzo e le condizioni del Negozio di Software (diverso dal contratto di licenza dell’utente finale) per le Applicazioni Mobili PNP, prevarranno le presenti Condizioni di Vendita e le Condizioni per l’Utilizzo nella misura in cui non entrino in conflitto con quanto vietato dalle condizioni del Negozio di Software o dalla legge in vigore.
5. In che modo confermiamo il tuo acquisto e ottieni i tuoi Contenuti? Quali limiti e restrizioni di tempo si applicano alla creazione, consumo, accesso e cancellazione dei Contenuti?
L’utente accetta che al momento dell'acquisto dai nostri Siti PNP, riceverà una e-mail di conferma dell’acquisto e sarà in grado di accedere ai Contenuti dal suo account PNP nelle apposite sezioni. L'Utente riconosce e accetta di avere la responsabilità di assicurarsi che il proprio software sicurezza di Internet e indirizzo e-mail gli consentano di ricevere e-mail da parte nostra, e di avere un lettore video installato se funzionante sul proprio dispositivo per poter visualizzare i Contenuti in modo corretto. L'utente riconosce e accetta che dopo aver reso i Contenuti disponibili per il download, avremo pienamente soddisfatto il nostro obbligo di consegna o fornitura dei Contenuti, indipendentemente dal fatto che l’utente possa visualizzare, riprodurre, utilizzare o memorizzare i contenuti.
I limiti di tempo per l’acquisto, creazione e consumo dei Contenuti e la loro cancellazione saranno riportati nella Tabella A (in fondo alla pagina), Condizioni e Disponibilità di Pass Illimitati, e Cancellazione. Si prega di notare che ci riserviamo il diritto di cancellare i tuoi materiali caricati, Contenuti video personalizzati e le informazioni di registrazione dell’account prima del tempo previsto nella Tabella A o altrove in queste Condizioni di Vendita, Condizioni per l’Utilizzo e la Politica sulla Privacy.
Applicazioni PNP per dispositivi Mobili
Le condizioni di cui sopra in questa sezione 5 si applicano anche ai Contenuti per le Applicazioni Mobili PNP.
Chiamate di Babbo Natale: Le chiamate di Babbo Natale non sono disponibili in tutti i paesi e per tutti i numeri di telefono.
6. Come puoi configurare i tuoi dispositivi per scaricare, visualizzare e riprodurre i Contenuti?
L'Utente riconosce e accetta che è sua responsabilità utilizzare dispositivi e software che permetteranno di ricevere e leggere i file di Contenuti. UGM consegnerà i file Contenuti nel seguente modo: video scaricabili saranno consegnati in formato MP4; i video non saranno consegnati in formato DVD. Anche se i video MP4 possono essere letti da diversi lettori video, UGM raccomanda l’utilizzo di QuickTime(R) per ottenere risultati migliori (scaricabile gratutitamente qui). Si prega di fare riferimento all’Assistenza e domande frequenti (FAQ)per maggiori informazioni relative ai requisiti tecnici per la lettura dei file dei contenuti.
7. Che cos’è un "Pacchetto Illimitato" e quali condizioni si applicano?
Sporadicamente UGM potrà offrire dei pacchetti "illimitati" (Pass Video, Pass Magico, Pass Magico+ o altre diciture simili) dei propri Contenuti sui suoi Siti PNP e/o App Mobili PNP, inclusi messaggi video premium, download di video e chiamate da Babbo Natale. I pacchetti illimitati sono per esclusivo uso personale. Ogni altro utilizzo è severamente proibito, compreso qualsiasi utilizzo di carattere pubblico o commerciale, o qualsiasi uso di portata più ampia rispetto alle Condizioni per l’Utilizzo e a queste Condizioni di Vendita. Ad esempio, non condividere le credenziali di accesso e password del tuo account PNP con altre persone e non pubblicare queste informazioni su qualsiasi sito di social media. UGM si riserva il diritto di sospendere e/o disabilitare permanentemente l'accesso a qualsiasi account PNP con un pacchetto illimitato, in qualsiasi momento e senza alcun rimborso, se UGM determina, a sua esclusiva discrezione, che tale uso è irragionevole, abusivo, o viola le Condizioni per l’Utilizzo o queste Condizioni di Vendita.
Un Magic Pass+ sarà attivo per 2 o 5 anni dalla data di acquisto (ad esempio, qualsiasi acquisto di un MP+ di 5 anni effettuato nel corso del 2026 scadrà il 30 settembre 2029).
Fatta eccezione per i prodotti già acquistati, in qualsiasi momento, ci riserviamo il diritto di modificare o aggiornare le opzioni di qualsiasi dei nostri prodotti, incluse quelle relative al Pass Magico.
8. Qual è la vostra politica di reso e rimborso e qual è il vostro diritto di recesso?
Il diritto di recesso non si applica più ai contenuti o servizi digitali che hai già iniziato a utilizzare o consumare, per i quali hai acconsentito all'accesso immediato, a meno che il contenuto o il servizio non siano difettosi o non funzionino come previsto. Quando questo diritto si applica, hai quattordici (14) giorni dalla data di acquisto per cambiare idea e richiedere la cancellazione, senza dover fornire alcuna motivazione.Per annullare il tuo ordine, visita le nostre FAQ per le istruzioni specifiche per la tua piattaforma di acquisto (Web, Apple o Android). Puoi anche inviare la tua richiesta tramite il nostro chatbot.
9. Quali diritti di proprietà intellettuale, licenza e obblighi sono applicabili?
Ambito della Licenza: Diritti di Proprietà
Una volta ricevuto il pagamento, UGM concede all'utente una licenza personale, perpetua, non esclusiva, revocabile, limitata, intrasferibile e non cedibile a terzi, nonché il diritto di utilizzare e conservare 1 copia del Contenuto creato per te da UGM, nel formato fornito (ad esempio, MP4, ecc.), ma solo per uso personale e non per uso commerciale o di visione pubblica, su un massimo di 3 diversi dispositivi. È possibile anche memorizzare una copia di backup su un massimo di due ulteriori dispositivi. L'Utente riconosce e accetta che, fatta eccezione per le sue Presentazioni (ad esempio, media forniti da lui specificamente per la creazione di Contenuti), tutti i diritti di proprietà intellettuale e la titolarità dei Contenuti appartengono esclusivamente a UGM. Nessun diritto, titolo, interesse o permesso relativi ai Contenuti creati per l’utente da UGM viene trasferito o dato a quest’ultimo, ad eccezione del diritto di utilizzo dei Contenuti come esplicitamente indicato nelle presenti Condizioni di Vendita. Questa licenza nella sezione 9 si applica per l'utilizzo dei Contenuti sui Siti PNP nonché delle Applicazioni Mobili PNP.
Copyright e altri Diritti di Proprietà Intellettuale
Tutti i diritti, titoli e interessi, compresi, a titolo esemplificativo, eventuali diritti d'autore, marchi registrati, marchi di servizi, brevetti, segreti commerciali e altri diritti di proprietà intellettuale, in e verso Siti PNP, Servizi PNP, Contenuti e qualsiasi altro tipo di contenuto (incluse ad esempio immagini digitali, fotografie, e modelli forniti sui siti PNP e/o su Applicazioni PNP), i materiali di accompagnamento stampati, o materiali forniti sui Siti PNP o Applicazioni PNP sono di proprietà di UGM e, a seconda dei casi, dei suoi licenziatari e protetti da diritti d’autore, marchi, marchi di servizio, brevetti, segreti commerciali e altre leggi sulla proprietà intellettuale. Ai fini della chiarezza, la presente disposizione si applica anche per le Applicazioni Mobili PNP.
Limitazioni d'Uso
Non è consentito riprodurre, distribuire a fini commerciali, rivendere, affittare, concedere in licenza, affittare, commercializzare o utilizzare diversamente i Contenuti o le Applicazioni Mobili di PNP in modo diverso da quello espressamente autorizzato da UGM nelle presenti Condizioni di Vendita e Condizioni per l’Utilizzo, e nel caso delle Applicazioni Mobili PNP quanto espressamente autorizzato in queste Condizioni di Vendita e le condizioni applicabili del Negozio di Software, nonché eventuali contratti di licenza d'uso. Inoltre non è consentito modificare, adattare, decodificare, decompilare o creare lavori derivati basati sui Servizi PNP, compresi a titolo esemplificativo qualsiasi Contenuto o Applicazione PNP, senza il nostro previo consenso scritto. L'utente riconosce che non è gli consentito utilizzare i Servizi PNP per supportare l’ideazione o lo sviluppo di qualsiasi software per computer, componente o codice sostanzialmente simili a quelli dei Servizi PNP.
10. Quale "Garanzia Limitata" si applica?
Diritti sui media di UGM
Fatta eccezione per le Presentazioni fornite dall'utente, UGM garantisce di avere il diritto di concedere questa licenza per utilizzare i Contenuti e le Applicazioni Mobili PNP e che gli elementi in essi contenuti sono di proprietà di o concessi in licenza da UGM, come descritto in queste Condizioni di Vendita e nel contratto di licenza qui contenuti. Qualora si verificasse una violazione di questa garanzia, l'unica soluzione possibile è il rimborso del prezzo pagato per l'elemento illecito. L'utente accetta di informarci tempestivamente della violazione e l’immediato cessato utilizzo del bene illecito.
Esclusione della Garanzia
LE LEGGI DI ALCUNE GIURISDIZIONI, COME LE LEGGI DELLA PROVINCIA DEL QUEBEC, NON CONSENTONO LIMITAZIONI SU GARANZIE IMPLICITE COME PREVISTO IN QUESTA SEZIONE 10 O ESCLUSIONI O LIMITAZIONI DI ALCUNI DANNI DI CUI NELLA SEZIONE 11 QUI SOTTO, "Quali limiti di responsabilità si applicano alle presenti Condizioni di Vendita e che tipo di danni sono esclusi?". SE QUESTE LEGGI STATALI SI APPLICANO AL TUO CASO, ALCUNE O TUTTE I DISCLAIMER, ESCLUSIONI O LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI, E POTRAI USUFRUIRE DI DIRITTI SUPPLEMENTARI
UGM NON RILASCIA NESSUNA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO O UTILIZZO IN RELAZIONE AI SERVIZI O CONTENUTO O DATI, SOFTWARE, PROCESSI o MATERIALI PNP IVI INCLUSI.
LA GARANZIA E L'ESCLUSIONE DI GARANZIA DI CUI SOPRA SI APPLICANO ALL'UTILIZZO DEI CONTENUTI DEI SITI PNP E DELLE APP MOBILI PNP.
11. Quali limiti di responsabilità si applicano alle presenti Condizioni di Vendita e che tipo di danni sono esclusi?
I limiti di responsabilità che si applicano a queste Condizioni di Vendita sono indicati nella Sezione 10 delle Condizioni per l’Utilizzo "Quali sono le nostre limitazioni di responsabilità e che tipo di danni sono esclusi?"
12. Durata e cessazione
I Prodotti PNP che può acquistare online sono elencati nell'Appendice A delle presenti Condizioni di vendita. I periodi in cui i Prodotti PNP sono disponibili una volta acquistati sono anch'essi indicati nell'Appendice A.
A seconda dei Prodotti PNP acquistati, è possibile interrompere l'acquisto del servizio online alle seguenti condizioni. In tutti i casi in cui il suo account viene disattivato, non sarà più in grado di accedere alle videochiamate o agli abbonamenti inviati prima della disattivazione.
Tutte le transazioni di acquisto sono soggette alle presenti Condizioni di vendita in vigore al momento dell'acquisto.
a. Risoluzione di un servizio a tempo determinato
Può terminare il suo acquisto in qualsiasi momento direttamente sul suo account o contattandoci utilizzando i dettagli di contatto indicati nelle presenti Condizioni di vendita. La risoluzione avrà effetto a partire dalla data di trasmissione di tale comunicazione.
b. Risoluzione di un servizio a tempo indeterminato
Può rescindere il suo acquisto in qualsiasi momento direttamente sul suo account o contattandoci utilizzando i dettagli di contatto indicati nelle presenti Condizioni di vendita. La risoluzione avrà effetto a partire dalla data di trasmissione di tale comunicazione.
Ci riserviamo il diritto di interrompere il servizio dandone comunicazione scritta almeno 60 giorni prima della data di interruzione. Tale notifica sarà inviata all'indirizzo e-mail associato al suo account.
c. Risoluzione per mancato rispetto delle presenti Condizioni di vendita o dei Termini di utilizzo
In ogni caso, ci riserviamo il diritto di cancellare il suo account se vi sono seri motivi per farlo, ossia se lei non rispetta una qualsiasi delle condizioni stabilite nelle presenti Condizioni di vendita o nelle Condizioni d'uso. In tal caso, la informeremo via e-mail e le rimborseremo gli importi da lei pagati in anticipo per il Prodotto PNP.
13. Quali altre condizioni è importante conoscere?
a. Chi siamo e come contattarci?
Siamo UGroupMédia, Inc. un'azienda canadese con sede a Montreal e con centro di attività principale a:
UGroupMédia, Inc.,
460 Sainte-Catherine Street West, Suite 500
Montreal (Quebec) Canada H3B 1A7
Telefono +1 514-871-3888
Indirizzo e-mail: gdpr@ugroupmedia.com
Per eventuali domande o dubbi relativi a queste Condizioni di Vendita, si prega di contattarci qui.
b. Cosa succede se non vengono rispettate queste Condizioni di Vendita o le Condizioni per l’Utilizzo?
Se non viene rispettato uno degli obblighi descritti in queste Condizioni di Vendita o nelle Condizioni per l’Utilizzo, o relativi alle App Mobili PNP, alle condizioni del negozio di software o ad eventuali contratti di licenza utente, la tua licenza o il tuo diritto di utilizzo dei servizi e contenuti PNP saranno automaticamente annullati senza preavviso.
c. Chi è responsabile delle Tasse?
I nostri prezzi e le nostre tariffe sono al netto di tutte le imposte applicabili. Se gli acquisti sono soggetti a leggi che richiedono la riscossione di imposte da parte di UGM, gli importi aggiuntivi saranno visualizzati al momento del pagamento. Inoltre, lei è responsabile di tutte le imposte di vendita, d'uso e altre imposte governative, dazi e tasse applicabili e pagabili in relazione al suo acquisto effettuato su o tramite i Siti PNP, i Servizi PNP o i Contenuti PNP. Se Lei non paga tali imposte o tasse al momento di una transazione, sarà responsabile di tali imposte o tasse, comprese eventuali penali o interessi, nel caso in cui si stabilisca successivamente che sono dovute in relazione a tale vendita. UGM si riserva il diritto di riscuotere o trattenere tali imposte o commissioni da Lei in qualsiasi momento. Per qualsiasi Applicazione Mobile PNP acquistata da negozi di software, si applicheranno i termini e le pratiche dei negozi di software in questione per quanto riguarda la riscossione e la trattenuta delle imposte.
d. Cosa succede se UGM non far valere i propri diritti e provvedimenti?
L'incapacità di UGM di far rispettare in qualsiasi momento le disposizioni delle presenti Condizioni di Vendita o di eventuali diritti o provvedimenti qui indicati, ai sensi di legge o in via equitativa, non rappresenta una rinuncia a tali disposizioni, diritti, provvedimenti o opzioni, o non inficia in alcun modo la validità di queste Condizioni di Vendita.
e. Quali sono i tuoi obblighi di difendere e tenere indenne UGM?
L'utente accetta di difendere e tenere indenne UGM e/o i suoi fornitori ed eventuali funzionari, amministratori, dipendenti e agenti da e contro qualsiasi rivendicazione, azioni legali, richieste, recuperi, perdite, danni, multe, sanzioni o altri costi o spese di qualsiasi tipo o natura, inclusi a titolo esemplificativo onorari e spese legali e contabili ragionevoli, derivati da terzi in conseguenza di: (i) violazione da parte tua di queste Condizioni di Vendita, delle condizioni di eventuali negozi di software o di documenti menzionati nel presente documento; (ii) violazione da parte tua di qualsiasi legge, di diritti di terzi o di qualsiasi controversia con terzi; (iii) tutte le tasse che sono di tua responsabilità; o (iv) l'acquisto, l'accesso o l'utilizzo illecito da parte tua di Contenuti, Applicazioni Mobili PNP o Prodotti PNP. Questi obblighi si aggiungono ai tuoi obblighi di difendere e tenere indenne UGM come previsto dalle Condizioni per l’Utilizzo.
f. Quali leggi disciplinano queste Condizioni di Vendita?
Queste Condizioni di Vendiata sono disciplinate e interpretate in conformità alle leggi applicabili nella Provincia del Quebec, Canada, come previsto nelle Condizioni per l’Utilizzo.
g. Qual è il processo di risoluzione delle controversie per le presenti Condizioni di Vendita e i Contenuti, Applicazioni Mobili PNP e prodotti PNP?
Tutti i reclami e le controversie derivanti da o correlati alle presenti Condizioni di vendita o ai Prodotti PNP, alle App mobili PNP o ai Contenuti saranno soggetti alle disposizioni come previsto dalle Condizioni per l’Utilizzo.
h. In che modo ti informeremo di eventuali modifiche a queste Condizioni di Vendita e quando tali modifiche avranno effetto?
Ci riserviamo il diritto di aggiornare o modificare queste Condizioni di Vendita in qualsiasi momento in futuro e modificheremo la data indicata all’inizio delle Condizioni di Vendita indicante "l’ultima modifica effettuata".
Informeremo i titolari di account registrati su PNP delle modifiche apportate a queste Condizioni di Vendita, inviando una comunicazione all'indirizzo e-mail fornito o mettendo un avviso sul nostro Sito PNP.
UGM potrebbe chiederti di dare il tuo consenso alle Condizioni di Vendita aggiornate secondo le modalità specificate prima di continuare a usare i Siti PNP o i Servizi e Contenuti PNP. Ad esempio, se hai personalizzato dei contenuti lo scorso anno con le Condizioni di Vendita dello scorso anno e poi hai effettuato l’accesso agli stessi Contenuti personalizzati quest’anno dopo l’entrata in vigore delle nuove Condizioni di Vendita, all’utilizzo di quei contenuti verranno applicate le attuali Condizioni di Vendita.
Se dopo aver ricevuto notifica dei cambiamenti apportati non sei d’accordo con uno o alcuni di essi, devi smettere di usare il Sito PNP, i Servizi PNP e i Contenuti ed eliminare il tuo account PNP.
i. Programma Ospedale per Bambini di PNP
UGM donerà a diversi ospedali dei bambini fino al 5 per cento dell'importo netto ricevuto esclusivamente dalle vendite sui siti Web PNP acquistati durante tutto l'anno solare. L'importo netto sarà calcolato in base alla somma pagata a UGM per il vendite online su siti Web PNP, dopo aver detratto eventuali sconti, riduzioni o rimborsi (se presenti) e gli importi versati per le imposte, il trasporto, la manipolazione e commissioni (ad esempio, carta di credito, banca, pagamento, spese di gestione per il cambio valuta). La donazione sarà consegnata agli ospedali entro 365 giorni dopo la fine dell'anno di calendario. UGM si riserva il diritto di detrarre costi e spese ragionevoli sostenuti per il funzionamento e la gestione del programma Ospedale per Bambini di PNP. Le vendite derivate dai Prodotti PNP (beni fisici e merci) o dai Negozi di Software, da acquisti in-app effettuati all’interno delle Applicazioni Mobili PNP, da siti web dei nostri affiliati, da siti web dei rivenditori, da pacchetti Daily Deal, da pubblicità e sponsorizzazioni non saranno incluse nel contributo di beneficienza del Programma Ospedale per bambini di PNP.
Appendice A
UGroupMédia Inc., tutti i diritti riservati 2007-2026