Actualizat și valabil de la 22 septembrie 2025
Bun venit pe Portable North Pole!
Această Notificare și politică de confidențialitate a clienților (“Politica de confidențialitate”) este un document legal important care vă aduce obligații și pe care trebuie să îl citiți cu atenție înainte de a accesa site-urile noastre web sau de a achiziționa, instala, accesa sau utiliza produsele și serviciile noastre.
Introducere
Aceasta este Politica de confidențialitate a Portable North Pole (“PNP”), care este un produs și o ofertă de servicii ale UGroupMédia Inc., o corporație canadiană (“UGM”).
Termenul “PNP”, cu excepția cazului în care este utilizat în scopuri descriptive, înseamnă UGM, iar “noi” și “nostru” și alte cuvinte similare se referă la UGM. Pentru definițiile altor termeni cu majuscule, vă rugăm să consultați Termenii de utilizare și Condițiile de vânzare ale PNP. PNP Portable North Pole este o marcă comercială a UGM. Dacă aveți întrebări sau nelămuriri cu privire la Politica de confidențialitate sau la practicile noastre, vă rugăm să ne contactați.
Aplicarea acestei Politici de confidențialitate
Politica de confidențialitate se adresează vizitatorilor și clienților care accesează și utilizează site-urile de internet enumerate mai jos (“Site-urile PNP”), aplicațiile mobile PNP (așa cum sunt definite mai jos) sau care utilizează serviciile oferite pe site-urile PNP și în aplicațiile mobile PNP (“Serviciile PNP”) pentru a crea conținut digital personalizat, inclusiv videoclipuri și apeluri, (“Conținutul”) și include un link autorizat către această Politică de confidențialitate. Termenul Servicii PNP include Trimiterile și Conținutul dumneavoastră atât pentru Site-urile PNP, cât și pentru Aplicațiile Mobile PNP.
Politica de confidențialitate nu se aplică niciunui site web, produs sau serviciu, altul decât al nostru, și nici altor site-uri web menționate în această Politică de confidențialitate, pe Site-urile PNP sau în Serviciile PNP. Vă recomandăm să examinați declarațiile de confidențialitate postate pe acele alte site-uri web pentru a înțelege procedurile lor de colectare, utilizare și dezvăluire a informațiilor personale, deoarece acestea pot fi diferite de ale noastre. Exemple de alte site-uri sunt Facebook, X (Twitter), Instagram, Pinterest, YouTube, Stripe și PayPal.
Părți din această Politică de confidențialitate se aplică și informațiilor personale pe care ni le puteți furniza atunci când utilizați serviciile sau aplicațiile noastre. Pentru a personaliza produsele și/sau serviciile noastre, este posibil să ne furnizați Informații personale ale unor terțe părți (denumite aici “Informații personale ale terților”), de exemplu numele, vârsta, fotografiile, înregistrările video și audio ale copiilor dvs. sau detalii despre alți membri ai familiei sau prieteni. Putem prelucra informațiile personale ale terților dacă ne furnizați aceste informații în scopul serviciilor PNP. În acest sens, declarați și garantați că ați obținut toate consimțămintele necesare ale celorlalte persoane pentru toate scopurile descrise în această Politică de confidențialitate și pentru care prelucrăm Informații personale, sau că aveți autoritatea părintească în concordanță cu întreaga sferă de drepturi acordate UGM, în conformitate cu această Politică de confidențialitate, înainte de a ne furniza Informațiile personale ale acestora.
Vă rugăm să consultați Condițiile de utilizare pentru detalii privind responsabilitățile dumneavoastră în legătură cu Informațiile personale ale terților.
Noi vom utiliza Informațiile personale ale terților numai în scopul furnizării produsului sau serviciului personalizat pe care l-ați solicitat. Nu vom utiliza Informațiile personale ale terților în niciun alt scop. Tratăm informațiile personale ale terților în același mod ca și informațiile dvs. personale și ne vom asigura că acestea beneficiază de același nivel de protecție.
Politica de confidențialitate se aplică în cazul în care vizitați oricare dintre site-urile noastre web (site-urile noastre), sau utilizați oricare dintre serviciile noastre sau aplicațiile mobile PNP (denumite în general în continuare aplicații), sau corespondați cu noi prin telefon, e-mail sau în alt mod.
Vă rugăm să rețineți că utilizarea de către dvs. a site-urilor noastre web și a aplicațiilor noastre face, de asemenea, obiectul Termenilor de utilizare și Condițiilor de vânzare.
Site-urile PNP sunt (inclusiv orice nume de subdomeniu bazat pe aceste adrese web):
• https://www.portablenorthpole.com/
• https://portablenorthpole.zendesk.com/hc/ro
• https://forms.monday.com/forms/
Politica de confidențialitate descrie modul în care UGM colectează, utilizează, divulgă și protejează informațiile personale furnizate prin utilizarea de către dvs. a Site-urilor PNP sau a Serviciilor PNP.
În sensul prezentei Politici de confidențialitate, “Informații personale” înseamnă orice informație referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă. O persoană fizică identificabilă este o persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un identificator, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare, identificator online sau la unul sau mai mulți factori specifici acelei persoane fizice.
Serviciile PNP vă permit să creați Conținut digital online personalizabil pentru dumneavoastră, familie și prieteni, inclusiv videoclipuri, convorbiri telefonice, dar numai pentru utilizarea dumneavoastră personală, așa cum este definită și permisă în cadrul Termenilor de utilizare și Condițiilor de vânzare. Trimiterile dvs. pot include Informații personale despre dvs., familia și prietenii dvs., inclusiv texte, mesaje, fotografii, înregistrări video și audio și alte imagini și date și materiale pe care le puteți încărca prin intermediul Site-urilor PNP și al Serviciilor PNP (“Înscrisurile”).
CONTROLUL DE DATE: CINE SUNTEM ȘI CUM SĂ NE CONTACTEZI?
UGM este operatorul în ceea ce privește informațiile personale pe care le colectăm despre dumneavoastră și suntem responsabili pentru acestea.
Am desemnat o persoană responsabilă cu protecția informațiilor personale, pentru supravegherea acestei Politici de confidențialitate și pentru orice întrebări legate de aceasta.
Dacă aveți întrebări cu privire la Politica de confidențialitate sau doriți să vă exercitați oricare dintre drepturile dumneavoastră (a se vedea mai jos), vă rugăm să contactați responsabilul nostru pentru protecția datelor folosind următoarele date de contact:
Numele complet al companiei: UGroupMédia Inc.,
Managerul de protecție a datelor: Alexandre Berard
Adresă: 460 Sainte-Catherine Street West, Suite 500
. Montreal (Quebec) Canada H3B 1A7
Telefon: +1 514-871-3888
Adresă de e-mail: gdpr@ugroupmedia.com
Detalii privind politica de confidențialitate:
1. Cum sunteți de acord sau cum anume consimțiți la această Politică de confidențialitate?
2. Ce tip de informații personale colectăm despre dumneavoastră?
3. În ce scopuri prelucrăm informațiile dvs. personale?
4. Cu cine împărtășim sau dezvăluim informațiile dvs. personale?
5. Pot fi transferate informațiile dvs. personale în alte jurisdicții?
6. Cum protejăm informațiile dvs. personale?
7. Cât timp vom păstra informațiile dvs. personale?
8. Cum puteți accesa și controla informațiile dvs. personale și ce opțiuni aveți?
9. Ce cookie-uri și alte tehnologii web folosim?
10. Cum rămâne cu protecția confidențialității online a copiilor?
11. Cine suntem și cum să ne contactați?
12. Nediscriminare.
13. Cum veți fi notificat cu privire la orice modificare adusă acestei Politici de confidențialitate?
14. Ce legi guvernează Politica de confidențialitate?
15. Care este procesul de soluționare a litigiilor pentru Politica de confidențialitate?
1. Cum vă dați acordul sau consimțământul cu privire la această Politică de confidențialitate?
Prin vizitarea oricăruia dintre Site-urile PNP, utilizarea oricăruia dintre Serviciile PNP, descărcarea, instalarea, utilizarea sau achiziționarea oricărui conținut sau a aplicațiilor mobile PNP sau achiziționarea oricărui produs PNP, acceptați și sunteți de acord cu această Politică de confidențialitate.
În plus, acceptarea prezentei Politici de confidențialitate ar putea fi evidențiată printr-un proces obligatoriu de bifare a unei căsuțe de selectare la finalizarea achiziției, descărcării, instalării sau utilizării Conținutului PNP sau a Aplicației mobile PNP sau la achiziționarea Produselor PNP.
Dacă nu doriți să acceptați și să vă exprimați acordul, trebuie să părăsiți Site-ul PNP, să vă abțineți de la utilizarea acestuia și a oricăror Servicii PNP și să vă abțineți de la achiziționarea, descărcarea, instalarea sau utilizarea oricărui Conținut sau Aplicație mobilă PNP sau de la achiziționarea oricăror Produse PNP.
Noi vom folosi informațiile dvs. personale numai atunci când legea ne permite acest lucru. Dacă avem nevoie de consimțământul dumneavoastră, îl vom solicita în mod oficial, în conformitate cu legile aplicabile privind confidențialitatea.
Așa cum se menționează în Politica de confidențialitate, ne rezervăm dreptul de a actualiza sau de a o modifica această în orice moment în viitor. Ar trebui să revizuiți periodic Politica de confidențialitate pentru a vă asigura că sunteți la curent cu orice modificări.
Vom lua măsuri tehnice și organizatorice adecvate împotriva prelucrării neautorizate sau ilegale a informațiilor dvs. personale și împotriva pierderii, distrugerii accidentale sau deteriorării informațiilor dvs. personale.
2. Ce tip de Informații personale colectăm despre dvs.
• Informațiile personale pe care ni le furnizați. Datele pe care ni le trimiteți, care includ de obicei fotografii, videoclipuri, nume reale sau fictive ale dvs. și/sau ale familiei și prietenilor dvs., preferințele în materie de cadouri și comportamente lăudabile (de exemplu, mănâncă legume) și alte date, materiale și informații pe care ați ales să le încărcați sau să ni le furnizați.
• Informațiile de contact și de utilizator pe care ni le furnizați pentru înregistrarea contului și pentru plată. Informațiile de înregistrare pot include numele dvs., grupa de vârstă, numărul de telefon, adresa de e-mail și adresa poștală. Atunci când achiziționați Conținutul nostru de pe Site-ul PNP (dar nu de la Magazinele de software menționate mai jos), vom obține informațiile dvs. de facturare și de plată. Ne puteți furniza nouă sau procesatorului nostru de plăți numele și prenumele dumneavoastră, numărul de telefon, adresa, informațiile despre cardul de credit (dacă plătiți cu cardul de credit) sau informațiile despre contul bancar (dacă plătiți prin transfer electronic de fonduri sau alte servicii). Utilizăm terțe părți, cum ar fi PayPal, Stripe, Google Play, Apple Store și Amazon, pentru a procesa plățile, inclusiv credite, rambursări, reduceri sau promoții. Datele dvs. de plată sunt transmise direct către aceștia și sunt supuse politicilor de confidențialitate și Termenilor de utilizare ale procesatorului terț aplicabil.
• Informațiile dvs. de la afiliați, parteneri de afaceri și alte părți terțe, cum ar fi conectarea terților din social media (Facebook, Google și AppleConnect, printre altele) și alți parteneri terți de baze de date de marketing. De asemenea, este posibil să obținem periodic atât informații personale (cum ar fi informații de contact), cât și informații nepersonale (cum ar fi informații demografice) despre dvs. de la entități afiliate, parteneri de afaceri și alte surse terțe independente și să le adăugăm la alte informații pe care le-am colectat despre dvs.
• Informațiile dvs. colectate automat de noi atunci când vizitați Site-urile PNP sau utilizați Serviciile PNP. Pentru a ne ajuta să vă înțelegem interesele și să vă personalizăm experiența de utilizator, colectăm automat unele informații despre computerul dvs. atunci când vizitați Site-urile PNP, utilizați Serviciile PNP sau achiziționați, instalați sau utilizați Conținutul sau Aplicațiile mobile PNP. De exemplu, vom colecta date de sesiune, inclusiv adresa dvs. IP, software-ul browserului web și site-ul web de referință. De asemenea, putem colecta informații despre activitățile dvs. online, cum ar fi conținutul vizualizat și paginile vizitate. A se vedea, de asemenea, mai jos, discuția despre cookie-uri și balize web (web beacon).
• Informațiile pe care le furnizați către PNP de pe Facebook, Google, Apple și alte rețele sociale. Este posibil să vă creați contul PNP utilizând rețele sociale, cum ar fi Facebook Connect, Google Connect sau Apple Connect, care vă va permite să ne comunicați automat anumite informații personale din contul dvs. de rețea socială, pentru a vă configura contul PNP. De exemplu, este posibil să obținem următoarele informații de la Facebook Connect, Google Connect sau Apple Connect: numele, prenumele și adresa dvs. de e-mail. Dacă alegeți să faceți acest lucru, vom stoca datele din contul dvs. de rețea socială pe serverele noastre PNP, astfel încât să putem utiliza datele actualizate din contul dvs. de rețea socială. Vă rugăm să consultați setările de confidențialitate ale contului dvs. de rețea socială pentru a determina modul în care vă puteți ajusta permisiunile și gestiona interactivitatea dintre Serviciile PNP și contul dvs. de rețea socială sau dispozitivul dvs. mobil. După cum se menționează în Termenii de utilizare, rețelele sociale sunt site-uri terțe care fac obiectul propriilor politici de confidențialitate și Termeni de utilizare. Transmiterea de către dvs. a fotografiilor, videoclipurilor și a altor materiale de pe conturile dvs. de socializare către contul dvs. PNP prin intermediul procesului de transmitere PNP, odată primite de PNP, vor fi guvernate de Politica de confidențialitate a PNP, de Termenii de utilizare și de Condițiile de vânzare, după caz.
• Informațiile dvs. de plată. Utilizăm terțe părți, cum ar fi PayPal, Stripe, Google Play, Apple Store și Amazon, pentru a procesa plățile, inclusiv creditele, reducerile, discounturile sau promoțiile. Datele dvs. de plată sunt trimise direct către aceste terțe părți și sunt supuse politicilor de confidențialitate și Termenilor de utilizare ale terței părți care le procesează.
Puteți alege să nu ne furnizați informații, cum ar fi să nu vă înregistrați, să nu ne furnizați informații pentru videoclipuri sau apeluri telefonice sau să nu acceptați anumite cookie-uri, așa cum se prevede mai jos. Cu toate acestea, dacă faceți acest lucru, este posibil să nu puteți accesa Site-ul PNP, Aplicațiile mobile PNP sau Serviciile PNP sau să nu puteți beneficia de anumite caracteristici ale Site-urilor PNP, Aplicațiilor mobile PNP sau Serviciilor PNP.
3. În ce scopuri prelucrăm informațiile dvs. personale?
Utilizăm Informațiile dvs. personale în următoarele scopuri generale:
• Pentru înregistrarea și gestionarea contului, inclusiv pentru a vă facilita accesul la și utilizarea Serviciilor PNP;
• Pentru a comunica cu dumneavoastră, cum ar fi livrarea newsletter-ului electronic PNP, oferirea informațiilor despre Serviciile PNP și invitațiilor din partea comunității PNP, dar și pentru a vă notifica despre oferte speciale și produse sau servicii disponibile de la noi și partenerii noștri care ar putea fi de interes pentru dumneavoastră;
• Pentru a răspunde la întrebările și comentariile dumneavoastră;
• Pentru a rezolva disputele sau pentru a remedia problemele;
• Pentru a vă personaliza experiența cu Serviciile PNP;
• Pentru a cunoaște și înțelege mai bine locația, vârsta și alte caracteristici ale clientelei noastre, precum și nevoile acesteia, cu scopul de a îmbunătăți produsele și serviciile. Aceste analize vor fi efectuate utilizând date de-identificate organizate în subgrupuri (straturi).
• Pentru a solicita informații de la dumneavoastră, uneori prin intermediul unor sondaje, pentru a măsura interesul față de Serviciile PNP și pentru a îmbunătăți Serviciile PNP;
• Pentru a pune în aplicare Condițiile de utilizare, Condițiile de vânzare și alte acorduri;
• Pentru a partaja sau dezvălui informații personale pentru analiza afacerilor, serviciul clienți, marketing, distribuirea de sondaje sau programe de concursuri, procesatori de plăți, furnizorii de stocare în cloud și firmele de prevenire a fraudelor; și
• Așa cum v-a fost descris la punctul de colectare.
În măsura permisă de lege, este posibil să creăm și să împărtășim informații agregate și anonime pentru a le utiliza cu terțe părți, inclusiv cu agenții noștri de publicitate și investitorii. De exemplu, le putem comunica agenților noștri de publicitate numărul de vizitatori pe care îl primesc Serviciile PNP sau care sunt cele mai populare cadouri sau preferințe. Aceste date nu pot fi folosite pentru a identifica nicio persoană și, ca atare, nu sunt Informații personale.
Bazele noastre legale pentru utilizarea informațiilor dvs.
Noi vom folosi informațiile dvs. personale numai atunci când legea ne permite acest lucru. Cel mai frecvent, vom utiliza Informațiile dvs. personale în următoarele circumstanțe:
• Dacă ne-ați acordat consimțământul dumneavoastră. Acesta este cazul dacă ați confirmat că ați citit și înțeles această notificare și că sunteți de acord cu prelucrarea Informațiilor dvs. personale pentru unul sau mai multe scopuri specifice, cum ar fi primirea de comunicări comerciale.
• Fără consimțământul dumneavoastră, dar în conformitate cu una dintre excepțiile prevăzute de legile de confidențialitate aplicabile.
• Dacă este necesar pentru a respecta o obligație legală. Acest lucru se aplică, de exemplu, în cazul în care suntem obligați să păstrăm informațiile dvs. personale din motive fiscale.
În funcție de scopul pentru care prelucrăm Informațiile dvs. personale, ne putem baza pe unul sau mai multe dintre aceste temeiuri juridice.
4. Cu cine putem împărtăși sau cui putem dezvălui Informațiile dvs. personale?
• Cu furnizorii, cantreprenorii și agenții noștri (“Furnizori”) care furnizează servicii sau funcții în numele nostru: dacă achiziționați Conținut, Aplicații mobile PNP sau Produse PNP, este posibil să împărtășim informațiile dvs. cu Furnizorii care gestionează producția și distribuția acelor produse sau care furnizează servicii conexe, inclusiv analiză de afaceri, servicii pentru clienți, marketing, distribuirea de sondaje sau programe de loterii și prevenirea fraudelor. De asemenea, putem autoriza Furnizorii să colecteze informații în numele nostru, după cum este necesar, pentru a opera caracteristici ale Site-urilor PNP sau ale Serviciilor PNP sau pentru a facilita livrarea de publicitate online adaptată intereselor dumneavoastră. Furnizorii vor avea acces la informații și pot colecta informații doar în măsura în care este necesar pentru a-și îndeplini funcțiile. În astfel de cazuri, încheiem, de asemenea, acorduri de procesare a datelor cu Furnizorii, după caz.
• Pentru partenerii de afaceri împreună cu care putem oferi produse sau servicii. Dacă alegeți să accesați aceste servicii opționale, odată ce primim consimțământul dumneavoastră, putem partaja informații despre dumneavoastră, inclusiv informațiile dumneavoastră personale, cu acei parteneri.
• Pentru entitățile și site-urile noastre afiliate. Dacă ați fost direcționat către Site-urile PNP de pe un alt site web, este posibil să împărtășim informațiile dvs. de înregistrare, cum ar fi numele, adresa de e-mail, adresa poștală, numărul de telefon și preferințele despre dvs. cu acel site web de trimitere. Noi nu controlăm modul în care site-urile web de trimitere utilizează informațiile personale și vă încurajăm să consultați politicile de confidențialitate ale oricărui website care v-a trimis la Site-urile PNP. De asemenea, este posibil să împărtășim informațiile dvs. personale cu oricare dintre entitățile noastre afiliate.
În plus față de partajarea informațiilor dvs. personale, așa cum este prevăzut mai sus, putem, de asemenea, să dezvăluim informațiile dvs. personale în următoarele situații:
• Transferuri de afaceri de către noi - în legătură cu o cesiune, fuziune, consolidare, vânzare de active sau altă tranzacție corporativă, sau în cazul improbabil al unui faliment.
• Când este cerut de lege - ca răspuns la citații, ordine judecătorești sau alte proceduri legale, pentru a stabili sau exercita drepturile noastre legale, pentru a ne apăra împotriva revendicărilor legale, sau în alt mod cerut de lege. În astfel de cazuri, vor fi dezvăluite doar informațiile personale necesare.
• Când este necesar pentru a pune în aplicare Termenii de utilizare PNP inclusiv situațiile în care considerăm că este necesar să investigăm, să prevenim sau să luăm măsuri cu privire la activități ilegale sau presupuse a fi ilegale, sau pentru a proteja și apăra drepturile, proprietatea sau siguranța UGM și a afiliaților noștri, a clienților noștri sau a altor persoane, și în legătură cu această Politică de confidențialitate, cu Termenii de utilizare, Condițiile de vânzare și alte acorduri.
5. Pot fi transferate informațiile dvs. personale în alte jurisdicții?
Informațiile personale pe care le colectăm de la dvs. sunt prelucrate și stocate direct la o destinație din afara Spațiului Economic European ("SEE") și pot fi prelucrate, stocate și transferate în Canada și în Statele Unite ("US"). De asemenea, pot fi prelucrate de către personalul care operează în altă parte în afara SEE și care lucrează pentru noi sau pentru unul dintre furnizorii noștri. Acest personal poate fi implicat, printre altele, în îndeplinirea comenzii dvs., în procesarea detaliilor dvs. de plată și în furnizarea de serviciilor de asistență. Un astfel de transfer este necesar pentru prestarea serviciilor noastre.
Când transferăm informațiile dvs. cu caracter personal pe care le-am colectat de la o terță parte din SEE în afara SEE, vom asigura un grad similar de protecție a acestora, asigurându-ne că este implementată cel puțin una dintre următoarele măsuri de protecție:
• Vom transfera informațiile dvs. personale numai către țări care au fost considerate ca oferind un nivel adecvat de protecție a informațiilor personale de către Comisia Europeană.
• Vom transfera informațiile dumneavoastră personale numai către o organizație care a fost de acord să respecte un cadru pentru transferul de informații personale recunoscut de către Comisia Europeană ca oferind un nivel adecvat de protecție a informațiilor personale.
• În cazul în care folosim anumiți furnizori de servicii și în orice altă relație de afaceri care implică transferul informațiilor dvs. personale în afara SEE, vom utiliza măsuri de protecție adecvate, cum ar fi clauze contractuale standard aprobate de Comisia Europeană, care oferă informațiilor personale aceeași protecție ca în SEE. Puteți obține astfel de garanții contactându-ne prin intermediul datelor de contact menționate mai sus.
Noi nu dezvăluim Informațiile dvs. personale decât dacă suntem convinși că acestea vor fi protejate în mod adecvat.
6. Cum protejăm informațiile dvs. personale?
Transmiterea de informații prin internet nu este sigură și nu putem controla sau garanta securitatea acesteia. Orice transmitere de către dvs. către noi se face pe propriul dvs. risc.
Când utilizați Serviciile și Conținutul PNP și trimiteți un link de e-mail sau postați pe un forum, o cameră de chat sau o rețea socială, Informațiile personale și conținutul pe care le împărtășiți sunt vizibile pentru alți utilizatori și pot fi vizualizate, colectate sau utilizate de către aceștia. Sunteți responsabil pentru informațiile personale pe care ați ales să le împărtășiți sau să le trimiteți în aceste situații. Vă rugăm să aveți grijă atunci când utilizați aceste caracteristici. În acest sens, este responsabilitatea dvs. să vă asigurați că nu comunicați Informații personale sensibile.
După ce aprimim transmiterea dvs., vom utiliza proceduri și practici de securitate rezonabile, adecvate naturii informațiilor, pentru a proteja informațiile personale împotriva accesului, distrugerii, utilizării, modificării sau dezvăluirii neautorizate (un “Incident de confidențialitate”). Măsurile noastre de securitate sunt adaptate la cantitatea și sensibilitatea informațiilor personale.
Restrângem accesul la Informațiile personale doar la acei angajați care au nevoie să aibă acces la acestea pentru a-și îndeplini sarcinile.
Pregătim măsuri rezonabile pentru a preveni Incidentele de confidențialitate. Orice Incident de Confidențialitate, fie el potențial sau real, este luat în serios și va fi comunicat autorităților de supraveghere relevante și persoanelor fizice, în conformitate cu legile privind confidențialitatea. Odată ce am primit informații de la sau despre dumneavoastră, vom aplica măsurile noastre de securitate în încercarea de a preveni orice Incident de confidențialitate.
Cu toate acestea, nu putem garanta securitatea acestora. În plus, este important să vă protejați împotriva accesului neautorizat la parola și la computerul dumneavoastră.
Vă rugăm să ne contactați dacă aveți întrebări cu privire la securitate sau dacă sunteți de părere că informațiile dvs. personale au fost compromise.
7. Cât timp vom păstra informațiile dvs. personale?
Vom păstra și vom șterge Conținutul personalizat pentru apeluri și clipuri video, așa cum este prevăzut în Condițiile de vânzare.
Ultima activitate din contul dvs.
Sub rezerva a ceea ce este prevăzut în Condițiile de vânzare, putem păstra informațiile de înregistrare a contului dvs. și Înscrisurile pentru o perioadă de până la 26 de luni de la ultima dvs. activitate în cont. Activitate înseamnă că vă accesați sau vă utilizați contul PNP în orice scop, inclusiv, fără fi limitat la conectare. Acest lucru ne permite să răspundem la orice întrebări legate de înregistrările sau achizițiile anterioare ale contului, să facilităm orice tip de înregistrare, achiziții sau reînnoiri viitoare ale contului, să respectăm obligațiile noastre contabile, fiscale și legale, să rezolvăm litigii, să aplicăm acordurile noastre, să prevenim frauda. De asemenea, este în scopuri analitice și pentru integritatea înregistrărilor.
Dacă achiziționați sau reînnoiți în perioada de păstrare a Conținutului video, așa cum se prevede în Condițiile de vânzare, veți avea, de asemenea, acces la Conținutul dvs. video.
Pentru versiunile gratuite, după expirarea sau rezilierea versiunii gratuite, veți putea accesa doar Înscrisurile, nu și Conținutul video, așa cum se prevede în Condițiile de vânzare.
În cazul în care contul dvs. PNP devine inactiv, așa cum se menționează mai sus, după perioada de 26 de luni, vă vom dezactiva contul PNP. Atunci când vă dezactivăm contul PNP, Conținutul dvs. personalizat va fi șters, dar Înscrisurile dvs. și informațiile de înregistrare a contului pot rămâne în arhivele noastre timp de încă 30 de luni, din motivele menționate mai sus.
De asemenea, este posibil să primiți de la noi, pe parcursul primei perioade de 26 de luni, oferte de e-mail pentru produsele și serviciile noastre, cu excepția cazului în care renunțați la acestea, așa cum se prevede în prezenta Politică de confidențialitate. Vi se va oferi posibilitatea de a renunța în fiecare e-mail pe care vi-l trimitem sau, alternativ, ne puteți contacta folosind datele de contact furnizate mai sus.
Ștergerea contului dvs. PNP
Dacă vă ștergeți contul PNP, așa cum se prevede în prezenta Politică de confidențialitate, Conținutul și Înscrisurile dvs. personalizate vor fi șterse, dar informațiile de înregistrare a contului dvs. pot rămâne în arhivele noastre timp de până la încă 30 de luni, din motivele prezentate mai sus.
În plus, puteți solicita, în orice moment, să vă ștergem informațiile dvs. personale utilizând acest formular.
Stocarea suplimentară în arhivele noastre
La sfârșitul celor 30 de luni suplimentare, fie că vă dezactivăm contul PNP, fie că vă ștergeți contul PNP, ne rezervăm dreptul de a păstra în arhivele noastre anumite Informații cu caracter personal pentru o perioadă de până la 7 ani, după cum poate fi necesar în scopuri legale, de reglementare sau în alte scopuri de conformitate guvernamentală. De exemplu, este posibil să păstrăm informații referitoare la facturile dvs. care pot include adresa dvs. de e-mail, numele și prenumele, limba, țara (adresa IP) și ID-ul de utilizator, sau statutul dvs. de opt-in sau opt-out, sau dacă v-ați șters singur contul PNP și, dacă da, când anume ați făcut acest lucru.
Toate informațiile cu caracter personal păstrate de PNP, vor fi păstrate în conformitate cu prezenta Politică de confidențialitate și așa cum se aplică în Termenii de utilizare și Condițiile de vânzare.
PNP își rezervă dreptul de a șterge informațiile dvs. personale, inclusiv orice informații ale contului, contribuții și conținut, așa cum se prevede în Condițiile de vânzare sau în Termenii de utilizare. Sunteți singurul responsabil pentru salvarea oricăror informații personale.
8. Cum puteți accesa și controla informațiile dvs. personale și ce opțiuni aveți?
În anumite circumstanțe, aveți dreptul, în conformitate cu legile aplicabile privind confidențialitatea, să:
• Solicitați accesul la informațiile dvs. personale. Acest lucru este cunoscut în mod obișnuit sub numele de ‘cerere de acces la subiect’ și vă permite să primiți o copie a informațiilor personale pe care le deținem despre dvs.
• Solicitați corectarea informațiilor personale pe care le deținem despre dumneavoastră. Acest lucru vă permite să obțineți corectarea oricăror informații incomplete sau inexacte pe care le deținem despre dumneavoastră.
• În anumite circumstanțe, solicitați ștergerea informațiilor dvs. personale. Acest lucru vă permite să ne cereți să ștergem sau să eliminăm Informațiile personale în cazul în care nu există niciun motiv întemeiat pentru care să continuăm să le prelucrăm. De asemenea, aveți dreptul de a ne solicita să ștergem sau să eliminăm Informațiile dvs. personale în anumite circumstanțe.
• În anumite circumstanțe, solicitați restricționarea prelucrării Informațiilor dvs. personale. Acest lucru vă permite să ne cereți să suspendăm prelucrarea Informațiilor personale despre dumneavoastră, de exemplu, dacă doriți să stabilim exactitatea acestora sau motivul prelucrării lor.
• Solicitați transferul Informațiilor dvs. personale către o altă parte și într-un format tehnologic structurat, utilizat în mod obișnuit.
• Retrageți consimțământul. Dacă ne bazăm pe consimțământul dvs. pentru a vă prelucra Informațiile personale, aveți dreptul de a vă retrage consimțământul în orice moment. Vă rugăm să rețineți că, în cazul în care vă retrageți consimțământul, este posibil să nu puteți beneficia de serviciile noastre. Vă vom informa dacă acesta este cazul, în momentul în care vă retrageți consimțământul.
• Depuneți o plângere la autoritatea de supraveghere competentă. Dacă aveți plângeri cu privire la modul în care prelucrăm informațiile dvs. personale, vă rugăm să ne contactați AICI.
• Solicitați informații suplimentare, într-un format tehnologic structurat, utilizat în mod obișnuit, cu privire la prelucrarea Informațiilor dumneavoastră personale.
Așa cum am stabilit mai sus, putem utiliza informațiile deținute despre dvs. pentru a vă notifica cu privire la ofertele noastre speciale și la produsele și serviciile disponibile de la noi. Drepturile dvs. includ dreptul de a ne cere să nu prelucrăm Informațiile dvs. personale în aceste scopuri de marketing. Vă puteți exercita dreptul de a împiedica o astfel de procesare utilizând funcția de excludere conținută în toate comunicările noastre de marketing. De asemenea, vă puteți exercita dreptul în orice moment contactându-ne AICI.
Puteți vizualiza, edita și șterge o mare parte din informațiile dvs. personale online prin accesarea contului dvs. (vi se va cere să vă conectați folosind parola dvs.). Dacă doriți să vă ștergeți contul, din secțiunea “Contul meu”, selectați “Șterge contul”. Odată ce primim cererea dvs. de ștergere a contului dvs., toate informațiile, inclusiv Înscrisurile și Conținutul personalizat legate de contul dvs., nu vor mai fi disponibile și vor fi șterse ulterior de către noi. Atunci când datele contului dvs. PNP sunt șterse, acestea vor fi șterse din baza de date activă, dar anumite informații personale pot rămâne în arhivele noastre pentru o perioadă determinată, așa cum se prevede în această Politică de confidențialitate și în Condițiile de vânzare.
Dacă efectuați anumite tranzacții (cum ar fi crearea unui cont sau achiziționarea de Conținut sau de aplicații mobile PNP), ne rezervăm dreptul de a vă trimite comunicări, inclusiv anunțuri de servicii, mesaje administrative și alte mesaje nepromoționale, fără a vă oferi posibilitatea de a renunța la primirea acestora. Vă puteți schimba adresa de e-mail în orice moment, accesându-vă contul și pagina Contul meu și modificând opțiunile dvs. de notificare prin e-mail.
Dacă doriți, puteți renunța la primirea viitoarelor e-mailuri promoționale de la noi, veți avea posibilitatea de a vă dezabona de la viitoarele mesaje promoționale făcând clic pe linkul corespunzător din partea de jos a oricărui astfel de e-mail promoțional. Atunci când renunțați la comunicările promoționale de la noi, este posibil să primiți în continuare mesaje de serviciu (cum ar fi o confirmare a comenzii, confirmarea creării de conținut) și notificări obligatorii din punct de vedere legal.
ACCESUL LA INFORMAȚII ȘI EXERCITAREA DREPTURILOR DUMNEAVOASTRĂ
Nu va trebui să plătiți o taxă pentru a accesa informațiile dvs. personale sau pentru a vă exercita oricare dintre celelalte drepturi stabilite mai sus. Vă rugăm să rețineți că putem percepe o taxă rezonabilă dacă solicitarea dvs. este în mod clar nefondată, repetitivă sau excesivă. În anumite circumstanțe, putem refuza să ne conformăm acesteia.
Pentru a vă procesa cererea, vă putem solicita informații suplimentare pentru a ne ajuta să vă confirmăm identitatea și pentru a ne asigura că informațiile dvs. personale nu sunt divulgate cuiva care nu are dreptul să le primească. Vom utiliza informațiile pe care le furnizați în cererea dumneavoastră numai în scopul verificării identității dumneavoastră sau a autorității de a face cererea.
Pentru a vă exercita oricare dintre drepturile dvs. ne puteți contacta la coordonatele furnizate la începutul acestei Politici de confidențialitate.
Doar dumneavoastră, sau o persoană autorizată legal să acționeze în numele dumneavoastră, puteți face o cerere de cunoaștere sau de ștergere a informațiilor dumneavoastră personale. Pentru a desemna un agent autorizat, acesta va trebui să furnizeze o împuternicire prin care eset autorizat să acționeze în numele dvs. sau va trebui să îndeplinească aceleași proceduri de verificare care ar fi necesare pentru o cerere transmisă direct de dvs. și să furnizeze informații care să ne permită să verificăm autorizația dvs..
Oferiți în cererea dvs. suficiente detalii care să ne permită să o înțelegem, să o evaluăm și să vă răspundem în mod corespunzător.
Nu putem răspunde solicitării dvs. sau nu vă putem furniza informații cu caracter personal dacă nu putem verifica identitatea sau autoritatea dvs. de a face cererea și dacă nu putem confirma că informațiile cu caracter personal se referă la dvs. Vom folosi informațiile personale furnizate în cerere doar pentru a verifica identitatea sau autoritatea solicitantului de a o face.
Noi vom confirma primirea cererii dvs. în termen de șapte (7) zile lucrătoare. Dacă nu primiți confirmarea în acest timp, vă rugăm să retrimiteți cererea dumneavoastră pe e-mail cu subiectul “ Solicitare de confidențialitate fără răspuns ” la gdpr@ugroupmedia.com sau să ne contactați la +1 514-871-3888.
Ne vom strădui să vă răspundem la solicitareîn termen de două (2) săptămâni. Uneori ne poate lua mai mult, dacă solicitarea dvs. este complexă sau dacă ați făcut mai multe solicitări în același timp. În acest caz, vă vom notifica.
Dacă aveți un cont la noi asociat unei adrese de e-mail, vom trimite răspunsul nostru scris la adresa de e-mail a contului respectiv. Dacă nu aveți un cont la noi sau o adresă de e-mail asociată contului dumneavoastră, vă vom livra răspunsul nostru scris prin poștă sau în format electronic, la alegerea dumneavoastră.
Un rezident al Californiei poate trimite o cerere de informații doar de două ori într-o perioadă de 12 luni. Orice dezvăluiri pe care le furnizăm pentru un rezident al Californiei vor acoperi doar perioada de 12 luni, care precede primirea de către noi a cererii dvs. Răspunsul pe care îl vom furniza va explica, de asemenea, motivele pentru care nu putem da curs unei cereri, dacă este cazul.
Pentru transferul informațiilor dvs. personale către o altă parte și într-un format tehnologic structurat, utilizat în mod obișnuit, vom selecta un format pentru a vă furniza informațiile dvs. personale. Acesta este ușor de utilizat și ar trebui să vă permită să transmiteți informațiile de la o entitate la o altă entitate, fără obstacole.
9. Ce module cookie și alte tehnologii web folosim?
Site-urile noastre utilizează cookie-uri și alte tehnologii pentru a vă distinge de alți utilizatori ai site-urilor noastre. Acest lucru ne ajută să vă oferim o experiență bună atunci când navigați pe site-urile noastre și, de asemenea, ne permite să ne îmbunătățim site-urile.
• Cookies. Cookie-urile sunt mici fișiere text de date care pot fi stocate pe hard disk-ul computerului dumneavoastră (dacă browserul dumneavoastră web permite acest lucru). Utilizăm cookie-uri în următoarele scopuri generale:
• Pentru a ne ajuta să vă recunoaștem browserul. Pentru a ne ajuta să vă recunoaștem browserul ca vizitator anterior, să salvăm și să ne amintim orice preferințe setate în timp ce browserul dvs. a vizitat site-ul nostru PNP. De exemplu, dacă vă înregistrați pe Site-ul nostru PNP, este posibil să folosim cookie-uri pentru a vă reține informațiile de înregistrare, astfel încât să nu fie nevoie să vă conectați la Site-ul nostru PNP de fiecare dată când îl vizitați. De asemenea, este posibil să vă înregistrăm parola (PIN) într-un cookie, dacă ați bifat căsuța intitulată "Salvați această parolă (PIN) pentru autentificare automată." ID-urile membrilor, parolele (PIN-uri) și orice alte date legate de cont incluse în astfel de cookie-uri sunt criptate în scopuri de securitate; și
• Pentru a ne ajuta să măsurăm eficiența Site-urilor PNP. Pentru a ne ajuta să măsurăm eficiența caracteristicilor și ofertelor, a reclamelor și a comunicărilor prin e-mail ale Site-urilor PNP, pentru a determina ce e-mailuri deschideți și la care dintre ele reacționați.
• Pentru securitate. Utilizăm cookie-uri pentru a detecta fraudele și abuzurile de pe site-urile și din serviciile noastre.
• Pentru social media. Unele dintre site-urile noastre web includ module cookie pentru social media, inclusiv cele care permit utilizatorilor care sunt conectați la serviciul de social media să partajeze conținut prin intermediul acelui serviciu.
Partea “ajutor” a barei de instrumente de pe majoritatea browserelor ar trebui să vă spună cum să împiedicați browserul să accepte noi module cookie, cum să faceți ca acesta să vă notifice atunci când primiți un nou modul cookie sau cum să dezactivați majoritatea tipurilor de module cookie. Cu toate acestea, dacă refuzați să acceptați cookie-uri, este posibil să nu puteți accesa Site-urile PNP, Aplicațiile mobile PNP, Serviciile PNP sau multe dintre instrumentele și caracteristicile Site-urilor PNP, Aplicațiilor mobile PNP sau Serviciilor PNP.
• Alte tehnologii web – balize web. De asemenea, este posibil să folosim balize web (cunoscute și sub numele de clear gifs, pixel tag-uri sau web bug-uri), acestea fiind mici elemente grafice cu un identificator unic, similare în funcție de cookie-uri, care sunt plasate în codul unei pagini web. Utilizăm balize web pentru a monitoriza modelele de trafic ale utilizatorilor de la o pagină din cadrul Site-urilor noastre PNP la alta, pentru a livra sau comunica cu cookie-urile, pentru a înțelege dacă ați ajuns pe Site-ul nostru PNP de la o reclamă online afișată pe un site web terț și pentru a îmbunătăți performanța site-ului. De asemenea, este posibil să le permitem furnizorilor noștri de servicii să utilizeze balize web pentru a ne ajuta să înțelegem ce e-mailuri au fost deschise de către destinatari și pentru a urmări traficul și acțiunile vizitatorilor pe Site-ul nostru PNP, pentru a măsura eficiența Site-urilor PNP și a altor oferte.
Din când în când, este posibil să permitem, de asemenea, cu consimțământul dumneavoastră, anumitor părți terțe (cum ar fi Google Analytics) să colecteze informații despre activitățile dumneavoastră online prin intermediul cookie-urilor și al altor tehnologii. Informațiile colectate de aceste terțe părți sunt utilizate în scopuri analitice (de exemplu, pentru a ne ajuta să facem predicții cu privire la caracteristicile, interesele sau preferințele dumneavoastră și să afișăm reclame pe Site-urile PNP adaptate la interesele dumneavoastră aparente).
Vă rugăm să rețineți că nu avem acces sau control asupra cookie-urilor sau a altor tehnologii pe care aceste terțe părți le pot utiliza pentru a colecta informații despre interesele dvs., altfel decât prin intermediul site-urilor noastre.Practicile de informare ale acestor terțe părți nu sunt acoperite de această Politică de confidențialitate. Unele dintre aceste terțe părți pot oferi anumite condiții opționale. Vă rugăm să rețineți că acest lucru nu înseamnă că nu veți renunța la serviciile de publicitate. Veți continua să primiți reclame generice.
Câteva browsere încorporează funcțiile “Do Not Track” (DNT). În prezent, nu răspundem la semnalele DNT. Nu există o înțelegere comună a modului de a răspunde la semnalele DNT. Între timp, încercăm să vă oferim un serviciu personalizat și vă rugăm să folosiți alte instrumente, cum ar fi capacitatea de a renunța la publicitatea comportamentală, așa cum se arată mai sus.
• Cum utilizează Google datele atunci când utilizați site-urile noastre PNP. După cum se menționează mai jos, este posibil să folosim Google Analytics și dorim să fiți conștienți de modul în care Google poate utiliza datele dvs. atunci când utilizați Site-urile noastre PNP și Aplicațiile mobile PNP. Vă rugăm să consultați https://www.google.com/policies/privacy/partners/.
Dacă doriți să împiedicați utilizarea datelor dvs. de către Google Analytics, puteți descărca și instala extensia de browser pentru a renunța la Google Analytics și la JavaScript Google Analytics (ga.js, analytics.js, dc.js) la https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
O parte din modulele cookie pe care le folosim sunt esențiale pentru funcționarea site-urilor noastre. De asemenea, unele module cookie vă pot permite să vă conectați la zone ale site-urilor noastre sau să utilizați un coș de cumpărături. Cu excepția unor astfel de module cookie, toate celelalte module cookie vor expira după o perioadă de 7 până la 60 de zile.
Copiile cookie ale terților sunt păstrate pentru perioada indicată în notificarea de confidențialitate a terților în cauză.
Pentru mai multe informații, ne puteți contacta AICI.
10. C Cum rămâne cu protecția confidențialității online a copiilor?
Ne-am angajat să protejăm nevoile de confidențialitate ale copiilor și încurajăm părinții și tutorii să joace un rol activ în activitățile și interesele online ale copiilor lor.
În sensul prezentei Politici de confidențialitate, orice copil cu vârsta sub 14 ani este considerat minor (un "Minor").
Noi nu colectăm cu bună știință Informații personale de la Minori, iar Minorii nu sunt autorizați să furnizeze Informații personale pe Site-urile PNP sau Serviciile PNP. Oricine care nu este considerat Minor are permisiunea de a furniza Informații personale (inclusiv Informații personale ale minorilor) către Site-urile PNP și Serviciile PNP, sub rezerva Termenilor de utilizare și a Condițiilor de vânzare. Minorii nu ne pot furniza în niciun fel Informații personale. Dacă aflăm că am colectat Informații personale de la un Minor, vom lua măsuri pentru a șterge informațiile respective cât mai curând posibil.
Dacă sunteți părinte sau tutore al unui Minor, aveți dreptul de a ne solicita să vă permitem să revizuiți sau să ștergeți, să modificați sau să opriți prelucrarea ulterioară a informațiilor personale ale copilului dvs. Dacă doriți să vă exercitați aceste drepturi, vă rugăm să ne contactați la gdpr@ugroupmedia.com. Este posibil să vă cerem să vă confirmați identitatea înainte de a da curs cererilor dumneavoastră.
În cadrul Drepturilor de acces ale părinților, părinții pot accesa informații ale copiilor lor minori. Dacă sunteți de părere că informațiile personale ale copilului dvs. minor sunt colectate din greșeală sau au fost colectate fără consimțământul dvs., puteți solicita să cunoașteți sau să ștergeți conținutul sau informațiile în numele copilului dvs. minor, trimițând un e-mail cu subiectul “Cerere de eliminarea a conținutului” la gdpr@ugroupmedia.com. Vă rugăm să specificați în cererea dumneavoastră la ce site web sau aplicație se referă cererea și informațiile sau conținutul specific pe care doriți să le eliminați.
11. Cine suntem și cum ne puteți contacta?
Suntem UGroupMédia Inc., o corporație canadiană cu sediul în Montreal, cu sediul principal la:
Denumirea completă a companiei:
UGroupMédia Inc.,
460 Sainte-Catherine Street West, Suite 500
Montreal (Quebec) Canada H3B 1A7
Tel: +1 514-871-3888
Adresă de e-mail: gdpr@ugroupmedia.com
Dacă aveți întrebări sau nelămuriri cu privire la această politică de confidențialitate, vă rugăm să ne contactați AICI.
12. Nediscriminare
Nu vă vom discrimina pentru exercitarea oricăruia dintre drepturile dumneavoastră. Cu excepția cazului în care acest lucru este permis de legile aplicabile privind confidențialitatea, nu vom: (i) refuza să vă oferim bunuri sau servicii, (ii) percepe prețuri sau tarife diferite pentru bunuri sau servicii, inclusiv prin acordarea de reduceri sau alte beneficii sau prin impunerea de penalități, (iii) oferi un nivel sau o calitate diferită a bunurilor sau serviciilor și (iv) sugera că ați putea primi un preț sau un tarif diferit pentru bunuri sau servicii, un nivel sau o calitate diferită a bunurilor sau serviciilor.
Cu toate acestea, vă putem oferi anumite stimulente financiare permise de legile aplicabile în materie de confidențialitate care pot avea drept rezultat prețuri, tarife sau niveluri de calitate diferite. Orice stimulent financiar permis pe care îl oferim se va raporta în mod rezonabil la valoarea informațiilor dvs. personale și va conține condiții scrise ce descriu aspectele materiale ale programului. Participarea la un program de stimulente financiare necesită consimțământul dvs. prealabil, pe care îl puteți revoca în orice moment. În prezent NU oferim astfel de stimulente financiare.
13. Cum veți fi notificat cu privire la modificările Politicii de confidențialitate și cum se vor aplica acestea?
Ne rezervăm dreptul de a actualiza sau de a modifica această Politică de confidențialitate în viitor și, atunci când vom face acest lucru, vom revizui data “cea mai recent actualizată”, prevăzută în partea de sus a acestei Politici de confidențialitate. Vom notifica membrii conturilor PNP cu privire la modificările materiale aduse prezentei Politici de confidențialitate, fie prin trimiterea unei notificări la adresa de e-mail pe care ne-au furnizat-o atunci când și-au creat un cont, așa cum este prevăzut în Termeni de utilizare, fie prin plasarea unei notificări pe site-ul nostru PNP.
UGM vă poate solicita să vă dați acordul cu privire la Politica de confidențialitate actualizată, într-un mod specificat înainte de a se permite utilizarea în continuare a Site-urilor PNP sau a Serviciilor PNP. De exemplu, dacă ați personalizat Conținutul anul trecut în conformitate cu Declarația de confidențialitate de atunci și apoi ați accesat același Conținut personalizat anul acesta după data intrării în vigoare a acestei Declarații de confidențialitate actuale, atunci această Declarație de confidențialitate actuală se va aplica utilizării de către dvs. a acelui Conținut, după data intrării în vigoare a acestei Declarații de confidențialitate actuale.
În cazul în care nu sunteți de acord cu orice modificare (modificări) după ce ați primit o notificare cu privire la aceasta, veți înceta să utilizați Site-ul PNP, Aplicațiile mobile PNP, Serviciile PNP și Conținutul PNP și vă veți șterge contul PNP. Ar trebui să revizuiți periodic Politica de confidențialitate pentru a vă asigura că sunteți la curent cu orice modificări aduse acesteia.
14. Ce legi guvernează această Politică de confidențialitate?
Politica de confidențialitate este guvernată și interpretată în conformitate cu legile aplicabile privind confidențialitatea.
15. Care este procesul de soluționare a litigiilor pentru Politica de confidențialitate?
Dacă restricționarea utilizării instanțelor de judecată nu este interzisă în jurisdicția dvs., toate revendicările și litigiile care decurg din Politica de confidențialitae sau sunt legate de aceasta sunt supuse arbitrajului obligatoriu, așa cum se prevede în Termenii de utilizare.
UGroupMédia Inc., toate drepturile rezervate 2007-2025