Términos de venta | Polo Norte Portátil PNP

Actualizado y efectivo el 26 de septiembre de 2023

¡Bienvenido a Polo Norte Portátil!

Estos Términos de venta son un documento legal importante y debería leerlos con cuidado antes de comprar, instalar, acceder o utilizar nuestros productos y servicios.

Introducción

Estos son los Términos de venta de Polo Norte Portátil (“PNP”), que es una oferta de productos y servicios de UGroupMedia, Inc. (“UGM”), una corporación canadiense.

Estos Términos de venta se aplican a su:

• Compra, descarga, instalación, acceso o uso de contenido y aplicaciones móviles de PNP (ambos definidos a continuación) y

• Compra de productos de PNP (tal como se define a continuación).

Los sitios web de internet mencionados a continuación (Sitios de “PNP”) y los servicios que se ofrecen en los sitios de PNP y en las aplicaciones móviles de PNP (Servicios de PNP) le permiten crear contenido digital personalizado, incluidos videos y llamadas, (Contenido).

El término Servicios PNP incluye sus Presentaciones y Contenido tanto para sitios de PNP y aplicaciones móviles de PNP. Las aplicaciones móviles de PNP están disponibles a través de tiendas de software de terceros y están sujetas a términos separados de la tienda de software aplicable. Además, los sitios de PNP también le permiten comprar productos físicos y mercancías (los productos de PNP). Debería leer también nuestros Términos de uso y Política de privacidad disponible a través de los enlaces autorizados en los sitios de PNP.

El término “PNP”, excepto cuando se utiliza con fines descriptivos, significa UGM, y “nosotros” y “nuestro” y otras palabras del estilo hacen referencia a UGM. Para obtener definiciones de otros términos en mayúsculas, consulte los Términos de uso y la Política de privacidad de PNP. PNP Polo Norte Portátil es marca registrada y marca de servicio de PNP. Si tiene preguntas o preocupaciones relacionadas con los Términos de venta o con nuestras prácticas, póngase en contacto con nosotros AQUÍ.

Los sitios de PNP (incluidos los nombres de subdominios basados en estas direcciones web) son:

• https://www.portablenorthpole.com/es/

• http://santas-village.portablenorthpole.com/?lang=es

Tenga en cuenta que el sitio de soporte técnico de PNP también se incluye como Sitio de PNP y que el sitio de soporte técnico estará sujeto a los términos de estos Términos de venta.

Los servicios de PNP le permiten crear contenido digital personalizado en línea para usted, su familia y sus amigos, pero solo para uso personal. Uso personal significa que solo usted usa los servicios de PNP para crear el contenido personalizado, solo usted hace las Presentaciones, y solo usted comparte el contenido con su familia y amigos, solo según lo permitan nuestros Términos de uso y estos Términos de venta. Sus presentaciones pueden incluir información personal sobre usted, su familia y sus amigos, incluidos mensajes de texto, fotografías, grabaciones de audio y video, y otras imágenes y contenido que pueda cargar a través de los sitios de PNP, aplicaciones móviles de PNP y servicios de PNP (“Presentaciones”).

Estos Términos de venta aplican tanto a las versiones gratuitas como pagadas para el contenido y las aplicaciones móviles de PNP. No se solicitarán pagos ni recargos para las versiones gratuitas. Además, los Términos de uso y la Política de privacidad aplican al contenido y a las aplicaciones móviles de PNP. En caso de conflicto entre estos documentos, estos Términos de venta controlarán los Términos de uso y la Política de privacidad ya que se relacionan con la compra, descarga, instalación, acceso y uso del contenido o las aplicaciones móviles de PNP o la compra de productos de PNP.

Otras condiciones que se aplican a usted

Tenga en cuenta que el uso de este sitio web está sujeto a nuestros Términos de uso.

Nuestra Política de privacidad también se aplica a usted o a cualquiera de nuestros servicios, o nos corresponde por teléfono, correo electrónico o de otra manera. Esto establece las condiciones en las que tratamos cualquier dato personal que recopilemos de usted o que nos facilite.

Estos Términos de venta incluyen una renuncia de acción de clase y de juicio con jurado, y requieren arbitraje competente de manera individual para resolver las disputas. Consulte la sección 12.g. a continuación, “¿Cuál es el proceso de resolución de disputas para estos Términos de venta y el contenido, aplicaciones móviles de PNP y productos de PNP?”

1. ¿En qué medida acepta o da su consentimiento para estos Términos de venta?

Al descargar, instalar, utilizar o comprar cualquier contenido o aplicaciones móviles de PNP o comprar cualquier producto de PNP, acepta estos términos de venta. Si no desea aceptar, no compre, descargue, instale ni use ningún contenido o aplicación móvil de PNP, ni compre ningún producto de PNP.

Tal como se nota en la sección 12.h. a continuación, “¿Cómo le notificaremos sobre los cambios de estos Términos de venta y cuándo entrarán en vigencia esos cambios?,” nos reservamos el derecho a actualizar o modificar estos Términos de venta en cualquier momento en el futuro. Debería revisar estos Términos de venta de manera regular para asegurarse de estar al tanto de cualquier cambio.

Aviso especial para quienes residen fuera de los Estados Unidos.

Si usted reside fuera de los Estados Unidos, al comprar, descargar, instalar o utilizar contenido o aplicaciones móviles de PNP y proporcionarnos información personal o comprar sus productos de PNP, reconoce y acepta que se puede procesar su información personal para los fines identificados en la Política de privacidad.

2. ¿Cuáles son las condiciones de uso del contenido, las aplicaciones móviles de PNP y los productos de PNP?

Tal como lo proporciona en los Términos de uso, debe ser mayor de 14 años de edad para utilizar los sitios y los servicios de PNP o proporcionarnos cualquier información personal. Además, debe ser mayor de 14 años de edad para comprar, descargar, instalar o utilizar el contenido o las aplicaciones móviles de PNP.

A fin de comprar, descargar, instalar y utilizar el contenido de las aplicaciones móviles de PNP o para comprar los productos de PNP, debe crear una cuenta o, como alternativa, puede utilizar Facebook Connect o Google Connect para crear una cuenta tal como se proporciona en los Términos de uso. Comprende y acepta las condiciones de uso establecidos en los Términos de uso y utilizará el contenido de conformidad con estos Términos de venta y utilizará las aplicaciones móviles de PNP de conformidad con estos Términos de venta y los términos aplicables de las tiendas de software, incluido cualquier acuerdo de licencia de usuario final. Acepta cumplir con los Términos de uso, estos Términos de venta y cualquiera de las instrucciones y avisos generales para usted divulgados en el sitio de PNP, o que se le puedan enviar por correo electrónico, o que llamen su atención de vez en cuando.

3. ¿Cuáles son los términos de compra para el contenido y el producto de PNP?

Tenga en cuenta que el precio de compra se identificará en el punto de venta. No se solicitarán pagos ni recargos por las versiones gratuitas.

Para nuestro contenido y servicios de PNP

Cuando compre, instale, descargue y utilice nuestro contenido desde nuestro sitio de PNP (pero no desde las tiendas de software que se mencionan a continuación), le facturaremos factura por factura, a través de nuestro procesador de pagos externo, el monto de compra en su cuenta especificada como, por ejemplo, cuenta de débito, crédito, banco, PayPal u otros pagos, cuando hace clic en “enviar” (o palabra similar) en la orden de la página de descarga. Comprende que la venta de contenido es una venta final, no cancelable y no reembolsable, vigente desde el momento en que hace clic en el botón “confirmar pago” (o palabra similar), excepto que se exprese lo contrario en estos términos de venta o tal como lo determinaremos a nuestro único criterio. La venta del contenido significa que tenemos licencia para utilizar el contenido tal como se establece en estos Términos de venta y en los Términos de uso. Al enviar una orden, autoriza a UGM, o a su procesador de pagos designado, a cobrar automáticamente el importe de compra, a la cuenta de pago especificada para la compra. Ninguna compra entrará en vigencia hasta que se haya aceptado y procesado su pago. La moneda del pago se determinará según su dirección de IP para cualquier compra realizada en los sitios de PNP. Para las aplicaciones móviles de PNP, la moneda de pago se elegirá de conformidad con los términos de la tienda de software en la cual se haya registrado. UGM se reserva el derecho de informar, investigar y procesar en la mayor medida requerida o permitida bajo la ley aplicable, cualquier uso fraudulento, no autorizado o ilegal de otro modo de cualquier cuenta de pago por cualquier persona a través de los sitios de PNP. El precio del contenido puede cambiar sin previo aviso.

Para nuestros productos de PNP

De vez en cuando, podemos ofrecer productos tangibles y físicos (por ejemplo, libros, rompecabezas, peluches, cartas de Santa, tarjetas de regalo, etc.) (“Productos de PNP”) para comprar a través de sitios de PNP. Dichos productos de PNP, si se compran, se enviarán al punto de expedición FOB. El título de los productos de PNP pasa de UGM, o de nuestro proveedor, a usted tras el envío. Todas las compras de productos de PNP, o que se realicen a través de sitios de PNP están sujetas a las siguientes políticas de retornos y reembolsos, son finales, no cancelables y no reembolsables. Si los productos de PNP se proporcionan por medio de un sitio externo, como amazon, johnlewis.com, target.com, barnesandnoble.com, hhq.com.au y otro sitio comercial electrónico, se aplican las políticas de intercambio y retorno de la compra del sitio externo. El precio de los productos de PNP puede cambiar sin previo aviso.

4. ¿Qué términos aplican cuando compro aplicaciones móviles de PNP en las tiendas de software externas?

Puede comprar aplicaciones móviles de PNP (incluidos los juegos móviles denominados “La carrera de Santa de PNP” y Polo Norte Portátil: PNP) (“Aplicaciones móviles de PNP”) a través de una tienda en línea externa participante, la tienda de aplicaciones y otra tienda autorizada por nosotros (por ejemplo, la tienda de aplicaciones de Apple o la tienda Google Play; en adelante, las “Tiendas de software”). La venta de aplicaciones móviles de PNP a través de una tienda de software está sujeta a los documentos rectores de la tienda de software, incluidos los términos de la tienda de software y cualquier licencia de usuario final para las aplicaciones móviles de PNP. Además de los términos de tiendas de software, también aplican estos Términos de venta, los Términos de uso y la Política de privacidad. En caso de conflicto entre estos Términos de venta y los Términos de uso y el acuerdo de licencia del usuario final por las aplicaciones móviles de PNP, rige el acuerdo de licencia de usuario final. En caso de conflicto entre estos Términos de venta o Términos de uso y los términos de la tienda de software (que no sean el acuerdo de licencia del usuario final) para las aplicaciones móviles de PNP, estos Términos de venta y los Términos de uso regirán, excepto en la medida en que los términos de la tienda de software o la ley aplicable lo prohíba.

5. ¿Cómo confirmamos su compra y cómo obtiene usted el contenido? ¿Qué límites de tiempo y restricciones aplican para la creación, el consumo, el acceso y la eliminación del contenido?

Comprende que, en el momento de la compra en nuestros sitios de PNP, le enviaremos un correo electrónico confirmando su compra y podrá acceder al contenido desde su cuenta de PNP en las secciones adecuadas. Comprende y acepta que es responsable de garantizar que su correo electrónico y el software de seguridad de internet le permitirán recibir nuestros correos electrónicos, y asegurarse de que haya un reproductor de video instalado y en buen funcionamiento en su dispositivo, para poder ver el contenido de manera correcta. Reconoce y acepta que, tras poner a disposición el contenido que descargó, habremos cumplido por completo con nuestra obligación de entregar o proporcionar de otro modo el contenido, independientemente de su incapacidad de visualizar, reproducir, utilizar o almacenar el contenido.

Los límites de tiempo para comprar, crear y consumir contenido y la eliminación de contenido deben estar en el Anexo A (al final de este documento), Términos de pases ilimitados y Disponibilidad y Eliminación. Tenga en cuenta que nos reservamos el derecho de eliminar sus presentaciones, contenido de video personalizado e información de registro de cuenta antes del plazo proporcionado en el Anexo A o en otro lugar en estos Términos de venta, Términos de uso o Política de privacidad.

Aplicaciones móviles de PNP
Los términos anteriores en esta sección 5 también aplican al contenido para las aplicaciones móviles de PNP.

Llamadas de Santa
Las llamadas de Santa no están disponibles en todos los países ni para todos los números telefónicos.

6. ¿Cómo configura sus dispositivos para descargar, ver y reproducir el contenido?

Comprende y acepta que es su responsabilidad utilizar dispositivos y software que le permitirán recibir y leer los archivos de contenido. UGM entregará archivos de contenido de la siguiente manera: los videos descargables se entregarán en formato MP4; no se enviarán videos a través de DVD. Si bien el video en MP4 se puede leer en varios reproductores de video, UGM recomienda el uso de QuickTime(R) Player para obtener mejores resultados (descarga gratuita disponible AQUÍ). Consulte las Preguntas frecuentes para obtener más información relacionada con los requisitos técnicos para leer los archivos del contenido.

7. ¿Qué es un “Paquete ilimitado” y qué términos aplican para este?

De vez en cuando, UGM puede ofrecer para la venta paquetes “ilimitados” (pase de video, pase mágico, pase supremo o cualquier otro nombre similar) de su contenido en sus sitios de PNP o en aplicaciones móviles de PNP, incluidos mensajes de video premium, descargas de video y llamadas de Santa. Los paquetes ilimitados son solo para uso personal. Se prohíbe estrictamente cualquier otro uso, incluido cualquier uso de naturaleza pública o comercial, o cualquier uso de mayor alcance que los Términos de uso y estos Términos de venta. Por ejemplo, no comparta su registro en credenciales y contraseñas de su cuenta de PNP con ninguna otra persona ni publique esa información en ningún sitio de medios sociales. UGM se reserva el derecho a suspender y/o desactivar de manera permanente el acceso a cualquier cuenta de PNP con un paquete ilimitado, en cualquier momento y sin reembolsos, si UGM determina, según su único criterio, que dicho uso es irracional, abusivo o que viola de otro modo los Términos de uso o estos Términos de venta.

El Pase Supremo permanecerá activo por un período de 10 años después de su compra (por ejemplo, cualquier compra realizada en el 2022 se vencerá el 30 de septiembre del 2032) o será cancelado si la cuenta se vuelve inactiva (26 meses después de la última actividad en la cuenta).

En todo momento, nos reservamos el derecho de modificar las opciones incluidas en nuestras ofertas de productos combinados, incluyendo las opciones disponibles con el Pase Mágico.

En todo momento, UGroupMedia se reserva el derecho de modificar o cancelar cualquiera de los paquetes de sus productos.

8. ¿Cuál es su política de retorno o reembolso?

Para el contenido que obtuvo en nuestro sitio de PNP únicamente

Si no está satisfecho con nuestro contenido, podemos someter, a nuestro razonable criterio, crédito en su cuenta de pagos para proporcionarle un reembolso por el contenido sujeto a los siguientes términos:

• Haga su solicitud de reembolso accediendo AQUÍ dentro de los 10 días calendario a partir de la fecha de su compra y antes del 20 de diciembre. Nosotros, o nuestro procesador de pago, podemos requerir una prueba de los detalles de compra para procesar el reembolso.

• Debe dejar de utilizar, regresar y eliminar cualquier copia de cualquier contenido, que esté en su posesión y nos debe confirmar por escrito que lo ha hecho.

• Bríndenos comentarios solicitados de manera razonable tal como se establece en los formularios de nuestros productos y servicios y cualquier problema, preocupación o sugerencia que pueda tener (por ejemplo, por qué no le gustó, problemas técnicos que tuvo, etc.)

• Nos reservamos el derecho de no acreditar su cuenta si no siguió estos términos de retorno y reembolso, si violó los términos de venta o creemos razonablemente que puede estar abusando o no utilizando de buena fe la política de retorno y reembolso. Por ejemplo, si compra el contenido y lo utiliza, y luego pide un reembolso para poder utilizar el contenido de manera gratuita o si compra el contenido y pide reembolsos más de una vez.

• Nuestro procesador de pagos solo acreditará la misma cuenta que haya proporcionado para el pago. No habrá excepciones y no emitiremos ningún pago ni le haremos un reembolso directo.

• El tiempo del crédito será de conformidad con nuestros procedimientos y los procedimientos normales de los procesadores de pago.

• El procesador de pagos puede deducir cualquier impuesto, tarifas de procesamiento pagadas de su reembolso de conformidad con los términos del procesador de pagos.

• Esta es su única y exclusiva solución para cualquier problema o preocupación que pueda tener en relación con su acceso y uso de los servicios de PNP y contenido, incluido, entre otros, su responsabilidad para descargar los servicios de PNP y el contenido y utilizarlos y mostrarlos en sus dispositivos de manera consistente con estos Términos de venta y los Términos de uso.

Para las aplicaciones móviles de PNP que compró a través de las tiendas de software externas:

La política de retorno y reembolso sobre estos Términos de venta no aplica. Consulte los términos de la tienda de software.

Tenga en cuenta que nos reservamos el derecho de cancelar y/o actualizar esta política de retorno y reembolso en cualquier momento en los mismos términos ya que se pueden actualizar estos Términos de venta. Consulte la sección 12.h., “¿Cómo le notificaremos acerca de los cambios en estos Términos de venta y cuándo entrarán en vigencia dichos cambios?” a continuación.

9. ¿Qué licencia y derechos y obligaciones de propiedad intelectual aplican?

Alcance de la licencia; Derechos de propiedad

Tras recibir nuestro pago, UGM le otorga una licencia personal y perpetua no exclusiva, revocable, limitada, no transferible y no sublicenciable y el derecho a utilizar y almacenar 1 copia del contenido creado por usted por UGM, en el formato proporcionado (por ejemplo, MP4, etc.), pero solo para su uso personal y no para ningún uso de visualización comercial o pública, en un máximo de 3 dispositivos diferentes. También puede almacenar una copia de seguridad en hasta dos dispositivos adicionales. Comprende y acepta que, excepto sus presentaciones (por ejemplo, medios proporcionados específicamente por usted para la creación del contenido), cualquier y todos los derechos de propiedad intelectual y el título del contenido siguen siendo exclusivos de UGM. Ningún derecho, título, interés o permiso relacionado con el contenido creado por UGM para usted se le transfiere o se le otorga, excepto el derecho de uso del contenido tal como se describe de manera explícita en estos Términos de venta. Esta licencia en esta sección 9 aplica al uso de contenido de los sitios de PNP, así como las aplicaciones móviles de PNP.

Derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual

Todos los derechos, títulos e intereses, incluidos, entre otros, derechos de autor, marcas registradas, marcas de servicio, patentes, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual, de los sitios de PNP, servicios de PNP, contenido y otro contenido (incluido, entre otros, imágenes digitales, fotografías y ejemplos proporcionados en el sitio de PNP o aplicaciones móviles de PNP), cualquier material impreso adjunto o material proporcionado en los sitios de PNP o aplicaciones móviles de PNP son propiedad de UGM y, si corresponde, sus licenciatarios y están protegidos por derechos de autor, marca registrada, marcas de servicio, patentes, secreto comercial y otras leyes de propiedad intelectual. A fin de aclarar, esta disposición aplica también a las aplicaciones móviles de PNP.

Restricciones de uso

Comprende que no se le permite reproducir, distribuir con fines comerciales, revender, alquilar, sublicenciar, rentar, comercializar o usar de otro modo el contenido o aplicaciones móviles de PNP de cualquier otra manera que la expresamente autorizada por UGM en estos Términos de venta y en caso de aplicaciones móviles de PNP expresamente autorizadas en estos Términos de venta y los términos aplicables de la tienda de software, incluido cualquier licencia para usuario final. Comprende también que no se le permite modificar, adaptar, decodificar, hacer ingeniería inversa, descompilar ni crear trabajos derivados basados en servicios de PNP, incluido, entre otros, la limitación de cualquier contenido o aplicaciones móviles de PNP, sin nuestro previo consentimiento por escrito. Comprende y reconoce que no se le permite utilizar servicios de PNP para asistir en la concepción o el desarrollo de ningún programa de software de computación, componente o código sustancialmente similar a los de los servicios de PNP.

10. ¿Qué “Garantía limitada” aplica?

Derechos de medios de UGM

Excepto por las presentaciones que usted nos proporciona, UGM garantiza que tiene derecho a otorgar esta licencia para utilizar el contenido y las aplicaciones móviles de PNP que los elementos que contiene son propiedad o licencia de UGM, tal como se describe en estos Términos de venta y el acuerdo de licencia aquí contenida. Si hay una violación de esta garantía, su única y exclusiva solución es un reembolso del precio pagado por el elemento de la infracción. Acepta notificarnos rápidamente sobre la violación y el cese inmediato del uso del elemento en infracción.

Renuncia de garantía

Excepto que se especifique de manera explícita en estos Términos de venta, o para las aplicaciones móviles de PNP excepto que se especifique de manera explícita en los términos de la tienda de software, incluido cualquier acuerdo de licencia para usuario final, UGM no hace garantías, explícitas o implícitas, en relación con los servicios de PNP, productos de PNP y contenido. UGM no representa ni garantiza que será compatible con sus dispositivos, o que no entrará en conflicto con otros programas, aplicaciones o sistemas operativos de sus dispositivos. Asume el riesgo de cualquier falla en el dispositivo, mal funcionamiento o falla; o cualquier pérdida, alteración o corrupción de datos que resulte de la descarga o el uso de los servicios de PNP, productos de PNP, contenido, y UGM no tendrán responsabilidad. Mantenga copias de respaldo de sus presentaciones ya que estas pueden perderse, alterarse o destruirse accidentalmente.

La garantía anterior y la renuncia de la garantía aplican al uso de contenido de los sitios de PNP, así como a las aplicaciones móviles de PNP.

UGM NO REALIZA GARANTÍAS EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS DE LA COMERCIALIZACIÓN O LA ADAPTACIÓN PARA UN FIN O USO PARTICULAR CON RESPECTO A LOS SERVICIOS DE PNP O CONTENIDO O CUALQUIER DATO, SOFTWARE, PROCESOS O MATERIALES INCLUIDOS AQUÍ.

CIERTAS LEYES ESTATALES NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE GARANTÍAS IMPLÍCITAS SEGÚN SE PROPORCIONAN EN ESTA SECCIÓN 10 O EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE CIERTOS DAÑOS TAL COMO SE HACE REFERENCIA EN LA SECCIÓN 11 A CONTINUACIÓN, “¿Qué límites de responsabilidad aplican para estos Términos de venta y qué tipo de daños se excluyen?”. SI ESTAS LEYES ESTATALES APLICAN A USTED, ALGUNAS O TODAS LAS DECLINACIONES, EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICAR A USTED, Y USTED PUEDE TENER DERECHOS ADICIONALES.

11. ¿Qué límites de responsabilidad aplican a estos términos de venta y qué tipos de daños se excluyen?

El límite de responsabilidad que aplica a estos términos de venta se establece en la sección 10 de los Términos de uso, “¿Cuáles son nuestras limitaciones y qué tipo de daños se excluyen?”

12. ¿Qué otros términos necesita para comprender?

a. ¿Quiénes somos y cómo nos puede contactar?

Somos UGroupMedia, Inc., una corporación canadiense con base en Montreal con nuestro principal lugar de negocios en:

UGroupMedia, Inc.,
460 Sainte-Catherine Street West, Oficina 500
Montreal (Quebec) Canadá H3B 1A7
Teléfono +1 514-871-3888
Dirección de correo electrónico: gdpr@ugroupmedia.com

Si tiene preguntas o preocupaciones relacionadas con los Términos de venta, póngase en contacto con nosotros AQUÍ.

b. ¿Qué ocurre si no puede cumplir con estos Términos de venta o los Términos de uso?

Si no puede cumplir con alguna de las obligaciones descritas en estos Términos de venta o los Términos de uso, o en relación con las aplicaciones móviles de PNP, los términos de la tienda de software, incluido cualquier acuerdo de licencia para usuario final, su licencia y derecho para usar los servicios de PNP y el contenido se debe finalizar automáticamente, sin previo aviso.

c. ¿Quién es responsable de los impuestos?

Nuestros precios y tarifas son netos de cualquier impuesto aplicable. Es responsable de cualquiera y de todos los impuestos por ventas, uso y otros impuestos, aranceles y tarifas y cargos gubernamentales aplicables que se deben pagar en relación con su compra realizada a través de los sitios de PNP o servicios de PNP o contenido. Si no paga dichos impuestos o tarifas por una transacción, será responsable por dichos impuestos o tarifas, incluida cualquier sanción o interés, en caso de que luego se determine que se deben pagar por dicha venta, y UGM se reserva el derecho de recolectar o retener dichos impuestos o tarifas de usted en cualquier momento. Para cualquier aplicación móvil de PNP comprada en las tiendas de software, se deben aplicar los términos y las prácticas de las tiendas de software aplicables en relación con la recolección y la retención de impuestos.

d. ¿Qué ocurre si UGM no hace cumplir sus derechos y soluciones?

Si en algún momento UGM no hace cumplir alguna de las disposiciones de estos Términos de venta o algún derecho o solución aquí disponible, o por ley, o en igualdad, no debe constituir como una renuncia de dicha disposición, derecho, solución u opción, ni debe afectar de ningún modo la validez de estos Términos de venta.

e. ¿Cuáles son sus obligaciones para defender e indemnizar a UGM?

Acepta defender e indemnizar a UGM y/o a sus proveedores y a cualquiera de sus oficiales, directores, empleados y agentes de cualquier queja, causas de acción, demandas, recuperaciones, pérdidas, daños, multas, sanciones u otros costos o gastos de cualquier tipo o naturaleza, incluidos, entre otros, tarifas y costos legales y de contabilidad razonables, de terceros como resultado de: (i) su violación de estos Términos de venta, los términos de cualquier tienda de software aplicable o de los documentos mencionados aquí; (ii) su violación de cualquier ley o de los derechos de un tercero o cualquier disputa con un tercero; (iii) para cualquier impuesto que sea su responsabilidad; o (iv) su compra, acceso o uso al contenido, aplicaciones móviles de PNP o productos de PNP. Estas obligaciones se suman a sus obligaciones de defender e indemnizar a UGM tal como se proporciona en los Términos de uso.

f. ¿Qué leyes rigen estos Términos de uso?

Estos términos de venta deben regirse e interpretarse de acuerdo con las leyes del estado de Nueva York según se proporcionó en los Términos de uso.

g. ¿Cuál es el proceso de resolución de disputas para estos Términos de venta y el contenido, aplicaciones móviles de PNP y productos de PNP?

Todos los reclamos y las disputas que surjan o estén relacionados con estos Términos de venta o productos de PNP, aplicaciones móviles de PNP o contenido están sujetos a arbitraje competente según se proporcione en los Términos de uso.

h. ¿Cómo le notificaremos acerca de los cambios en estos Términos de venta y cuándo entrarán en vigencia dichos cambios?

Nos reservamos el derecho de actualizar o alterar estos Términos de venta en cualquier momento en el futuro y cuando lo hagamos revisaremos la fecha de “actualización más reciente” proporcionada en la parte superior de estos Términos de venta.

Notificaremos a los titulares de la cuenta de PNP registrados acerca de los cambios materiales de estos Términos de venta ya sea enviando un aviso a la dirección de correo electrónico que nos proporcionó o colocando un aviso a su sitio de PNP.

UGM puede requerir su consentimiento de los Términos de venta actualizados de manera específica antes de permitir que se sigan utilizando los sitios de PNP, los servicios de PNP o contenido. Por ejemplo, si personalizó el contenido con los términos de venta del año anterior y luego ingresó al mismo contenido actualizado este año, después de que entraran en vigencia estos Términos de venta actuales, entonces estos Términos de venta actuales aplicarán para su uso de dicho contenido después de la fecha de entrada en vigencia de estos actuales Términos de venta.

Si no acepta los cambios después de recibir el aviso de dichos cambios, debe dejar de utilizar el sitio de PNP, servicios de PNP y contenido.

i. Programa PNP para hospitales de niños

UGM donará a diversos hospitales infantiles hasta el 5 per ciento del importe neto de lo que UGM recibe solamente de las ventas en los sitios web de PNP comprados en cualquier momento durante el año calendario 2022. El importe neto se calculará según el importe pagado a UGM por las ventas en línea en los sitios web de PNP después de deducir cualquier reembolso, descuento o reintegro (si lo hubiera) y deducir cualquier importe pagado por impuestos, envío, manejo y tarifas de transacción (por ejemplo, tarjeta de crédito, banco, pagos, tarifas por el procedimiento de cambio de moneda). La donación se pagará a hospitales dentro de los 120 días después del final del año calendario. UGM se reserva el derecho a deducir del cálculo las tarifas y costos razonables en que incurrió UGM operando y manejando el Programa PNP para hospitales de niños. Ventas para el producto de PNP (productos físicos y mercancías) o en tiendas de software, compras desde la aplicación realizadas dentro de las aplicaciones móviles de PNP, los sitios web de nuestros afiliados, sitios web de los revendedores, paquetes de Daily Deal, la publicidad y el patrocinio no son elegibles para inclusión en la contribución de caridad del Programa PNP para hospitales de niños.

Anexo A

Los términos y políticas anteriores están de acuerdo con las leyes de Canadá.