Pogoji uporabe

Posodobljeno in veljavno od 22. septembra 2025

Dobrodošli v Portable North Pole („PNP“)!

Ti Pogoji uporabe so pomemben pravni dokument, ki vas zavezuje, zato ga morate pozorno prebrati, preden dostopate do naših spletnih strani ali uporabljate naše izdelke in storitve.

Uvod

To so Pogoji uporabe PNP, ki je ponudba izdelkov in storitev kanadske družbe UGroupMédia, Inc. („UGM“).

Ti pogoji uporabe veljajo za obiskovalce in stranke, ki dostopajo do in uporabljajo spletne strani, navedene spodaj („spletne strani PNP“), ter storitve, ki se ponujajo na spletnih straneh PNP ali v mobilnih aplikacijah PNP („storitve PNP“), ki vam omogočajo ustvarjanje osebno prilagojene digitalne vsebine, vključno z videoposnetki in klici („vsebina“).

Izraz »storitve PNP« vključuje vaše prispevke in vsebine tako za spletne strani PNP kot za mobilne aplikacije PNP. Mobilne aplikacije PNP vam omogočajo ustvarjanje, ogled in pošiljanje vsebin na združljivih mobilnih napravah. Mobilne aplikacije PNP so na voljo prek trgovin s programsko opremo tretjih ponudnikov, kot sta Apple App Store in Google Play, za njih pa veljajo ločeni pogoji zadevne trgovine s programsko opremo. Poleg tega vam spletne strani PNP lahko omogočajo tudi nakup fizičnih izdelkov in blaga (v nadaljevanju »izdelki PNP«).

Drugi pogoji, ki veljajo za vas

Preberite tudi naše Pogoje prodaje in Politiko zasebnosti, ki sta na voljo prek pooblaščenih povezav na spletnih straneh PNP.

Pogoji prodaje veljajo za vaš nakup, prenos, namestitev ali uporabo Vsebine in mobilnih aplikacij PNP ter za nakup izdelkov PNP. Pogoji prodaje veljajo tudi za brezplačne različice Vsebine, vendar za brezplačne različice ne bo nobenih stroškov ali plačil.

Naša Politika zasebnosti velja tudi za vas, če obiščete katero koli od naših spletnih strani, uporabljate katero koli od naših storitev ali aplikacij ali kako drugače komunicirajete z nami po telefonu, e-pošti ali na drug način. V njej so določeni pogoji, pod katerimi obdelujemo vse osebne podatke, ki jih zberemo od vas ali ki nam jih posredujete.

Izraz »PNP«, razen kadar se uporablja v opisnem smislu, pomeni UGM, besede »mi«, »naš« in druge podobne besede pa se nanašajo na UGM. Opredelitve drugih izrazov z veliko začetnico najdete v Politiki zasebnosti in Pogoji prodaje. PNP Portable North Pole je blagovna znamka podjetja UGroupMédia Inc. Če imate kakršna koli vprašanja ali pomisleke glede Pogojev uporabe ali naših praks, se obrnite na nas TUKAJ.

Spletne strani PNP vključujejo vsa imena poddomenskih imen, ki temeljijo na naslednjih spletnih naslovih:

• https://www.portablenorthpole.com/

• https://portablenorthpole.zendesk.com/hc/en-us

•https://forms.monday.com/forms/

Upoštevajte, da je spletna stran podpore PNP prav tako vključena kot spletna stran PNP in da za to spletno stran podpore veljajo določila teh Pogojev uporabe, Pogoji prodaje ter Politika zasebnosti.

Storitve PNP vam omogočajo ustvarjanje prilagojene digitalne spletne vsebine za vas, vašo družino in vaše prijatelje, vključno z videoposnetki in telefonskimi klici, vendar izključno za osebno rabo. »Osebna raba« pomeni, da lahko le vi uporabljate storitve PNP za ustvarjanje prilagojene vsebine, le vi lahko oddajate prispevke, ter lahko vsebine delite s svojo družino in prijatelji le v skladu z našimi Pogoji uporabe in Pogoji prodaje. Vaši prispevki lahko vključujejo osebne podatke o vas, vaši družini in vaših prijateljih, vključno z besedilom, sporočili, fotografijami, video- in avdio posnetke ter druge slike in vsebine, ki jih lahko naložite prek spletnih mest PNP in storitev PNP (»prispevki«).

Vse osebne podatke bomo obdelovali v skladu z našo Politiko zasebnosti.

Ti pogoji uporabe vključujejo odpoved skupinski tožbi in odpoved sojenju pred poroto ter zahtevajo zavezujočo arbitražo na individualni osnovi za reševanje sporov, ki se lahko nanašajo na vas. Glejte oddelek 15 spodaj.

1. Kako se strinjate s temi pogoji uporabe?

Z ustvarjanjem računa, obiskom katere koli spletne strani PNP ali uporabo katere koli storitve PNP sprejemate in se strinjate s temi pogoji uporabe. Če se z njimi ne želite strinjati, morate zapustiti spletno stran PNP in se vzdržati njene uporabe ter uporabe vseh storitev PNP.

Kot je navedeno v točki 16 spodaj, si pridržujemo pravico, da te pogoje uporabe kadarkoli v prihodnosti posodobimo ali spremenimo. Te pogoje uporabe morate redno pregledovati, da se seznanite z morebitnimi spremembami.

2. Kakšni so pogoji za uporabo spletnih strani PNP in storitev PNP?

Kot pogoj za vašo uporabo spletnih strani PNP in storitev PNP jamčite, da (i) ste v skladu z vašo jurisdikcijo polnoletni za sklenitev in sprejetje teh pogojev uporabe. Ta starost se giblje med 13 in 16 leti in je navedena v Politiki zasebnosti; (ii) vi (ali vaš zakoniti skrbnik) imate pravno pooblastilo za sklenitev zavezujoče pravne obveznosti; (iii) boste spletne strani PNP in storitve PNP uporabljali v skladu s temi pogoji uporabe; (iv) so vse informacije, ki ste jih posredovali, resnične, točne, aktualne in popolne, (v) ste prebrali in sprejeli te pogoje uporabe, pogoje prodaje ter Politiko zasebnosti ter (vi) če imate pri nas odprt račun, boste varovali podatke o svojem računu ter nadzorovali in v celoti odgovarjali za vsako uporabo vašega računa s strani vas in katere koli druge osebe. Pridržujemo si pravico, da po lastni presoji komur koli, kadarkoli in iz katerega koli razloga zavrnemo dostop do storitev PNP in njihovo uporabo, vključno z, vendar ne omejeno na, kršitev teh pogojev uporabe.

Ne jamčimo, da so storitve PNP, vsebine in izdelki PNP primerni ali na voljo za uporabo na kateri koli določeni lokaciji. Tisti, ki se odločijo za uporabo storitev PNP, izdelkov PNP in vsebin, so odgovorni za upoštevanje vseh veljavnih zakonov, vključno z vsemi veljavnimi lokalnimi zakoni. Upoštevajte, da storitve PNP vključujejo mobilne aplikacije PNP in da ti pogoji veljajo za mobilne aplikacije PNP poleg pogojev in licenčne pogodbe za končnega uporabnika veljavne trgovine s programsko opremo, kjer je bila mobilna aplikacija PNP pridobljena. V primeru kakršnega koli nasprotja med temi pogodbami in pogoji si oglejte 4. poglavje Pogoji prodaje, »Kateri pogoji veljajo, ko kupujem mobilne aplikacije PNP v trgovini s programsko opremo tretje osebe?«

3. Kako ustvarite svoj račun PNP?

Da bi lahko ustvarili prilagojeno digitalno vsebino (vključno z videoposnetki in klici), ki jo omogočajo storitve PNP, morate ustvariti račun (z uporabo svojega e-poštnega naslova kot uporabniškega imena) in geslo, ki ga lahko kasneje spremenite. Alternativno lahko za ustvarjanje računa uporabite Facebook Connect, Google Connect ali Apple Connect. Morda boste morali vnesti tudi svoj spol, starost, svoj e-poštni naslov in e-poštni naslov prejemnika prilagojene vsebine (če obstaja) ter druge podatke, potrebne za prilagajanje vsebine. Ko se prijavite v svoj račun, boste lahko prilagajali, gledali ali poslušali ter spreminjali več videoposnetkov in klicev, kupovali vsebine in izdelke PNP, pregledovali svoje račune ter dostopali do drugih podatkov o računu. Vaša odgovornost je, da zagotovite, vzdržujete in posodabljate resnične, točne, aktualne in popolne podatke o sebi. Ne smete se izdajati za nobeno osebo ali subjekt niti napačno predstavljati svoje identitete ali povezave z nobeno osebo ali subjektom, vključno z, vendar ne omejeno na, uporabo uporabniškega imena, gesla (PIN-a) ali drugih podatkov o računu druge osebe ali imena, podobe, glasu, slike ali fotografije druge osebe. Prav tako se strinjate, da boste nemudoma obvestili podporo uporabnikom UGM o kakršni koli nepooblaščeni uporabi vašega uporabniškega imena, gesla (PIN-a), drugih podatkov o računu ali kakršni koli drugi kršitvi varnosti, za katero se zavedate, da vključuje ali se nanaša na storitve PNP in vaš račun.

4. Kaj so prispevki in kakšne so vaše odgovornosti ter naše pravice v zvezi s prispevki?

Vsebina lahko vključuje vaše prispevke podatkov in informacij o vas, vaši družini in vaših prijateljih (vaša družina in prijatelji so v nadaljevanju označeni kot »druge osebe«), vključno z besedilom, sporočili, fotografijami, video- in avdio posnetke ter druge slike in podatke, ki jih lahko naložite prek spletnih mest PNP in storitev PNP, da ustvarite svojo osebno prilagojeno vsebino. Izjavljate in jamčite, da ste pred posredovanjem njihovih osebnih podatkov pridobili vsa potrebna soglasja drugih oseb ali imate starševsko avtoriteto v skladu s celotnim obsegom pravic, dodeljenih družbi UGM v skladu s temi pogoji uporabe. Poleg tega se strinjate, da vi in druge osebe ne boste uveljavljali nobenih pravic intelektualne lastnine, pravic do zasebnosti, pravic do javne podobe, pogodbenih, moralnih ali podobnih pravic, niti ne boste uveljavljali nobenih trditev, da so kateri koli prispevki sporni ali kako drugače obrekljivi v skladu z veljavno zakonodajo v zvezi z izkoriščanjem takšnih gradiv, kot je opisano v nadaljevanju. S tem, ko nam posredujete svoje prispevke, ki lahko vključujejo fotografije, videoposnetke in/ali osebne podatke, za namene ustvarjanja prilagojenih digitalnih gradiv v okviru storitev PNP, se s tem odpovedujete in izjavljate, da imate soglasje ali starševsko pooblastilo, da se v imenu vseh oseb, vključenih v vaše prispevke, ki nam jih posredujete, odpoveste vsem pričakovanjem glede zasebnosti, ki jih imate vi ali te osebe v zvezi z našo uporabo vaše podobe ali podobe teh oseb podob ali osebnih podatkov v vaših prispevkih. Če ne želite, da bi slike, videoposnetke ali podatke o vas, vaših družinskih članih ali prijateljih ogledovali ali da bi bili razkriti drugim, ne smete uporabljati storitev PNP ali morate izbrisati svoj račun PNP.

Mi, naši licenčniki in drugi pooblaščeni uporabniki imamo pravico prenašati in razkriti vse prispevke prek storitev PNP, pri čemer ne odgovarjamo vam ali kateri koli osebi, ki uveljavlja zahtevke prek vas, za kakršno koli izkoriščanje ali razkritje katerega koli prispevka, kot je določeno v teh Pogojih uporabe, ter v Politika zasebnosti ter Pogoji prodaje.

Poleg tega ste v celoti odgovorni za svoje prispevke, pri čemer vam je prepovedano objavljati ali prenašati prek storitev PNP: (i) kakršne koli nezakonite, grozeče, klevetne, obrekljive, obscene, pornografske ali druge podatke, gradiva ali informacij, za katere nimate pooblastila za objavo ali ki bi kršile pravice katere koli osebe do javnosti ali zasebnosti ali kateri koli drug zakon ali predpis, ali kakršnega koli gradiva, ki bi se lahko razlagalo kot žaljivo za otroka ali odraslega; (ii) kakršno koli gradivo, ki je nasilno, vulgarno, obscenno, pornografsko ali kako drugače spolno eksplicitno ali kako drugače škoduje kateri koli osebi ali subjektu, je nezakonito ali spodbuja ali zagovarja nezakonite dejavnosti ali razpravo o nezakonitih dejavnostih z namenom njihovega izvrševanja, vključno s prispevkom, ki predstavlja ali je poskus vpletenosti v otroško pornografijo, nadlegovanje, spolni napad, goljufije, trgovanja z obscenim ali ukradenim gradivom ali zarote za izvršitev kakršne koli kriminalne dejavnosti; (iii) kakršno koli komercialno gradivo ali informacije (vključno z, vendar ne omejeno na, oglaševanje ali trženje kakršnih koli blaga ali storitev); (iv) virusi, poškodovani podatki ali druge škodljive, motilne ali uničujoče datoteke; ter (v) kateri koli podatki, gradivo ali informacije, ki kršijo, nezakonito uporabljajo ali posegajo v avtorske pravice, blagovne znamke, patentne pravice ali druge lastniške pravice katere koli tretje osebe. Za kakršno koli škodo, ki izhaja iz kršitve zgoraj navedenih omejitev, ali kakršno koli drugo škodo, ki izhaja iz vašega objavljanja prispevkov prek storitev PNP, ste odgovorni izključno vi. Priznavate, da lahko družba UGM uveljavlja svoje pravice (npr. pravice do uporabe, objave in/ali izbrisa) v skladu s temi pogoji uporabe, Politiko zasebnosti ter Pogoje prodaje v zvezi s katerim koli prispevkom brez predhodnega obvestila.

Imamo pravico odstraniti katero koli prispevko, ki krši kateri koli veljaven pogoj teh Pogojev uporabe, veljavne Politike zasebnosti ali Pogoji prodaje.

Politika glede nezaželenih predlogov

UGM ali kateri koli od njegovih zaposlenih ne sprejema niti ne upošteva nezaželenih idej, vključno z idejami za nove oglaševalske kampanje, nove promocije, nove izdelke ali tehnologije, postopke, materiale, tržne načrte ali nova imena izdelkov. Prosimo, ne pošiljajte nobenih izvirnih ustvarjalnih umetniških del, vzorcev, predstavitev ali drugih del. Edini namen te politike je preprečiti morebitna nesporazuma ali spore, če bi se izdelki ali tržne strategije podjetja UGM zdeli podobni idejam, poslanim podjetju UGM. Zato prosimo, da ne pošiljate svojih nezaželenih idej podjetju UGM ali komur koli v podjetju UGM. Če nam kljub naši prošnji, da nam ne pošiljate svojih idej in gradiva, le-te vseeno pošljete, upoštevajte, da podjetje UGM ne daje nobenih zagotovil, da bodo vaše ideje in gradivo obravnavani kot zaupni ali lastniški.

5. Katere dejavnosti so prepovedane v zvezi z vašo uporabo spletnih mest PNP in storitev PNP?

Vsebine in informacije, ki so na voljo prek storitev PNP, ter infrastruktura, ki se uporablja za zagotavljanje teh vsebin in informacij, so last nas in/ali naših dobaviteljev in ponudnikov. Čeprav lahko ogledujete vsebine, ki ste jih prilagodili, dokler so na voljo, in pošiljate povezave drugim, da storijo enako, se strinjate, da ne boste na noben drug način spreminjali, kopirali, razširjati, prenašati, prikazovati, izvajati, reproducirati, objavljati, licencirati, ustvarjati izpeljank, prenašati, prodajati ali preprodajati vsebine, kupljene pri ali prek storitev PNP. Poleg tega se strinjate, da ne boste: (i) uporabljali storitev PNP ali katerega koli njihovega dela za kakršne koli komercialne namene; (ii) dostopali do, spremljali ali kopirali kakršnih koli podatkov, gradiva ali informacij storitev PNP z uporabo kakršnih koli robotov, pajkov, izpisovalnikov ali drugih avtomatiziranih sredstev ali kakršnih koli ročnih postopkov za kakršen koli namen brez našega izrecnega pisnega dovoljenja; (iii) kršiti omejitve v katerih koli glavah za izključitev robotov storitev PNP ali zaobiti ali se izogniti katerim koli ukrepom, uporabljenim za preprečevanje ali omejevanje dostopa do storitev PNP; (iv) izvajati kakršna koli dejanja, ki po naši presoji povzročajo ali bi lahko povzročila nerazumno ali nesorazmerno veliko obremenitev naše infrastrukture; (v) ustvarjati globoke povezave (deep-link) do katerega koli dela storitev PNP za kakršen koli namen brez našega izrecnega pisnega dovoljenja; ali (vi) „okviriti“, „zrcaliti“ ali kako drugače vključiti kateri koli del storitev PNP v katero koli drugo spletno stran ali mobilno aplikacijo brez našega predhodnega pisnega dovoljenja.

6. Kakšne so lastniške pravice in licenčne pravice?

Ob upoštevanju vašega spoštovanja teh Pogojev uporabe vam UGM podeljuje neizključno, neprenosljivo, preklicljivo in omejeno licenco za dostop do storitev PNP in njihovo uporabo prek spletnega brskalnika ali mobilne naprave, vendar izključno za vašo osebno rabo ter za deljenje z družino in prijatelji, kot to dovoljujejo ti pogoji uporabe in pogoji prodaje. Razen prispevkov, ki jih lahko naložite na naše strežnike za ustvarjanje svojih osebnih vsebin, so vsi podatki, gradiva in informacije, do katerih dostopate prek storitev PNP, vključno z aplikacijami, dizajni, grafikami, glasbo, slikami, programsko opremo, zvok, besedilo, videoposnetke in druge elemente ter njihovo postavitev, so last UGM, njenih uporabnikov ali njenih dajalcev licenc, pri čemer so vse pravice pridržane. Nobena od teh vsebin se ne sme spreminjati, kopirati, distribuirati, vključevati v okvirje, reproducirati, ponovno objavljati, prenesti, prikazovati, objavljati, prenašati, ali prodajati ali uporabljati za kakršne koli komercialne namene v kakršni koli obliki in na kakršen koli način, v celoti ali delno, brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja UGM, razen če je vsebina kupljena v skladu s Pogoji prodaje, v tem primeru pa vaše pravice urejajo Pogoji prodaje.

V zameno nam izrecno podeljujete neizključno, prenosljivo, podlicencirano, brezplačno, nepreklicno in svetovno licenco za personalizirano vsebino ter vse prispevke, ki jih naložite prek storitev PNP, da jo lahko uporabljamo in posredujemo prejemniku (ali kateri koli drugi osebi), kot je določeno v teh pogojih uporabe in Pogoji prodaje. Razen prispevkov ne smete nalagati ali ponovno objavljati nobene vsebine podjetja UGM na nobeni spletni, intranetni ali ekstranetni strani niti vključevati teh informacij v nobeno drugo bazo podatkov ali zbirko.

Ta licenca je podvržena tem Pogojem uporabe in ne vključuje uporabe kakršnih koli metod rudarjenja podatkov, robotov ali podobnih metod zbiranja ali pridobivanja podatkov. Vsaka uporaba storitev PNP, ki ni izrecno dovoljena v tem dokumentu, brez našega predhodnega pisnega dovoljenja, je strogo prepovedana in bo povzročila prenehanje licence, podeljene v tem dokumentu. Taka uporaba lahko krši tudi veljavno zakonodajo, vključno z zakoni o avtorskih pravicah in blagovnih znamkah. Strinjate se in potrjujete, da vam v skladu s temi Pogoji uporabe ali kako drugače ne prenašamo nobenih lastniških deležev v (i) storitvah PNP ali (ii) v naših pravicah intelektualne lastnine v zvezi s storitvami PNP.

7. Kdo je odgovoren za druge povezave in spletne strani, ki niso v lasti PNP?

Ti pogoji uporabe ne veljajo za nobene spletne strani, izdelke ali storitve, razen naših, niti za spletne strani drugih, na katere se navezujejo povezave v teh pogojih uporabe ali na spletnih straneh PNP ali v storitvah PNP. Priporočamo vam, da preberete pogoje uporabe, objavljene na teh drugih spletnih straneh, da razumete njihove pogoje uporabe, saj se lahko razlikujejo od naših. Primeri drugih spletnih strani vključujejo Facebook, X (Twitter), Instagram, Pinterest, YouTube, Stripe in PayPal. Vsebine na drugih spletnih straneh ne podpiramo in zanje nismo odgovorni ter za te vsebine ne moremo biti odgovorni. Takšne povezave so na voljo za vaše udobje, obisk katere koli druge spletne strani, na katero vodijo povezave iz storitev PNP, pa je na lastno odgovornost. Takšne povezave ne spremljamo, ne preverjamo njihove točnosti, ustreznosti ali popolnosti. Vključitev povezave v storitve PNP ne pomeni, da povezano spletno stran priporočamo ali podpiramo. Ko obiščete spletno stran prek povezave, navedene na spletni strani PNP, za vas ti Pogoji uporabe ne veljajo več in se morate sklicevati na Pogoje uporabe ter Politiko zasebnosti obiskane spletne strani.

8. Kaj velja za naše blagovne znamke?

UGroupMédia, Inc., PNP Portable North Pole (in prevodi v več jezikih) ter druge povezane grafike, logotipi, dizajni, naslovi strani, ikone, skripti ter storitvene znamke in trgovska imena, ki se uporabljajo na spletnih mestih PNP in v storitvah PNP ali v povezavi z njimi, vključno z našimi fotografijami in videoposnetki, so registrirane blagovne znamke, storitvene znamke, blagovne znamke ali trgovska podoba podjetja UGM v Kanadi, Združenih državah Amerike in/ali drugih državah. Naše blagovne znamke, znamke storitev in podoba blagovne znamke se ne smejo uporabljati, vključno kot del blagovnih znamk, znamk storitev in/ali kot del domenskih imen, v povezavi s katerim koli izdelkom ali storitvijo na kakršen koli način, ki bi lahko povzročil zmedo, prav tako pa se ne smejo kopirati, posnemati ali uporabljati, v celoti ali delno, brez našega predhodnega pisnega dovoljenja. Vsa druga imena blagovnih znamk in izdelkov, uporabljena v tem dokumentu ali v storitvah PNP, so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih lastnikov.

9. Kaj so »omejene garancije« za spletne strani PNP in storitve PNP?

ZAKONI NEKATERIH PRAVNIH REDOV, KOT JE NA PRIMER PROVINCA QUEBEC, NE DOVOLJUJEJO OMEJITEV IMPLICITNIH JAMSTEV, KOT JE DOLOČENO V ODSTAVKU 9 »OMEJENA JAMSTVA«, ALI IZKLJUČITEV ALI OMEJITEV DOLOČENIH ŠKOD, KOT JE DOLOČENO V TEM ODSTAVKU 10. ČE ZA VAS VELJAJO TI ZAKONI, ZA VAS MOGOČE NE VELJAJO NEKATERE ALI VSE ZGORNJE ODPOVEDI ODGOVORNOSTI, IZKLJUČITVE ALI OMEJITVE, IN IMATE MOGOČE DODATNE PRAVICE.

INFORMACIJE, PROGRAMSKA OPREMA, PROIZVODI, VSEBINE IN STORITVE, KI JIH ZAGOTAVLJAMO, VKLJUČNO S TISTIMI PREK SPLETNIH STRANI PNP ALI STORITEV PNP, SO VAM NA VOLJO »TAKŠNE, KAKRŠNE SO« BREZ KAKRŠNE KOLI JAMSTVE IN LAHKO VSEBUJEJO NETOČNOSTI ALI NAPAKE. IZRECNO SE STRINJATE, DA JE VAŠA SPREJEM IN UPORABA STORITEV PNP NA VAŠE IZKLJUČNO TVEGANJE. NE JAMČIMO ZA TOČNOST IN SE ODPRAVLJAMOODGOVORNOSTI ZA KAKRŠNE KOLI NAPAKE ALI DRUGE NETOČNOSTI V ZVEZI Z INFORMACIJAMI, FOTOGRAFIJAMI ITD., KI SO PRIKAZANE PREK STORITEV PNP ALI V VSEBINI, KI JE REZULTAT TEH STORITEV. NE ODGOVARJAMO ZA NOBENE STROŠKE, KI NASTANEJO ZARADI UPORABE STORITEV PNP, VKLJUČNO Z, A NE OMEJENO NA, STROŠKE ZA PRESEGANJE PASOVNE ŠIRINE. Poleg tega mi in naši dobavitelji ne dajemo nobenih zagotovil glede primernosti vsebine, informacij, programske opreme, videoposnetkov, izdelkov in storitev, vsebovanih v storitvah PNP, za kakršen koli namen, IN NAŠA VKLJUČITEV ALI PONUDBA KATERIH KOLI VSEBIN, PROIZVODOV ALI STORITEV NE POMENI NAŠEGA ODOBRAVANJA ALI PRIPOROČILA TAKŠNIH VSEBIN, PROIZVODOV ALI STORITEV. MI IN NAŠI DOBAVITELJI SE ODPRAVLJAMO VSE JAMSTVA IN POGOJE, DA SO VSEBINE, STORITVE PNP, NAŠI STREŽNIKI ALI KATERIKOLI E-POŠTNI SPOROČILI, KI JIH POŠLJEMO MI IN/ALI NAŠI DOBAVITELJI, BREZ VIRUSOV ALI DRUGIH ŠKODLJIVIH KOMPONENT. UGM IN NJEGOVI DOBAVITELJI S TEM IZKLJUČUJEJO VSE JAMSTVA IN POGOJE V ZVEZI S TEMI INFORMACIJAMI, PROGRAMSKO OPREMO, videoposnetkov, izdelkov in storitev, vključno z vsemi implicitnimi garancijami in pogoji glede tržnosti, primernosti za določen namen, lastništva in nekršitve pravic.

DOBAVITELJI, KI PREK STORITEV PNP ZAGOTAVLJAJO DRUGE VSEBINE, PROGRAMSKO OPREMO, STORITVE ALI INFORMACIJE, SO NEODVISNI IZVAJALCI IN NISO ZASTOPNIKI ALI ZAPOSLENI PRI UGM. UGM NI ODGOVOREN ZA NJIHOVA DEJANJA, NAPAKE, OPUSTITVE, IZJAVE, JAMSTVA, KRŠITVE ALI MALOMARNOSTI, NITI ZA DEJANJA TAKŠNIH DOBAVITELJEV, NITI ZA KAKRŠNE KOLI ŠKODE ALI STROŠKE, KI IZ TEGA IZHAJAJO.

10. Kakšne so naše omejitve odgovornosti in kakšne vrste škode so izključene?

ZAKONI NEKATERIH PRAVNIH REDOV, KOT JE NA PRIMER PROVINCA QUEBEC, NE DOVOLJUJEJO IZKLJUČITEV ALI OMEJITEV DOLOČENIH ŠKOD, KOT JE DOLOČENO V TEM ODSTAVKU 10. ČE ZA VAS VELJAJO TI ZAKONI, ZA VAS MOGOČE NE VELJAJO NEKATERE ALI VSE ZGORNJE IZKLJUČITVE ODGOVORNOSTI, IZKLJUČITVE ALI OMEJITVE, IN MOGOČE IMATE DODATNE PRAVICE.

ČE SE, KLJUB OMEJITVAM V TEH POGOJIH UPORABE IN, KOLIKOR JE TO PRIMERNO, POGOJIH PRODAJE, UGM ALI NJIHOVI ZADEVNI DOBAVITELJI UGOTOVLJENI ZA ODGOVORNE ZA KAKRŠNO KOLI IZGUBO ALI ŠKODO, KI IZHAJA IZ ALI JE NA KAKRŠEN KOLI NAČIN POVEZANA S KATERIM KOLI OD ZGORAJ OPISANIH DOGODKOV ALI ZA KAKRŠNO KOLI KRŠITEV TEH POGOJEV UPORABE, POGOJI PRODAJE ALI POLITIKA ZASEBNOSTI, ODGOVORNOST DRUŽBE UGM IN/ALI NJENIH DOBAVITELJEV V NOBENEM PRIMERU NE BO PRESEGLA SKUPAJ VEČJO OD (I) PRISTojbINE, ČE JE BILA TAKA PLAČANA DRUŽBI UGM V ZVEZI S STORITVAMI PNP ALI VSEBINO, KI JE POVZROČILA ODGOVORNOST, ALI (II) STO AMERIŠKIH DOLARJEV (100,00 USD) ALI NJEGOV EKVIVALENT V LOKALNI VALUTI. OMEJITEV ODGOVORNOSTI ODRAŽA PORAZDELITEV TVEGANJA MED STRANKAMA. OMEJITVE, NAVEDENE V TEM ODSTAVKU, VELJAJO TUDI V PRIMERU, ČE SE UGOTOVI, DA ZADEVNI PROIZVOD ALI STORITEV PNP NI IZPOLNIL SVOJEGA OSNOVNEGA NAMENA. OMEJITVE ODGOVORNOSTI, DOLOČENE V TEH POGOJIH UPORABE VELJAJO V KORIST DRUŽBE UGM IN/ALI NJENIH DOBAVITELJEV.

V NOBENEM PRIMERU UGM ALI NJEGOVI DOBAVITELJI NE ODGOVARJAJO ZA KAKRŠNE KOLI POSREDNE, KAZNOVALNE, NAKLJUČNE, POSEBNE ALI POSLEDIČNE ŠKODE ALI ODVETNIŠKE HONORARJE IN STROŠKE, KI IZHAJAJO IZ, ali so na kakršen koli način povezane s spletnimi stranmi PNP, storitvami PNP, mobilnimi aplikacijami PNP, vsebino, nakupi vsebine in virtualnih dobrin znotraj aplikacij, ali izdelki PNP, vključno, vendar ne omejeno na, zamude ali nezmožnost dostopa, prikazovanja ali uporabe le-teh (vključno, vendar ne omejeno na, kakršne koli računalniške viruse, informacije, programsko opremo, povezane spletne strani, izdelke in druge storitve, pridobljene prek spletnih strani PNP, storitev PNP, mobilnih aplikacij PNP ali izdelkov PNP; ali ki kako drugače izhajajo iz dostopa do, prikazovanja ali uporabe storitev PNP STORITEV), NE GLEDE NA TO, ČE TEMELJIJO NA TEORIJI MALOMARNOSTI, POGODBI, DELIKTU, OBVEZNI ODGOVORNOSTI ALI KAKRŠNI KOLI DRUGI PODLAGI, IN ČEPRAV SO BILI UGM ALI NJEGOVI DOBAVITELJI OBVEŠČENI O MOŽNOSTI TAKŠNE ŠKODE.

TA ODSTAVEK O OMEJITVI ODGOVORNOSTI VELJA TUDI ZA MOBILNE APLIKACIJE PNP. POGLAVJE O OMEJITVI ODGOVORNOSTI VELJA TUDI ZA MOBILNE APLIKACIJE PNP.ali drugih stroškov ali pristojbin, povezanih z nakupnimi transakcijami prek trgovine s programsko opremo (vključno z nakupi znotraj aplikacij). UGM IZRECNO ODPRAVLJA VSAKO ODGOVORNOST ZA TAKŠNE TRANSAKCIJE, VI PA SE STRINJATE, DA JE VAŠ EDINI PRAVNI SREDSTVO V ZVEZI Z VSEMI TRANSAKCIJAMI NA VOLJO PRI ALI PREK TAKŠNE TRGOVINE S PROGRAMSKO OPREMO.

11. Kakšne so vaše obveznosti glede zagovarjanja in odškodovanja družbe UGM?

Strinjate se, da boste zagovarjali in odškodovali družbo UGM in/ali njene dobavitelje ter katerega koli od njihovih vodstvenih delavcev, direktorjev, zaposlenih in zastopnikov pred vsemi zahtevki, tožbenimi razlogi, zahtevami, izterjavami, izgubami, škodo, globami, kazni ali drugih stroškov ali izdatkov kakršne koli vrste ali narave, vključno z, vendar ne omejeno na, razumne pravne in računovodske honorarje ter stroške, ki jih uveljavljajo tretje osebe zaradi: (i) vaše kršitve teh Pogojev uporabe, Pogojev prodaje ali dokumentov, na katere se sklicuje ta dokument; (ii) vašega kršenja katerega koli zakona ali pravic tretje osebe ali kakršnega koli spora s tretjo osebo; ali (iii) vašega neupravičenega dostopa do ali uporabe spletnih mest PNP, storitev PNP, mobilnih aplikacij PNP in vsebin, vključno z nakupom vsebin znotraj aplikacije ter nakupom virtualnih dobrin znotraj aplikacije v trgovinah s programsko opremo, kot je določeno v Pogojih prodaje; ali (iv) vaših prispevkov.

12. Kako se obravnavajo pritožbe zaradi kršitve avtorskih pravic?

Politika podjetja UGM je, da po prejemu obvestila od imetnika avtorskih pravic ali njegovega zastopnika prekine privilegije storitev PNP vsakemu uporabniku, ki ponavljajoče krši avtorske pravice druge osebe. UGM si prizadeva zagotoviti, da storitve PNP in vsebine ne kršijo avtorskih pravic, pravic do blagovnih znamk ali drugih pravic intelektualne lastnine naših uporabnikov ali tretjih oseb. Če je drug uporabnik storitev PNP kršil ali prekršil vaše pravice intelektualne lastnine, pravico do zasebnosti ali druge pravice, nas o tem obvestite prek tega obrazca ali pa nas kontaktirajte na:

UGroupMédia, Inc.,
460 Sainte-Catherine Street West, Suite 500,
Montreal (Quebec) Kanada H3B 1A7
Telefon: +1 514-871-3888

Za prijavo domnevne kršitve morate biti imetnik avtorskih pravic (ali pooblaščeni zastopnik imetnika). Obvestila o kršitvi avtorskih pravic morajo vsebovati naslednje: (i) Identificirati se morate kot imetnik avtorskih pravic ali pooblaščeni zastopnik ter priložiti svoj fizični ali elektronski podpis. (ii) Opredeliti morate svoje avtorsko delo. Razmislite o navedbi povezave do vaše spletne strani ali drugega mesta, kjer je vaše delo zakonito objavljeno. (iii) Vključite zadostne informacije, ki nam bodo omogočile ugotoviti, kje je kršiteljska vsebina na voljo brez vašega dovoljenja na naših spletnih straneh PNP ali znotraj naše vsebine, na primer s sklicem na edinstveno URL-naslov zadevne vsebine. (iv) Vključite svoje ime, fizični naslov, telefonsko številko in e-poštni naslov. (v) V obvestilu mora biti vključena izjava, ki pod kaznijo za krivo pričanje potrjuje, da v dobri veri menite, da uporaba gradiva na opisani način ni odobrena niti s strani vas niti s strani imetnika avtorskih pravic, njegovega zastopnika ali zakona. Navajanje lažnih informacij in podajanje lažnih trditev se kaznuje v skladu z veljavno zakonodajo.

Alternativno ob dostopu do določene video vsebine lahko vidite gumb »Prijavi zlorabo«, ki ga lahko uporabite, da nas obvestite o vsebini, ki jo šteje za neprimerno; ob prejemu takšnega obvestila si bomo razumno prizadevali, da bomo zadevno vsebino nemudoma pregledali in jo po potrebi odstranili.

Na e-poštni naslov, povezan z računom uporabnika, ki je prijavil kršitev, bomo poslali e-poštno sporočilo.

Če prejmete obvestilo, da smo odstranili vaš material ali onemogočili dostop do njega, lahko v pisni obliki predložite nasprotno obvestilo, ki vsebuje naslednje: (i) vaš fizični ali elektronski podpis; (ii) identifikacijo gradiva, ki je bilo odstranjeno ali do katerega je bil onemogočen dostop, ter lokacijo, na kateri se je gradivo pojavilo, preden je bilo odstranjeno ali je bil dostop do njega onemogočen; (iii) vašo izjavo pod kaznijo za krivo pričanje, da v dobri veri menite, da je bil material odstranjen ali onemogočen zaradi napake ali napačne identifikacije materiala, ki naj bi bil odstranjen ali onemogočen; in (iv) vaše ime, fizični naslov, telefonsko številko in e-poštni naslov ter (v) izjavo, da se strinjate s pristojnostjo sodišča v sodnem okrožju, v katerem se nahaja vaš fizični naslov, ali, če je vaš fizični naslov zunaj Kanade, v katerem koli sodnem okrožju, v katerem se nahajajo storitve PNP, ter da boste sprejeli vročitev sodnih dokumentov od osebe, ki je poslala obvestilo o domnevno kršiteljskem gradivu, ali od zastopnika te osebe.

Vsa obvestila, ki izpolnjujejo zgornje zahteve, bomo pregledali in obravnavali. Priporočamo, da se pred vložitvijo obvestila ali nasprotnega obvestila posvetujete s svojim pravnim svetovalcem. Upoštevajte tudi, da ste lahko odgovorni za škodo, če vložite lažno trditev o kršitvi avtorskih pravic.

13. Kako uveljavljamo te pogoje uporabe?

Če ne izpolnite katere koli od svojih obveznosti v skladu s temi pogoji uporabe, lahko prekinemo vaše pravice, dodeljene v skladu s temi pogoji uporabe, in uveljavimo vse razpoložljive pravne ukrepe za izvrševanje teh pogojev uporabe. V primeru uporabe pravnih ukrepov za izvrševanje teh pogojev uporabe se strinjate, da nam boste povrnili vse pravne stroške in izdatke, , ki izhajajo iz spora. Strinjate se, da lahko naši dajalci licenc, navedeni v storitvah PNP ali prek njih, uveljavljajo te pogoje uporabe, kolikor se nanašajo na njihovo intelektualno lastnino.

14. Katera zakonodaja velja?

Ti pogoji uporabe, pogoji prodaje in, če je to primerno, Politika zasebnosti, ne glede na to, ali se razlagajo na sodišču ali v arbitraži, se urejajo in razlagajo v skladu z zakoni, ki veljajo v provinci Quebec v Kanadi. Uporaba storitev PNP ni dovoljena v nobeni jurisdikciji, ki ne izvaja vseh določb teh pogojev uporabe.

15. Kakšen je postopek reševanja sporov v zvezi s temi pogoji uporabe, pogoji prodaje, politiko zasebnosti, spletnimi stranmi PNP in storitvami PNP?

a. Sodišče v Quebecu

Če ste prebivalec province Quebec ali če vaša jurisdikcija ne dopušča arbitraže, se vse zahtevke in spore v zvezi s temi Pogoji uporabe, Pogoji prodaje, Politika zasebnosti, spletnih mestih PNP, izdelkih PNP, vsebini in storitvah PNP se rešujejo na sodišču v Quebecu.

b. Arbitraža

V jurisdikcijah, kjer veljavna zakonodaja dopušča arbitražo, se zahtevki in spori v zvezi s temi Pogoji uporabe, Pogoji prodaje, Politiko zasebnosti, spletne strani PNP, izdelke PNP, vsebino in storitve PNP se rešujejo izključno, z izključitvijo sodišč, na individualni osnovi in v skladu s pogoji teh Pogojev uporabe.

Arbitraža bo potekala v angleškem jeziku, razen če ni dogovorjeno drugače. Veljala bo za vas; za družbo UGM in njene povezane družbe ter naše zaposlene, vodstvene delavce, direktorje, pogodbene izvajalce in zastopnike, pa tudi za vašo družino in prijatelje ter vse pooblaščene ali nepooblaščene uporabnike vsebin, spletnih mest PNP in storitev PNP. Ta določba 16 velja tudi za mobilne aplikacije PNP, razen v obsegu, v katerem to prepovedujejo in določajo pogoji trgovine s programsko opremo, vključno z vsako licenčno pogodbo za končnega uporabnika.

V obsegu, ki ga dopušča veljavna zakonodaja, se strinjate, da boste kakršno koli zahtevo ali tožbeni razlog, ki izhaja iz ali je povezan z vašim dostopom do Vsebine, spletnih mest PNP ali storitev PNP ali z njihovo uporabo, vložili v roku 1 leta od datuma, ko je takšna zahteva ali tožbeni razlog nastal ali se je začel teči, sicer se boste nepreklicno odpovedali takšni zahtevi ali tožbenemu razlogu. Preden se odločite za arbitražo, se strinjate, da nas najprej pisno obvestite, v čemer opišete svoje težave in pomisleke ter kaj želite, da UGM stori za njihovo rešitev. Obvestilo se pošlje na TUKAJ.

Če 60 dni po prejemu vašega pisnega obvestila ne bomo mogli rešiti vaših težav ali pomislekov, lahko katera koli stranka začne arbitražni postopek.

Arbitraža se začne prek Ameriškega arbitražnega združenja („AAA“), uglednega ponudnika alternativnega reševanja sporov („ponudnik ADR“), ki ponuja arbitražo, kot je določeno v tem odstavku. Če AAA ni na voljo za vodenje arbitraže, se stranki dogovorita o izbiri drugega ponudnika ADR.Pravila ponudnika ADR urejajo vse vidike arbitraže, vključno z, vendar ne omejeno na, načinom začetka in/ali zahteve za arbitražo, razen v primeru, da so ta pravila v nasprotju s temi pogoji. Arbitražo vodi en sam, nevtralen arbitražni sodnik. Vse zahtevke ali spore je mogoče rešiti z zavezujočo arbitražo brez osebne prisotnosti, po izbiri stranke, ki zahteva odškodnino. Arbitražo vodi po telefonu, prek spleta in/ali izključno na podlagi pisnih vlog; konkreten način izbere stranka, ki začne arbitražo. Arbitraža ne vključuje osebne prisotnosti strank ali prič, razen če se stranke ne dogovorijo drugače.

Ameriško arbitražno združenje (AAA): Pravila o potrošniški arbitraži, ki urejajo arbitražo, so na voljo na spletu na naslovu www.adr.org ali pa jih lahko pridobite s klicem na AAA na številko 1-800-778-7879.
Alternativa: Evropska komisija zagotavlja platformo za spletno reševanje sporov, do katere lahko dostopate tukaj: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

Vsaka sodba o arbitražni odločbi, ki jo izreče arbitražni sodnik, se lahko vpiše na katerem koli pristojnem sodišču. Vsaka stranka nosi svoje stroške (vključno s honorarji odvetnikov) in izdatke, ki izhajajo iz arbitraže, ter plača enak delež pristojbin in stroškov alternativnega reševanja sporov (ADR).

Če se začne arbitraža, bo arbitražni sodnik odločil o morebitnih pravicah in obveznostih vas in družbe UGM, spor pa se ne bo združil z nobeno drugo zadevo niti se ne bo pridružil nobenemu drugemu primeru ali stranki. Arbitrator ima pooblastilo, da ugodi predlogom, ki rešujejo celoten ali del katere koli tožbe. Arbitrator ima pooblastilo, da dodeli denarno odškodnino ter odobri katero koli nedenarno pravno sredstvo ali odškodnino, ki je posamezniku na voljo v skladu z veljavno zakonodajo, pravil ponudnika alternativnega reševanja sporov (ADR), teh Pogojev uporabe ter Pogojev prodaje, kot je primerno, ter za mobilne aplikacije PNP, kot je morda določeno v pogojih trgovine s programsko opremo, vključno z morebitno licenčno pogodbo za končnega uporabnika. Arbitrator izda pisno arbitražno odločbo in obrazložitev odločitve, v kateri opiše bistvene ugotovitve in sklepe, na katerih temelji odločba, vključno z izračunom morebitne dodeljene odškodnine v skladu s temi Pogoji uporabe in Pogoji prodaje, kot veljajo. Arbitrator ima enaka pooblastila za dodelitev odškodnine na individualni osnovi, kot jih ima sodnik na sodišču. Odločba arbitratorja je dokončna in zavezujoča za vas in UGM.

Arbitražni postopki so običajno bolj omejeni, učinkovitejši in cenejši od pravil, ki veljajo na sodišču, ter so predmet zelo omejenega sodnega pregleda.

RAZEN ČE TAKŠNA OMEJITEV V VAŠI PRISTOJNOSTI NI PREPOVEDANA, SE VSE ZAHTEVKE IN SPORI V OKVIRU TE ARBITRAŽNE POGODBE REŠUJEJO V ARBITRAŽI ALI NA SODIŠČU NA INDIVIDUALNI OSNOVI IN NE NA SKUPINSKI OSNOVI, IN ZAHTEVKI VEČ KOT ENEGA STRANKE ALI UPORABNIKA SE NE SMEJO REŠEVATI V ARBITRAŽI ALI NA SODIŠČU SKUPAJ ALI ZDRUŽENO Z ZAHTEVKI KATERIH KOLI DRUGIH STRANK ALI UPORABNIKOV.

Arbitražni postopki in vsaka arbitražna odločba so strogo zaupni in se ne smejo razkriti tretjim osebam, razen če to zahteva zakon ali če je to potrebno za izvršitev tega sporazuma o arbitraži pred sodiščem.

Če se kateri koli del tega arbitražnega sporazuma izkaže za neveljaven, nezakonit ali neizvršljiv, to nikakor ne bo vplivalo na veljavnost, zakonitost in izvršljivost preostalih določb niti jih ne bo ogrozilo.

Ta arbitražni sporazum velja tudi po prenehanju vašega odnosa z UGM.

Ta arbitražni sporazum se ne nanaša na tožbe zaradi obrekovanja, kršitve Zakona o računalniškem goljufanju in zlorabi ter kršitve ali nezakonite prisvojitve patentov, avtorskih pravic, blagovnih znamk ali poslovnih skrivnosti podjetja UGM.

16. Katere druge pogoje morate razumeti?

Razumeti morate naslednje dodatne pogoje:

a. Kako vas bomo obvestili o morebitnih spremembah teh pogojev uporabe in kdaj bodo te spremembe začele veljati?

Pridržujemo si pravico, da te pogoje uporabe kadarkoli v prihodnosti posodobimo ali spremenimo; ko to storimo, bomo popravili datum »zadnje posodobitve«, naveden na vrhu teh pogojev uporabe. Člane z računom PNP bomo o bistvenih spremembah teh pogojev uporabe obvestili bodisi z obvestilom, poslanim na e-poštni naslov, bodisi z objavo obvestila na naši spletni strani PNP. UGM lahko od vas zahteva, da na določen način soglašate z posodobljenimi pogoji uporabe, preden vam bo dovoljena nadaljnja uporaba spletnih strani PNP ali storitev PNP. Če ste na primer lani prilagodili vsebino v skladu z lanskoletnimi pogoji uporabe in ste letos po datumu začetka veljavnosti teh trenutnih pogojev uporabe dostopali do iste prilagojene vsebine, se bodo za vašo uporabo te vsebine po datumu začetka veljavnosti teh veljavnih pogojev uporabe uporabljali ti veljavni pogoji uporabe. Če se po prejemu obvestila o takšnih spremembah ne strinjate z nobeno spremembo, morate prenehati uporabljati spletno stran PNP in storitve PNP ter izbrisati svoj račun PNP. Te pogoje uporabe morate redno pregledovati, da se seznanite z morebitnimi spremembami.

b. Kako odgovarjamo na zahteve organov pregona ali pravne zahteve?

Naše izpolnjevanje teh pogojev uporabe je podvrženo veljavnim zakonom in pravnim postopkom, pri čemer nič v teh pogojih uporabe ne omejuje naše pravice, da upoštevamo zahteve organov pregona ali druge vladne ali pravne zahteve ali zahteve v zvezi z vašo uporabo storitev PNP, vsebin ali kakršnih koli informacij, ki so nam bile posredovane ali ki smo jih zbrali v zvezi s to uporabo.

c. Kaj se zgodi, če se ugotovi, da je kateri koli del teh pogojev uporabe neizvršljiv?

Če se ugotovi, da je kateri koli del teh pogojev uporabe neveljaven, nezakonit ali neizvršljiv, to nikakor ne vpliva na veljavnost, zakonitost in izvršljivost preostalih določb niti jih ne ogroža.

d. Kaj predstavlja naš celoten sporazum z vami?

Ti pogoji uporabe in vsi drugi pogoji in določila, na katere se tu sklicujemo (vključno z Politika zasebnosti ter Pogoji prodaje, vključeni v ta dokument), ter za mobilne aplikacije PNP pogoji trgovine s programsko opremo, vključno z vsako licenčno pogodbo za končnega uporabnika, predstavljajo celoten sporazum med vami in UGM v zvezi s storitvami PNP, izdelki PNP in vsebino, pri čemer ta celoten sporazum nadomešča vsa prejšnja ali sočasna sporočila in predloge, bodisi elektronska, ustna ali pisna, med vami in UGM v zvezi s storitvami PNP, izdelki PNP in vsebino.

e. Kako vas bomo obveščali in dokumentirali naše sporazume z uporabo elektronskih komunikacij?

Tiskana različica Pogojev uporabe in vseh obvestil, poslanih v elektronski obliki, je dopustna v sodnih ali upravnih postopkih, ki temeljijo na Pogojih uporabe ali se nanašajo nanje, v enakem obsegu in pod enakimi pogoji kot drugi poslovni dokumenti in evidence, ki so bili prvotno ustvarjeni in hranjeni v tiskani obliki. Z uporabo spletnih mest PNP, storitev PNP ali vsebin, lahko družba UGM od vas zahteva, da se strinjate s prejemanjem določenih elektronskih sporočil od nas, kot je podrobneje opisano v naši Politiki zasebnosti. Prosimo, preberite našo Politiko zasebnosti, da izveste več o svojih možnostih v zvezi z našimi praksami elektronskega komuniciranja. Strinjate se, da vsa obvestila, sporazumi, razkritja ali druga sporočila, ki vam jih pošiljamo v elektronski obliki, izpolnjujejo vse zakonske zahteve glede komuniciranja, vključno z zahtevo, da morajo biti taka sporočila v pisni obliki.

f. Google Maps in Google Earth

Glede na to, da nekatere naše funkcije uporabljajo Google Maps in Google Earth, razumete in se strinjate, da vas zavezujejo tudi Dodatni pogoji uporabe storitev Google Maps/Google Earth ter Googlova politika zasebnosti.

UGroupMédia Inc., vse pravice pridržane 2007–2025