Prodajni pogoji

Posodobljeno in veljavno od 16. februarja 2026

Dobrodošli v Portable North Pole!

Ti pogoji prodaje so pomemben pravni dokument, ki vas zavezuje, zato ga morate pozorno prebrati pred nakupom, namestitvijo, dostopom ali uporabo naših izdelkov in storitev.

Uvod

To so prodajni pogoji za Portable North Pole („PNP“), ki je ponudba izdelkov in storitev kanadske družbe UGroupMédia, Inc. („UGM“).

Ti prodajni pogoji veljajo za:

• nakup, prenos, namestitev, dostop ali uporabo Vsebine in mobilnih aplikacij PNP (kot sta opredeljena spodaj) ter

• nakup izdelkov PNP (kot so opredeljeni spodaj).

Spletne strani, navedene spodaj („spletne strani PNP“), ter storitve, ki se ponujajo na spletnih straneh PNP in v mobilnih aplikacijah PNP („storitve PNP“), vam omogočajo ustvarjanje prilagojene digitalne vsebine („vsebina“), vključno z videoposnetki in klici.

Izraz »storitve PNP« vključuje vaše prispevke in vsebino tako za spletne strani PNP kot za mobilne aplikacije PNP. Mobilne aplikacije PNP vam omogočajo ustvarjanje, gledanje in pošiljanje vsebine na združljivih mobilnih napravah. Mobilne aplikacije PNP so na voljo prek trgovin s programsko opremo tretjih ponudnikov, kot sta Apple App Store in Google Play Store, in zanje veljajo ločeni pogoji zadevne trgovine s programsko opremo. Poleg tega vam spletne strani PNP lahko omogočajo tudi nakup fizičnih izdelkov in blaga (»izdelki PNP«).

Drugi pogoji, ki veljajo za vas

Upoštevajte, da za vašo uporabo naših spletnih strani in aplikacij veljajo naši Pogoji uporabe.

Naša Politika zasebnosti velja tudi za vas, če obiščete katero koli od naših spletnih strani, uporabljate katero koli od naših storitev ali aplikacij ali pa z nami na kakršen koli drug način komunicirajete po telefonu, e-pošti ali na drug način. V njej so določeni pogoji, pod katerimi obdelujemo vse osebne podatke, ki jih zberemo od vas ali ki nam jih posredujete.

Izraz »PNP«, razen kadar se uporablja v opisnem smislu, pomeni UGM, izrazi »mi«, »naš« in podobni pa se nanašajo na UGM. Opredelitve drugih izrazov z veliko začetnico najdete v Pogoji uporabe in Politika zasebnosti. PNP (Portable North Pole) je blagovna znamka podjetja UGM. Če imate kakršna koli vprašanja ali pomisleke v zvezi s temi prodajnimi pogoji ali našimi praksami, se obrnite na nas tukaj.

Spletne strani PNP so (vključno z vsemi poddomenskimi imeni, ki temeljijo na teh spletnih naslovih):

• https://www.portablenorthpole.com/

• https://portablenorthpole.zendesk.com/hc/en-us

Upoštevajte, da je tudi spletna stran za podporo PNP vključena kot spletna stran PNP in da za to spletno stran za podporo veljajo določila teh Pogojev uporabe, Pogoji prodaje ter Politika zasebnosti.

Storitve PNP vam omogočajo ustvarjanje prilagojene digitalne spletne vsebine za vas, vašo družino in vaše prijatelje, vključno z videoposnetki in telefonskimi klici, vendar izključno za osebno rabo. »Osebna raba« pomeni, da lahko storitve PNP za ustvarjanje prilagojene vsebine uporabljate le vi, da lahko prispevke objavljate le vi ter da lahko vsebino delite s svojo družino in prijatelji le v skladu z našimi Pogoji uporabe in Pogoji prodaje. Vaše prispevke lahko vključujejo osebne podatke o vas, vaši družini in vaših prijateljih, vključno z besedilom, sporočili, fotografijami, video- in avdio posnetki ter drugimi slikami in vsebinami, ki jih lahko naložite prek spletnih strani PNP in storitev PNP („prispevki“).

Ti pogoji prodaje veljajo tako za brezplačne različice kot za plačljivo vsebino in mobilne aplikacije PNP. Za brezplačne različice ne bo nobenih stroškov ali plačil. Poleg tega Pogoji uporabe ter Politika zasebnosti za vsebino in mobilne aplikacije PNP. V primeru kakršnega koli nasprotja med temi dokumenti imajo ti prodajni pogoji prednost pred Pogoji uporabe in Politika zasebnosti, kar zadeva nakup, prenos, namestitev, dostop do in uporabo Vsebine ali mobilnih aplikacij PNP ali nakup izdelkov PNP.

Ti prodajni pogoji vključujejo odpoved skupinski tožbi in odpoved sojenju pred poroto ter zahtevajo zavezujočo arbitražo na individualni osnovi za reševanje sporov. Glejte točko 13. g. spodaj: »Kakšen je postopek reševanja sporov v zvezi s temi prodajnimi pogoji ter vsebino, mobilnimi aplikacijami PNP in izdelki PNP?«

1. Kako se strinjate s temi prodajnimi pogoji?

S prenosom, namestitvijo, uporabo ali nakupom katere koli vsebine ali mobilnih aplikacij PNP ali z nakupom katerih koli izdelkov PNP se od vas zahteva, da sprejmete in se strinjate s temi prodajnimi pogoji.

Sprejetje teh pogojev se potrdi z obveznim označevanjem polja ob zaključku nakupa, prenosa, namestitve ali uporabe vsebin PNP ali mobilne aplikacije ali ob nakupu izdelkov PNP.

Če ne želite sprejeti in se strinjati, ne kupujte, ne prenesite, ne namestite in ne uporabljajte nobene vsebine ali mobilnih aplikacij PNP ter ne kupujte nobenih izdelkov PNP.

Kot je navedeno v točki 13.h. spodaj, »Kako vas bomo obvestili o morebitnih spremembah teh prodajnih pogojev in kdaj bodo te spremembe začele veljati?«, si pridržujemo pravico, da te prodajne pogoje kadarkoli v prihodnosti posodobimo ali spremenimo. Te prodajne pogoje morate redno pregledovati, da se seznanite z morebitnimi spremembami.

2. Kakšni so pogoji uporabe vsebin, mobilnih aplikacij PNP in izdelkov PNP?

Kot je določeno v Pogojih uporabe, jamčite, da ste polnoletni, da lahko sklenete in sprejmete te prodajne pogoje, uporabljate spletne strani PNP in storitve PNP, kupujete, prenesete, namestitev ali uporabo vsebin ali mobilnih aplikacij PNP ter za posredovanje osebnih podatkov v skladu z vašo jurisdikcijo. Ta starost se giblje med 13 in 16 leti in je navedena v Politiki zasebnosti.

Za nakup, prenos, namestitev in uporabo vsebin ali mobilnih aplikacij PNP ali za nakup izdelkov PNP morate ustvariti račun ali pa lahko uporabite Facebook Connect, Google Connect ali Apple Connect za ustvarjanje računa, kot je določeno v Pogojih uporabe. S tem jamčite za resničnost in točnost podatkov, ki ste jih posredovali vi ali katera koli tretja oseba, ki uporablja vaše podatke, razen če predložite dokaze, da so podatki, ki jih je posredovala tretja oseba, posledica goljufije, za katero niste krivi vi in ki ni nastala zaradi vaše malomarnosti. Razumete in se strinjate s pogoji uporabe, določenimi v Pogoji uporabe ter da boste vsebino uporabljali v skladu s temi Pogoji prodaje in da boste mobilne aplikacije PNP uporabljali v skladu s temi Pogoji prodaje ter veljavnimi pogoji trgovin s programsko opremo, vključno z morebitno licenčno pogodbo za končnega uporabnika. Strinjate se, da boste upoštevali Pogoji uporabe, teh prodajnih pogojev ter vseh navodil in splošnih obvestil, ki so objavljena na spletnih straneh PNP ali ki vam jih občasno pošiljamo po e-pošti ali na drug način prinašamo v vašo pozornost.

3. Kakšni so naši pogoji nakupa za vsebino in izdelke PNP?

Upoštevajte, da bo nakupna cena navedena ob nakupu. Za brezplačne različice ne bo nobenih stroškov ali plačil.

Za naše vsebine in storitve PNP

Ko kupite, namestite, prenesete in uporabljate naše vsebine s spletnih strani PNP (vendar ne iz spodaj navedenih trgovin s programsko opremo), vam bomo zaračunali znesek nakupa za vsako naročilo posebej prek našega zunanjega ponudnika plačilnih storitev na vaš navedeni račun, kot je na primer debetni, kreditni, bančni, PayPal, Stripe ali drug plačilni račun, ko na strani za prenos kliknete »potrdi« (ali podobno besedilo) na naročilu. Zavedate se, da je v skladu s 8. členom teh prodajnih pogojev prodaja vsebin dokončna, nepreklicna in nepovratna, veljavna v trenutku, ko kliknete gumb »potrdi plačilo« (ali podobno besedilo), razen če ni v teh prodajnih pogojih izrecno določeno drugače ali če mi po lastni presoji ne odločimo drugače. Prodaja vsebin pomeni licenco za uporabo vsebin, kot je določeno v teh prodajnih pogojih in pogojih uporabe. Z oddajo naročila pooblaščate podjetje UGM ali njegovega pooblaščenega izvajalca plačilnih storitev, da samodejno zaračuna znesek nakupa s plačilnega računa, ki ste ga navedli za nakup. Noben nakup ne bo veljaven, dokler vaše plačilo ne bo sprejeto in obdelano. Valuta plačila se bo za vsak nakup, opravljen na spletnih straneh PNP, določila na podlagi vašega IP-naslova. Za mobilne aplikacije PNP bo valuta plačila v skladu s pogoji trgovine s programsko opremo, v kateri ste se registrirali. UGM si pridržuje pravico, da v največjem obsegu, ki ga zahteva ali dovoljuje veljavna zakonodaja, prijavi, preišče in kazensko preganja vsako goljufivo, nepooblaščeno ali kako drugače nezakonito uporabo katerega koli plačilnega računa s strani katere koli osebe na spletnih straneh PNP ali prek njih. Cena vsebin se lahko spremeni brez predhodnega obvestila.

Za naše izdelke PNP

Občasno lahko na spletnih straneh PNP ali prek njih ponujamo v nakup oprijemljivo, fizično blago (npr. knjige, sestavljanke, plišaste igrače, pisma od Božička, darilne kartice itd.) („izdelki PNP“). V primeru nakupa se lastništvo nad takšnimi izdelki PNP prenese z družbe UGM na vas v trenutku, ko vam je izdelek dostavljen. V skladu z naslednjimi pogoji za vračilo in povračilo so vsi nakupi izdelkov PNP na spletnih straneh PNP ali prek njih dokončni, jih ni mogoče preklicati in zanje ni mogoče dobiti vračila denarja. Če se izdelki PNP zagotavljajo prek spletne strani tretje osebe, kot so amazon, johnlewis.com, target.com, barnesandnoble.com, hhq.com.au ali druge spletne trgovine, veljajo pogoji nakupa, zamenjave in vračila te spletne strani tretje osebe. Cena izdelkov PNP se lahko spremeni brez predhodnega obvestila.

4. Kateri pogoji veljajo, ko kupujem mobilne aplikacije PNP v spletnih trgovinah s programsko opremo tretjih oseb?

Mobilne aplikacije PNP („mobilne aplikacije PNP“) lahko kupite prek sodelujoče spletne trgovine tretje osebe, trgovine z aplikacijami ali druge trgovine, ki jo pooblaščamo (npr. Apple App Store ali Google Play Store; v nadaljevanju »trgovine s programsko opremo«). Prodaja mobilnih aplikacij PNP prek trgovine s programsko opremo je podvržena veljavnim dokumentom te trgovine, vključno s pogoji trgovine s programsko opremo in morebitno licenco za končnega uporabnika za mobilne aplikacije PNP. Poleg pogojev teh trgovin s programsko opremo veljajo tudi ti prodajni pogoji ter pogoji uporabe in politike zasebnosti. V primeru nasprotja med temi prodajnimi pogoji ali pogoji uporabe ter licenčno pogodbo za končnega uporabnika za mobilne aplikacije PNP prevlada licenčna pogodba za končnega uporabnika. V primeru kakršnega koli nasprotja med temi prodajnimi pogoji ali pogoji uporabe ter pogoji trgovine s programsko opremo (razen licenčne pogodbe za končnega uporabnika) za mobilne aplikacije PNP prevladajo ti prodajni pogoji in Pogoji uporabe prevladajo, razen v obsegu, ki ga prepovedujejo pogoji trgovine s programsko opremo ali veljavna zakonodaja.

5. Kako potrdimo vaš nakup in kako pridobite vsebino? Kateri časovni roki in omejitve veljajo za ustvarjanje, uporabo, dostop do in brisanje vsebin?

Zavedate se, da vam bomo ob nakupu na naših spletnih straneh PNP poslali e-poštno sporočilo s potrditvijo nakupa, vsebine pa boste lahko dostopali prek svojega računa PNP v ustreznih razdelkih. Zavedate se in se strinjate, da ste odgovorni za to, da vam vaša e-poštna in internetna varnostna programska oprema omogočata prejemanje e-poštnih sporočil od nas, ter za to, da je na vaši napravi nameščen in pravilno delujoč predvajalnik videa, da boste lahko vsebino pravilno pregledovali. Priznavate in se strinjate, da bomo s tem, ko vam bomo vsebino dali na voljo za prenos, bomo v celoti izpolnili svojo obveznost dostave ali drugačnega zagotavljanja vsebine, ne glede na to, ali si vsebino ne moreš ogledati, predvajati, uporabljati ali shraniti.

Roki za nakup, ustvarjanje in uporabo vsebin ter izbris vsebin so navedeni v Prilogi A (v nadaljevanju), v poglavju »Pogoji in razpoložljivost neomejenih kartic« ter »Izbris«. Pridržujemo si pravico, da vaše prispevke, prilagojene video vsebine in podatke o registraciji računa izbrišemo pred rokom, določenim v Prilogi A ali drugje v teh prodajnih pogojih, Pogoji uporabe ali Politika zasebnosti.

Mobilne aplikacije PNP

Zgoraj navedeni pogoji v tem oddelku 5 veljajo tudi za vsebine za mobilne aplikacije PNP.

Božičkovi klici: Božičkovi klici niso na voljo v vseh državah in za vse telefonske številke.

6. Kako nastavite svoje naprave za prenos, ogled in predvajanje vsebin?

Razumete in se strinjate, da je vaša odgovornost, da uporabljate naprave in programsko opremo, ki vam omogočajo prejemanje in branje datotek z vsebinami. UGM bo datoteke z vsebinami dostavilo na naslednji način: videoposnetke za prenos bo dostavilo v formatu MP4; videoposnetki ne bodo dostavljeni na DVD-ju. Čeprav je mogoče videoposnetke v formatu MP4 predvajati na več predvajalnikih, UGM za najboljše rezultate priporoča uporabo predvajalnika QuickTime(R) (brezplačen prenos je na voljo tukaj ). Za več informacij o tehničnih zahtevah za predvajanje datotek z vsebinami si oglejte pogosta vprašanja.

7. Kaj je »neomejen paket« in kateri pogoji zanj veljajo?

UGM lahko občasno ponuja v prodajo »neomejene« pakete (Video Pass, Magic Pass, Magic Pass+ ali katero koli drugo podobno ime) svojih vsebin na svojih spletnih straneh PNP in/ali mobilnih aplikacijah PNP, vključno s premium video sporočili, prenosom videoposnetkov in klici od Božička. Neomejeni paketi so namenjeni izključno za vašo osebno rabo. Vsaka druga uporaba je strogo prepovedana, vključno z vsako uporabo javne ali komercialne narave ali vsako uporabo, ki presega obseg Pogoji uporabe in teh Pogojev prodaje. Na primer, ne delite svojih prijavnih podatkov in gesla za račun PNP z nobeno drugo osebo ter teh podatkov ne objavljajte na nobenem spletnem mestu družbenih omrežij. Družba UGM si pridržuje pravico, da kadar koli in brez vračila denarja začasno ali trajno onemogoči dostop do katerega koli računa PNP z neomejenim paketom, če po lastni presoji ugotovi, da je taka uporaba nerazumna, zlorabna ali kako drugače v nasprotju s Pogoji uporabe ali temi Pogoji prodaje.

Magic Pass+ bo veljaven 5 let po nakupu (npr. vsak nakup, opravljen v letu 2025, bo potekel 30. septembra 2029).

Razen za že kupljene izdelke si pridržujemo pravico, da kadarkoli posodobimo ali spremenimo kateri koli od naših paketov izdelkov, vključno z možnostmi, ki so na voljo v Magic Passu.

8. Kakšna je naša politika vračil in povračil?

Samo za vsebine, ki jih pridobite na naši spletni strani PNP

Če niste zadovoljni z našimi vsebinami, lahko po lastni razumni presoji na vaš plačilni račun nakažemo vračilo za vsebine v skladu z naslednjimi pogoji:

• Zahtevek za vračilo vložite na tukaj v roku 10 koledarskih dni od datuma nakupa in pred 20. decembrom. Mi ali naš ponudnik plačilnih storitev lahko zahtevamo dokazilo o podrobnostih nakupa za obdelavo vračila.

• Prenehati morate uporabljati, vrniti in izbrisati vse kopije katere koli vsebine, ki jih imate v lasti, ter nam pisno potrditi, da ste to storili.

• Posredujte nam razumno zahtevane povratne informacije, kot je navedeno v naših obrazcih o naših izdelkih in storitvah, ter morebitne težave, pomisleke ali predloge, ki jih morda imate (npr. zakaj vam ni bilo všeč, tehnične težave, ki ste jih imeli, itd.).

• Pridržujemo si pravico, da ne izvedemo dobropisa na vaš račun, če niste upoštevali teh pogojev za vračilo in povračilo, ste kršili te prodajne pogoje, ali če utemeljeno menimo, da morda zlorabljate ali ne uporabljate politike vračil in povračil v dobri veri. Na primer, če kupite vsebino in jo uporabite, nato pa zaprosite za povračilo, da bi lahko vsebino uporabljali brezplačno, ali če kupite vsebino in zaprosite za povračilo več kot enkrat.

• Naš ponudnik plačilnih storitev bo znesek nakazal izključno na isti račun, ki ste ga navedli za plačilo. Izjeme ne bodo dopustne in vam ne bomo izvršili nobenega plačila ali vračila neposredno.

• Čas nakazila bo v skladu z našimi postopki in običajnimi postopki ponudnika plačilnih storitev.

• Ponudnik plačilnih storitev lahko od vašega vračila odšteje morebitne davke in stroške obdelave v skladu s pogoji ponudnika plačilnih storitev ter v skladu z veljavno zakonodajo.

• To je vaša edina in izključna pravna sredstva za kakršne koli težave ali pomisleke, ki jih morda imate v zvezi z vašim dostopom do storitev in vsebin PNP ter njihovo uporabo, vključno z, vendar ne omejeno na, vašo zmožnost prenosa storitev in vsebin PNP ter njihove uporabe in prikazovanja na vaših napravah na način, ki je skladen s temi prodajnimi pogoji in pogoji uporabe.

Za mobilne aplikacije PNP, ki jih kupite prek trgovin s programsko opremo tretjih ponudnikov:

Politika vračil in povračil iz teh prodajnih pogojev ne velja. Oglejte si pogoje trgovine s programsko opremo.

Upoštevajte, da si pridržujemo pravico, da to politiko vračil in povračil kadarkoli prekličemo in/ali posodobimo pod istimi pogoji, kot lahko posodobimo te prodajne pogoje. Glejte točko 13.h., »Kako vas bomo obvestili o morebitnih spremembah teh prodajnih pogojev in kdaj bodo te spremembe začele veljati?«, spodaj.

9. Katere licence ter pravice in obveznosti v zvezi z intelektualno lastnino veljajo?

Obseg licence; lastniške pravice

Ob prejemu plačila s strani UGM vam UGM s tem podeljuje osebno in trajno neizključno, preklicljivo, omejeno, neprenosljivo in nepodlicencirano licenco ter pravico do uporabe in shranjevanja 1 izvoda Vsebine, ki jo je za vas ustvaril UGM, v zagotovljeni obliki (npr.npr. MP4 itd.), vendar izključno za vašo osebno rabo in ne za komercialno rabo ali javno predvajanje, na največ 3 različnih napravah. Prav tako lahko shranite varnostno kopijo na največ dveh dodatnih napravah. Razumete in se strinjate, da razen vaših prispevkov (npr. medijskih datotek, ki ste jih posebej zagotovili za ustvarjanje vsebine) vse pravice intelektualne lastnine in lastništvo nad vsebino ostajajo izključno v lasti UGM. Nobena pravica, lastništvo, interes ali dovoljenje v zvezi z Vsebino, ki jo je za vas ustvarila družba UGM, se vam ne prenese ali podeli, razen pravice do uporabe Vsebine, kot je izrecno opisano v teh Pogojih prodaje. Ta licenca iz tega odstavka 9 velja za uporabo Vsebine na spletnih straneh PNP ter v mobilnih aplikacijah PNP.

Avtorske pravice in druge pravice intelektualne lastnine

Vse pravice, lastništvo in interesi, vključno z, vendar ne omejeno na, avtorske pravice, blagovne znamke, storitvene znamke, patenti, poslovne skrivnosti in druge pravice intelektualne lastnine v zvezi s spletnimi stranmi PNP, storitvami PNP, vsebine in kakršne koli druge vsebine (vključno z, vendar ne omejeno na, digitalne slike, fotografije in primere, ki so na voljo na spletnih straneh PNP in/ali v mobilnih aplikacijah PNP), kakršnega koli spremljajočega tiskanega gradiva ali gradiva, ki je na voljo na spletnih straneh PNP ali v mobilnih aplikacijah PNP, so v lasti družbe UGM in, kjer je to primerno, njenih dajalcev licenc ter so zaščitene z avtorskimi pravicami, zakoni o blagovnih znamkah, storitvenih znamkah, patentih, poslovnih skrivnostih in drugih pravicah intelektualne lastnine. Zaradi jasnosti ta določba velja tudi za mobilne aplikacije PNP.

Omejitve uporabe

Zavedate se, da vam ni dovoljeno reproducirati, distribuirati v komercialne namene, preprodajati, oddajati v najem, podlicencirati, trgovati z njimi ali kako drugače uporabljati vsebine ali mobilnih aplikacij PNP na kakršen koli način, razen kot je to izrecno dovoljeno s strani družbe UGM v teh prodajnih pogojih in pogojih uporabe, v primeru mobilnih aplikacij PNP pa izrecno dovoljeno v teh prodajnih pogojih in veljavnih pogojih trgovine s programsko opremo, vključno z vsako licenčno pogodbo za končnega uporabnika. Prav tako se zavedate, da vam ni dovoljeno spreminjati, prilagajati, dekodirati, razgrajevati, dekompilirati ali ustvarjati izpeljank na podlagi storitev PNP, vključno z, vendar ne omejeno na, katero koli vsebino ali mobilne aplikacije PNP, brez našega predhodnega pisnega soglasja. Razumete in priznavate, da vam ni dovoljeno uporabljati storitev PNP za pomoč pri zasnovi ali razvoju katerega koli računalniškega programa, komponente ali kode, ki je v bistvu podobna tistim v storitvah PNP.

10. Katera »omejena garancija« velja?

Medijske pravice družbe UGM

Razen v primeru prispevkov, ki nam jih posredujete vi, družba UGM jamči, da ima pravico podeliti to licenco za uporabo vsebin in mobilnih aplikacij PNP ter da so elementi, ki jih te vsebujejo, v lasti družbe UGM ali so ji licencirani, kot je opisano v teh prodajnih pogojih in licenčni pogodbi, vsebovani v tem dokumentu. V primeru kršitve te garancije je vaša edina in izključna pravna sredstva povračilo cene, plačane za kršiteljski izdelek. Strinjate se, da nas boste nemudoma obvestili o kršitvi in takoj prenehali uporabljati kršiteljski izdelek.

Izključitev garancije

ZAKONI NEKATERIH PRAVNIH REDOV, KOT SO ZAKONI PROVINCE QUEBEC, NE DOVOLJUJEJO OMEJITEV IMPLICITNIH JAMSTEV, KOT JE DOLOČENO V TEM ODSTAVKU 10, NITI IZKLJUČITEV ALI OMEJITEV DOLOČENIHodškodnin, na katere se nanaša spodnji 11. odstavek, »Kakšne omejitve odgovornosti veljajo za te prodajne pogoje in kakšne vrste odškodnin so izključene?«. ČE ZA VAS VELJAJO TI ZAKONI, ZA VAS MOGOČE NE VELJAJO NEKATERE ALI VSE ZGORNJE ODPOVEDI ODGOVORNOSTI, IZKLJUČITVE ALI OMEJITVE, POZNAJTE PA, DA IMATE MOGOČE DODATNE PRAVICE.

UGM NE DAJE NOBENIH IZRECNIH ALI IMPLICITNIH JAMSTEV GLEDE KAKOVOSTI, PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN ALI PROTI SKRITIH NAPAKAH ALI UPORABI V ZVEZI S STORITVAMI PNP ALI VSEBINO ALI KATERIMI KOLI PODATKI, PROGRAMSKO OPREMO, postopkov ali materialov, vključenih v njih.

Zgornja garancija in izključitev garancije veljata za uporabo vsebin na spletnih straneh PNP ter v mobilnih aplikacijah PNP.

11. Katere omejitve odgovornosti veljajo za te prodajne pogoje in kakšne vrste odškodnin so izključene?

Omejitev odgovornosti, ki velja za te prodajne pogoje, je določena v 10. členu Pogojev uporabe, »Kakšne so naše omejitve odgovornosti in katere vrste odškodnin so izključene?«

12. Trajanje in prekinitev

PNP-izdelki, ki jih lahko kupite prek spleta, so navedeni v Prilogi A teh prodajnih pogojev. Obdobja, v katerih so PNP-izdelki na voljo po nakupu, so prav tako navedena v Prilogi A.

Odvisno od kupljenih izdelkov PNP je mogoče spletno naročilo storitve prekiniti pod naslednjimi pogoji. V vseh primerih, ko je vaš račun deaktiviran, ne boste več imeli dostopa do videoklicov ali naročnin, ki ste jih sklenili pred deaktivacijo.

Za vse nakupne transakcije veljajo ti prodajni pogoji, ki so veljali v trenutku nakupa.

a. Prekinitev storitve z določenim trajanjem

Nakup lahko kadarkoli prekinete neposredno na svojem računu ali tako, da nas kontaktirate prek kontaktnih podatkov, navedenih v teh prodajnih pogojih. Ta prekinitev začne veljati z dnem pošiljanja takšnega obvestila.

b. Prekinitev storitve za nedoločen čas

Svojo naročnino lahko kadarkoli prekinete neposredno na svojem računu ali tako, da nas kontaktirate prek kontaktnih podatkov, navedenih v teh prodajnih pogojih. Prekinitev začne veljati z dnem pošiljanja takšnega obvestila.

Pridržujemo si pravico, da storitev prekinemo s pisnim obvestilom, ki vam ga bomo poslali vsaj 60 dni pred datumom prekinitve. To obvestilo bo poslano na e-poštni naslov, povezan z vašim računom.

c. Prekinitev zaradi neupoštevanja teh prodajnih pogojev ali pogojev uporabe

V vsakem primeru si pridržujemo pravico, da izbrišemo vaš račun, če za to obstajajo resni razlogi, tj. če ne upoštevate katerega koli od pogojev, določenih v teh prodajnih pogojih ali pogojih uporabe. V takem primeru vas bomo obvestili po e-pošti in vam bomo povrnili vse zneske, ki ste jih vnaprej plačali za izdelek PNP.

13. Katere druge pogoje morate poznati?

a. Kdo smo in kako nas lahko kontaktirate?

Smo UGroupMédia, Inc., kanadska družba s sedežem v Montrealu, naš glavni poslovni sedež pa je na naslovu:

UGroupMédia, Inc.,
460 Sainte-Catherine Street West, Suite 500,
Montreal (Quebec) Kanada H3B 1A7
Telefon: +1 514-871-3888
E-poštni naslov: gdpr@ugroupmedia.com

Če imate vprašanja ali pomisleke glede teh prodajnih pogojev, se obrnite na nas tukaj.

b. Kaj se zgodi, če ne upoštevate teh prodajnih pogojev ali pogojev uporabe?

Če ne izpolnite katere koli od svojih obveznosti, opisanih v teh prodajnih pogojih ali pogojih uporabe, ali v zvezi z mobilnimi aplikacijami PNP, pogoji trgovine s programsko opremo, vključno z vsako licenčno pogodbo za končnega uporabnika, se vaša licenca in pravica do uporabe storitev in vsebin PNP samodejno prekinejo brez predhodnega obvestila.

c. Kdo je odgovoren za davke?

Naše cene in pristojbine so brez vseh veljavnih davkov. Če za nakupe veljajo zakoni, ki od UGM zahtevajo pobiranje davkov, se bodo dodatni zneski prikazali ob plačilu. V nasprotnem primeru ste odgovorni za vse veljavne davke na prodajo, uporabo in druge davke, carine ter državne pristojbine in dajatve, ki jih je treba plačati v zvezi z vašim nakupom, opravljenim na ali prek spletnih mest PNP ali storitev ali vsebin PNP. Če takih davkov ali pristojbin za transakcijo ne plačate, boste odgovorni za te davke ali pristojbine, vključno z vsemi s tem povezanimi kaznimi ali obrestmi, če se kasneje ugotovi, da so za takšno prodajo plačljivi. UGM si pridržuje pravico, da od vas kadarkoli pobere ali zadrži takšne davke ali pristojbine. Za vse mobilne aplikacije PNP, kupljene v trgovinah s programsko opremo, veljajo pogoji in prakse zadevnih trgovin s programsko opremo v zvezi s pobiranjem in zadrževanjem davkov.

d. Kaj se zgodi, če UGM ne uveljavi svojih pravic in pravnih sredstev?

Če UGM kadarkoli ne uveljavi katere koli določbe teh prodajnih pogojev ali katere koli pravice ali pravnega sredstva, ki je na voljo v skladu s temi pogoji, po zakonu ali po načelu pravičnosti, to ne pomeni odpovedi tej določbi, pravici, pravnemu sredstvu ali možnosti, niti na kakršen koli način ne vpliva na veljavnost teh prodajnih pogojev.

e. Katere so vaše obveznosti glede zagovarjanja in odškodovanja družbe UGM?

Strinjate se, da boste branili in odškodovali družbo UGM in/ali njene dobavitelje ter katerega koli od njihovih vodstvenih delavcev, direktorjev, zaposlenih in zastopnikov pred vsemi zahtevki, tožbenimi razlogi, zahtevami, izterjavami, izgubami, škodo, globami, kaznimi ali drugimi stroški ali izdatki kakršne koli vrste ali narave, vključno z, vendar ne omejeno na, razumne pravne in računovodske honorarje ter stroške, ki jih vložijo tretje osebe zaradi: (i) vaše kršitve teh prodajnih pogojev, pogojev katere koli veljavne trgovine s programsko opremo ali dokumentov, na katere se sklicuje ta dokument; (ii) vašega kršenja katerega koli zakona ali pravic tretje osebe ali kakršnega koli spora s tretjo osebo; (iii) kakršnih koli davkov, za katere ste odgovorni; ali (iv) vašega neupravičenega nakupa, dostopa do ali uporabe Vsebine, mobilnih aplikacij PNP ali izdelkov PNP. Te obveznosti dopolnjujejo vaše obveznosti, da branite in odškodujete družbo UGM, kot je določeno v Pogoji uporabe.

f. Kateri zakoni urejajo te Pogoje prodaje?

Ti pogoji prodaje se urejajo in razlagajo v skladu z zakoni, ki veljajo v provinci Quebec v Kanadi, kot je določeno v Pogojih uporabe.

g. Kakšen je postopek reševanja sporov v zvezi s temi prodajnimi pogoji ter vsebino, mobilnimi aplikacijami PNP in izdelki PNP?

Vse zahtevke in spore, ki izhajajo iz teh prodajnih pogojev ali so z njimi povezani, ali pa se nanašajo na izdelke PNP, mobilne aplikacije PNP ali vsebino, urejajo določbe, navedene v Pogojih uporabe.

h. Kako vas bomo obvestili o morebitnih spremembah teh prodajnih pogojev in kdaj bodo te spremembe začele veljati?

Pridržujemo si pravico, da te prodajne pogoje kadarkoli v prihodnosti posodobimo ali spremenimo; ko to storimo, bomo popravili datum »zadnje posodobitve«, naveden na vrhu teh prodajnih pogojev.

Registrirane imetnike računov PNP bomo o bistvenih spremembah teh prodajnih pogojev obvestili bodisi z obvestilom, poslanim na e-poštni naslov, ki ste nam ga posredovali, bodisi z objavo obvestila na naši spletni strani PNP.

UGM lahko od vas zahteva, da na določen način soglašate z posodobljenimi prodajnimi pogoji, preden vam bo dovoljena nadaljnja uporaba spletnih strani PNP, storitev PNP ali vsebin. Če ste na primer lani ustvarili prilagojeno vsebino v skladu z lanskoletnimi prodajnimi pogoji in ste letos po datumu začetka veljavnosti teh trenutnih prodajnih pogojev dostopali do iste prilagojene vsebine, se bodo za vašo uporabo te vsebine po datumu začetka veljavnosti teh trenutnih prodajnih pogojev uporabljali ti trenutni prodajni pogoji.

Če se po prejemu obvestila o takšnih spremembah ne strinjate z nobeno spremembo, morate prenehati uporabljati spletno stran PNP, storitve PNP in vsebino ter izbrisati svoj račun PNP.

i. Program PNP za otroške bolnišnice

UGM bo različnim otroškim bolnišnicam doniralo do 5 odstotkov neto zneska, ki ga UGM prejme izključno iz spletne prodaje na spletnih straneh PNP, opravljene kadarkoli v koledarskem letu. Neto znesek se bo izračunal na podlagi zneska, plačanega družbi UGM za spletno prodajo na spletnih straneh PNP, po odbitku morebitnih rabatov, popustov ali vračil ter po odbitku vseh zneskov, plačanih za davke, poštnino, stroške obdelave in transakcijske pristojbine (npr. pristojbine za obdelavo kreditnih kartic, bančne pristojbine, pristojbine za plačila in menjavo valut). Donacija bo izplačana bolnišnicam v roku 365 dni po koncu koledarskega leta. UGM si pridržuje pravico, da odšteje razumne pristojbine in stroške, ki jih ima UGM pri delovanju in upravljanju programa PNP za otroške bolnišnice. Prodaja izdelkov PNP (fizičnega blaga in trgovskega blaga) ali v trgovinah s programsko opremo, nakupi znotraj mobilnih aplikacij PNP, na spletnih straneh naših partnerjev, spletnih straneh preprodajalcev, paketih dnevnih ponudb, oglaševanju in sponzorstvih se ne upoštevajo pri izračunu dobrodelnega prispevka v okviru programa PNP za otroške bolnišnice.

Priloga A

UGroupMédia Inc., vse pravice pridržane 2007–2025