Podmienky predaja

Aktualizované a účinné od 16. februára 2026

Vitajte na Portable North Pole!

Tieto podmienky predaja sú dôležitým právnym dokumentom, ktorý vás zaväzuje, a mali by ste si ich pozorne prečítať pred zakúpením, inštaláciou, prístupom alebo používaním našich produktov a služieb.

Úvod

Toto sú Podmienky predaja Portable North Pole („PNP“), ktorý je ponukou produktov a služieb spoločnosti UGroupMedia, Inc, kanadskej korporácie (ďalej len "UGM").

Tieto podmienky predaja sa vzťahujú na vaše:

• nákup, prevzatie, inštaláciu, prístup alebo používanie obsahu a mobilných aplikácií PNP (oboje je definované nižšie) a

• nákup produktov PNP (ako sú definované nižšie).

Internetové stránky uvedené nižšie (ďalej len „stránky PNP“) a služby, ktoré sú ponúkané na stránkach PNP a v mobilných aplikáciách PNP (ďalej len „služby PNP“), vám umožňujú vytvárať personalizovaný digitálny obsah (ďalej len „obsah“) vrátane videí a hovorov .

Termín Služby PNP zahŕňa vaše príspevky a Obsah pre Webové lokality PNP aj Mobilné aplikácie PNP. Mobilné aplikácie PNP vám umožňujú vytvárať, sledovať a odosielať Obsah na kompatibilných mobilných zariadeniach. Mobilné aplikácie PNP sú sprístupnené prostredníctvom softvérových obchodov tretích strán, ako sú Apple App Store a Google Play Store, a podliehajú samostatným podmienkam príslušného softvérového obchodu. Stránky PNP vám okrem toho môžu umožniť aj nákup fyzického tovaru a tovaru (ďalej len „produkty PNP“).

Ďalšie podmienky, ktoré sa na vás vzťahujú

Vezmite prosím na vedomie, že na vaše používanie našich webových stránok a aplikácií sa vzťahujú naše Zmluvné podmienky používania.

Naše Zásady ochrany osobných údajov sa na vás vzťahujú aj vtedy, ak navštívite ktorúkoľvek z našich stránok, používate ktorúkoľvek z našich služieb alebo aplikácií alebo si s nami inak dopisujete telefonicky, e-mailom alebo inak. Stanovujú sa v nich podmienky, za ktorých spracúvame všetky osobné údaje, ktoré od vás získame alebo ktoré nám poskytnete.

Termín „PNP“, okrem prípadov, keď sa používa na účely opisu, znamená spoločnosť UGM a „my“ a „naše"“a ďalšie podobné slová sa vzťahujú na spoločnosť UGM. Definície ďalších pojmov písaných veľkými písmenami nájdete v Podmienkach používania PNP a Zásadách ochrany osobných údajov. PNP Portable North Pole je ochranná známka spoločnosti UGM. Ak máte akékoľvek otázky alebo obavy týkajúce sa týchto Podmienok predaja alebo našich postupov, kontaktujte nás tu.

Stránky PNP sú (vrátane všetkých názvov subdomén založených na týchto webových adresách):

• https://www.portablenorthpole.com/

• https://portablenorthpole.zendesk.com/hc/sk

• https://forms.monday.com/forms/

Všimnite si, že stránka podpory PNP je tiež zahrnutá ako stránka PNP a že takáto stránka podpory bude podliehať podmienkam týchto Zmluvných podmienok používania, Podmienkam predaja a Zásadám ochrany osobných údajov.

Služby PNP vám umožňujú vytvárať personalizovaný digitálny obsah online pre vás, vašu rodinu a vašich priateľov vrátane videí, telefonických hovorov, ale len na vaše Osobné používanie. „Osobné používanie“ znamená, že len vy môžete používať Služby PNP na vytváranie personalizovaného Obsahu, len vy môžete vytvárať Príspevky a len vy môžete zdieľať Obsah so svojou rodinou a priateľmi, a to len v súlade s našimi Zmluvnými podmienkami používania a Podmienkami predaja. Vaše podania môžu obsahovať osobné údaje o vás, vašej rodine a vašich priateľoch vrátane textu, správ, fotografií, videozáznamov a zvukových záznamov a iných obrázkov a obsahu, ktoré môžete nahrať prostredníctvom webových stránok PNP a Služieb PNP (ďalej len „Podania“).

Tieto podmienky predaja sa vzťahujú na bezplatné verzie aj na platený obsah a mobilné aplikácie PNP. Za bezplatné verzie sa nevyžaduje žiadny poplatok ani platba. Okrem toho sa na Obsah a Mobilné aplikácie PNP vzťahujú Zmluvné podmienky používania a Zásady ochrany osobných údajov. V prípade akéhokoľvek rozporu medzi týmito dokumentmi majú tieto Podmienky predaja prednosť pred Zmluvnými podmienkami používania a Zásadami ochrany osobných údajov, ak sa týkajú nákupu, sťahovania, inštalácie, prístupu a používania Obsahu alebo Mobilných aplikácií PNP alebo nákupu Produktov PNP.

Tieto Zmuvné podmienky predaja zahŕňajú zrieknutie sa hromadných žalôb a zrieknutie sa súdnych procesov s porotou a vyžadujú záväzné zmierovacie konanie na individuálnom základe na riešenie sporov. Pozri časť 13. g. nižšie „Aký je postup riešenia sporov v súvislosti s týmito Podmienkami predaja a Obsahom, mobilnými aplikáciami PNP a produktmi PNP.“

1. Akým spôsobom vyjadrujete súhlas alebo súhlas s týmito Podmienkami predaja.

Stiahnutím, inštaláciou, používaním alebo zakúpením akéhokoľvek Obsahu alebo mobilných aplikácií PNP alebo zakúpením akýchkoľvek produktov PNP sa od vás vyžaduje, aby ste prijali tieto Podmienky predaja a súhlasili s nimi.

Súhlas s týmito Podmienkami predaja sa preukazuje povinným zaškrtávacím procesom pri finalizácii nákupu, sťahovaní, inštalácii alebo používaní Obsahu alebo Mobilnej aplikácie PNP alebo pri nákupe Produktov PNP.

Ak nechcete tieto podmienky akceptovať a súhlasiť s nimi, nekupujte, nesťahujte, neinštalujte ani nepoužívajte žiadny Obsah alebo Mobilné aplikácie PNP ani nekupujte žiadne Produkty PNP.

Ako je uvedené v časti 13.h. nižšie, „Ako vás budeme informovať o akýchkoľvek zmenách týchto Podmienok predaja a kedy tieto zmeny nadobudnú účinnosť.“, vyhradzujeme si právo tieto Podmienky predaja kedykoľvek v budúcnosti aktualizovať alebo meniť. Tieto Podmienky predaja by ste mali pravidelne kontrolovať, aby ste sa uistili, že ste sa oboznámili so všetkými zmenami.

2. Aké sú podmienky používania obsahu, mobilných aplikácií PNP a produktov PNP.

Podľa ustanovení Zmluvných podmienok používania ručíte za to, že ste plnoletý na uzavretie a prijatie týchto Podmienok predaja, na používanie webových stránok PNP a Služieb PNP, na nákup, stiahnutie, inštaláciu alebo používanie Obsahu alebo Mobilných aplikácií PNP alebo na poskytnutie akýchkoľvek osobných údajov podľa vašej jurisdikcie. tento vek sa pohybuje medzi 13 a 16 rokmi a je uvedený v Zásady ochrany osobných údajov.

Na zakúpenie, stiahnutie, inštaláciu a používanie obsahu alebo mobilných aplikácií PNP alebo na zakúpenie produktov PNP si musíte vytvoriť účet, prípadne môžete použiť Facebook Connect, Google Connect alebo Apple Connect na vytvorenie účtu, ako je uvedené v Zmluvných podmienkach používania. Pritom ručíte za pravdivosť a presnosť informácií poskytnutých vami alebo akoukoľvek treťou stranou, ktorá používa vaše údaje, pokiaľ nepredložíte dôkaz, že informácie poskytnuté treťou stranou sú výsledkom podvodu, ktorý nebol spôsobený vašou chybou alebo nedbalosťou. Rozumiete podmienkam používania uvedeným v Zmluvných podmienkach používania a súhlasíte s nimi, ako aj s tým, že budete používať obsah v súlade s týmito Podmienkami predaja a budete používať mobilné aplikácie PNP v súlade s týmito Podmienkami predaja a príslušnými podmienkami softvérových obchodov vrátane licenčnej zmluvy s koncovým používateľom. Súhlasíte s tým, že budete dodržiavať Zmluvné podmienky používania, tieto Podmienky predaja a všetky pokyny a všeobecné upozornenia, ktoré sú vysielané na webových stránkach PNP, alebo ktoré vám môžeme zaslať e-mailom, alebo na ktoré vás z času na čas inak upozorníme.

3. Aké sú naše nákupné podmienky pre Obsah a Produkt PNP.

Všimnite si, že kúpna cena bude identifikovaná na mieste predaja. V prípade bezplatných verzií sa nebude vyžadovať žiadny poplatok ani platba.

Pre naše služby Content a PNP

Keď si zakúpite, nainštalujete, stiahnete a používate náš Obsah z našich stránok PNP (nie však z nižšie uvedených softvérových obchodov), na základe objednávky vám prostredníctvom nášho spracovateľa platieb tretej strany vyúčtujeme sumu nákupu na váš určený účet, ako je napríklad debetný, kreditný, bankový, PayPal, Stripe alebo iný platobný účet, keď kliknete na tlačidlo „Odoslať“ (alebo podobnú formuláciu) na stránke objednávky na stiahnutie. Beriete na vedomie, že v súlade s článkom 8 týchto podmienok predaja je predaj obsahu konečným, nezrušiteľným a nevratným predajom, ktorý nadobúda účinnosť v okamihu, keď kliknete na tlačidlo „potvrdiť platbu“ (alebo podobnú formuláciu), pokiaľ nie je v týchto podmienkach predaja výslovne uvedené inak alebo ak o tom nerozhodneme podľa vlastného uváženia. Predajom Obsahu sa rozumie licencia na používanie Obsahu, ako je uvedené v týchto Podmienkach predaja a Podmienkach používania. Odoslaním objednávky oprávňujete spoločnosť UGM alebo jej určeného spracovateľa platieb, aby automaticky zúčtoval sumu nákupu, a to na platobný účet, ktorý ste uviedli pre nákup. Žiadny nákup nenadobudne platnosť, kým nebude vaša platba prijatá a spracovaná. Mena platby sa určí na základe vašej IP adresy pri akomkoľvek nákupe uskutočnenom na stránkach PNP. V prípade mobilných aplikácií PNP bude mena platby v súlade s podmienkami obchodu so softvérom, v rámci ktorého ste sa zaregistrovali. Spoločnosť UGM si vyhradzuje právo nahlásiť, vyšetriť a stíhať v plnom rozsahu požadovanom alebo povolenom podľa platných právnych predpisov akékoľvek podvodné, neoprávnené alebo inak nezákonné použitie akéhokoľvek platobného účtu akoukoľvek osobou na Webových stránkach PNP alebo prostredníctvom nich. Cena obsahu sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Pre naše produkty PNP

Z času na čas môžeme ponúknuť hmotný, fyzický tovar (napr. knihy, puzzle, plyšovú hračku, listy od Santu (Mikuláša), darčekovú kartu atď.) (ďalej len „Produkty PNP“) na zakúpenie na webových stránkach PNP alebo ich prostredníctvom. V prípade zakúpenia prechádza vlastnícke právo k takýmto Výrobkom PNP zo spoločnosti UGM na vás v čase, keď vám je výrobok doručený. S výhradou nasledujúcich zásad vrátenia tovaru a peňazí sú všetky nákupy produktov PNP na stránkach PNP alebo prostredníctvom nich konečné, nezrušiteľné a nevratné. Ak sú Výrobky PNP poskytované prostredníctvom stránky tretej strany, ako napríklad amazon, johnlewis.com, target.com, barnesandnoble.com, hhq.com.au alebo inej stránky elektronického obchodu, potom sa uplatňujú zásady nákupu, výmeny a vrátenia tovaru danej stránky tretej strany. Cena výrobkov PNP sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

4. Aké podmienky platia pri kúpe mobilných aplikácií PNP v softvérových obchodoch tretích strán.

Mobilné aplikácie PNP (ďalej len „mobilné aplikácie PNP“) si viete zakúpiť prostredníctvom zúčastneného internetového obchodu, obchodu s aplikáciami alebo iného nami autorizovaného obchodu tretej strany (napr. obchod Apple App Store alebo obchod Google Play; ďalej len „softvérové obchody“). Predaj mobilných aplikácií PNP prostredníctvom softvérového obchodu podlieha riadiacim dokumentom tohto softvérového obchodu vrátane podmienok softvérového obchodu a všetkých licencií pre koncových užívateľov mobilných aplikácií PNP. Okrem týchto podmienok Softvérových obchodov platia aj tieto Podmienky predaja a Zmluvné podmienky používania, Zásady ochrany osobných údajov. V prípade rozporu medzi týmito Podmienkami predaja alebo Zmluvnými podmienkami používania a licenčnou zmluvou koncového užívateľa pre PNP Mobile Apps má prednosť licenčná zmluva koncového užívateľa. V prípade rozporu týchto podmienok predaja alebo podmienok používania a podmienok obchodu so softvérom (iných ako licenčná zmluva s koncovým užívateľom) pre mobilné aplikácie PNP majú prednosť tieto podmienky predaja a zmluvné podmienky používania s výnimkou prípadov, keď to zakazujú podmienky obchodu so softvérom alebo platné právne predpisy.

5. Ako potvrdíme váš nákup a ako získate obsah. Aké časové limity a obmedzenia sa vzťahujú na vytváranie, konzumáciu, prístup k obsahu a jeho vymazanie.

Vzali ste na vedomie, že v čase nákupu na našich stránkach PNP vám zašleme e-mail s potvrdením nákupu a budete mať prístup k svojmu Obsahu z vášho účtu PNP v príslušných sekciách. Rozumiete a súhlasíte s tým, že ste zodpovedný za to, že váš e-mail a softvér na zabezpečenie internetu vám umožní prijímať e-maily od nás, a za to, že na vašom zariadení je nainštalovaný a v poriadku funkčný prehrávač videa, aby ste si mohli riadne prezerať Obsah. Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že po sprístupnení Obsahu na stiahnutie budeme mať v plnej miere splnenú svoju povinnosť doručiť alebo inak poskytnúť Obsah bez ohľadu na to, že sa vám nepodarí alebo nebudete môcť zobraziť, prehrať, používať alebo uložiť Obsah.

Časové obmedzenia na zakúpenie, vytvorenie a konzumáciu Obsahu a vymazanie obsahu sú uvedené v Prílohe A (ďalej), Podmienky neobmedzených vstupov a dostupnosti a vymazanie. Vyhradzujeme si právo vymazať vaše Podania, personalizovaný videobsah viedobsah a informácie o registrácii účtu pred uplynutím času stanoveného v Prílohe A alebo inde v týchto Podmienkach predaja, Zmluvných podmienkach používania alebo Zásadách ochrany osobných údajov.

Mobilné aplikáciePNP

Vyše uvedené podmienky v tejto 5. časti  sa vzťahujú aj na Obsah pre mobilné aplikácie PNP.

Santove hovory: Santove (Ježiškove) hovory nie sú dostupné vo všetkých krajinách a pre všetky telefónne čísla.

6. Ako nakonfigurujete svoje zariadenia na sťahovanie, prezeranie a prehrávanie Obsahu.

Vy chápete a súhlasíte s tým, že je vašou povinnosťou používať zariadenia a softvér, ktoré vám umožnia prijímať a čítať súbory s Obsahom. Spoločnosť UGM bude doručovať súbory Obsahu nasledujúcim spôsobom: videá na stiahnutie sa budú doručovať vo formáte MP4; videá sa nebudú doručovať prostredníctvom DVD. Hoci video vo formáte MP4 je možné prečítať na viacerých prehrávačoch videa, spoločnosť UGM odporúča na dosiahnutie najlepších výsledkov používať QuickTime(R) Player (na stiahnutie zadarmo tue ). Ďalšie informácie týkajúce sa technických požiadaviek na čítanie súborov s obsahom nájdete v časti Časté otázky.

7. Čo je to „neobmedzený balík“ a aké podmienky sa naň vzťahujú.

Z času na čas môže spoločnosť UGM ponúknuť na predaj '„neobmedzené'“ balíky (Magický poukaz, Magický poukaz+ alebo akýkoľvek iný podobný názov) svojho Obsahu na svojich Webových stránkach PNP a/alebo Mobilných aplikáciách PNP, vrátane prémiových videospráv, sťahovania videí a volaní od Santu. Neobmedzené balíky sú určené len na vaše Osobné použitie. Akékoľvek iné použitie je prísne zakázané, vrátane akéhokoľvek použitia verejného alebo komerčného charakteru alebo akéhokoľvek použitia širšieho rozsahu, ako je v Zmluvných podmienkach používania a týchto Podmienkach predaja uvedené. Napríklad nezdieľajte svoje prihlasovacie údaje a heslo k svojmu účtu PNP so žiadnou inou osobou ani nezverejňujte tieto informácie na žiadnej stránke sociálnych sietí. Spoločnosť UGM si vyhradzuje právo kedykoľvek a bez náhrady pozastaviť a/alebo natrvalo znemožniť prístup k akémukoľvek účtu PNP s neobmedzeným balíkom, ak spoločnosť UGM podľa vlastného uváženia zistí, že takéto používanie je neprimerané, zneužívajúce alebo inak porušuje Zmluvné podmienky používania alebo tieto Podmienky predaja.

Konto Magický poukaz+ bude aktívne do 30. septembra 5 rokov po zakúpení (napr. akýkoľvek nákup uskutočnený počas roka 2025 vyprší 30. septembra 2029).

Vyhradzujeme si právo kedykoľvek aktualizovať alebo upraviť ktorýkoľvek z našich produktových balíkov, vrátane možností dostupných v rámci balíka Magický poukaz, s výnimkou už zakúpených produktov.

8. Aké sú naše zásady vrátenia tovaru a peňazí.

Platí iba pre obsah, ktorý ste zakúpili na našej stránke PNP

Ak nie ste s naším Obsahom spokojný, vieme podľa nášho primeraného uváženia pripísať peniaze na váš platobný účet a poskytnúť vám náhradu za Obsah za nasledujúcich podmienok:

• Žiadosť o vrátenie peňazí podajte  tu do 10 kalendárnych dní od dátumu nákupu a do 20. decembra. My alebo náš spracovateľ platieb môžeme na spracovanie žiadosti o vrátenie peňazí požadovať údaje o nákupe.

• Musíte prestať používať, vrátiť a vymazať všetky kópie akéhokoľvek obsahu, ktoré vlastníte, a písomne nám potvrdiť, že ste tak urobili.

• Poskytnúť nám primerane požadovanú spätnú väzbu uvedenú v našich formulároch o našich produktoch a službách a o akýchkoľvek problémoch, obavách alebo návrhoch, ktoré môžete mať (napr. prečo sa vám nepáčili, technické problémy, ktoré ste mali atď.).

• Vyhradzujeme si právo nepripísať peniaze na váš účet, ak ste nedodržali tieto podmienky vrátenia tovaru a peňazí, porušili ste tieto podmienky predaja alebo sa odôvodnene domnievame, že môžete zneužívať alebo v dobrej viere nepoužívať zásady vrátenia tovaru a peňazí. Napríklad, ak si zakúpite Obsah a používate ho a potom požiadate o vrátenie peňazí, aby ste mohli Obsah používať zadarmo, alebo ak si zakúpite Obsah a požiadate o vrátenie peňazí viac než raz.

• Náš spracovateľ platieb pripíše peniaze len na ten istý účet, ktorý ste poskytli na platbu. Nebudú existovať žiadne výnimky a my vám nevydáme žiadnu platbu ani náhradu priamo na váš účet.

• Načasovanie pripísania prostriedkov bude v súlade s našimi postupmi a bežnými postupmi spracovateľov platieb.

• Spracovateľ platby si môže odpočítať všetky zaplatené dane, poplatky za spracovanie z vašej refundácie (vrátenia peňazí) v súlade s podmienkami spracovateľa platby, podľa platných zákonov.

• Toto je váš jediný a výlučný prostriedok nápravy v prípade akýchkoľvek problémov alebo obáv, ktoré môžete mať v súvislosti s prístupom a používaním služieb a obsahu PNP, vrátane, okrem iného, vašej možnosti sťahovať služby a obsah PNP a používať a zobrazovať ich na svojich zariadeniach spôsobom, ktorý je v súlade s týmito podmienkami predaja a Zmluvnými podmienkami používania.

Pre mobilné aplikácie PNP, ktoré si zakúpite prostredníctvom softvérových obchodov tretích strán:

Pravidlá vrátenia a refundácie uvedené v týchto Podmienkach predaja sa neuplatňujú. Pozrite si podmienky obchodu so softvérom.

Upozorňujeme, že si vyhradzujeme právo kedykoľvek zrušiť a/alebo aktualizovať tieto Zásady vrátenia tovaru a peňazí za rovnakých podmienok, za akých sa môžu aktualizovať tieto Podmienky predaja. Pozri nižšie časť 13.h. „Ako vás budeme informovať o akýchkoľvek zmenách týchto Podmienok predaja a kedy tieto zmeny nadobudnú účinnosť.“

9. Aké licencie a práva a povinnosti duševného vlastníctva sa uplatňujú.

Rozsah licencie; vlastnícke práva

Po prijatí platby od nás vám spoločnosť UGM týmto udeľuje osobnú a trvalú nevýhradnú, odvolateľnú, obmedzenú, neprenosnú a neprenosnú licenciu a právo používať a ukladať 1 kópiu obsahu vytvoreného pre vás spoločnosťou UGM v poskytnutom formáte (napr. MP4 atď.), ale len na vaše osobné použitie a nie na akékoľvek komerčné alebo verejné zobrazovanie, a to maximálne na 3 rôznych zariadeniach. Záložnú kópiu môžete uložiť aj na maximálne dve ďalšie zariadenia. Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že s výnimkou vašich príspevkov (napr. médií, ktoré ste poskytli špeciálne na vytvorenie obsahu), všetky práva duševného vlastníctva a vlastnícke práva k obsahu zostávajú výlučne spoločnosti UGM. Žiadne právo, titul, záujem ani povolenie týkajúce sa Obsahu, ktorý pre vás vytvorila spoločnosť UGM, sa na vás neprevádza ani neposkytuje, s výnimkou práva na používanie Obsahu, ako je výslovne opísané v týchto Podmienkach predaja. Táto licencia v tejto časti 9 sa vzťahuje na používanie Obsahu na webových stránkach PNP, ako aj na mobilné aplikácie PNP.

Autorské práva a iné práva duševného vlastníctva

Všetky práva, vlastnícke práva a záujmy, vrátane, ale bez obmedzenia, akýchkoľvek autorských práv, ochranných známok, servisných značiek, patentov, obchodných tajomstiev a iných práv duševného vlastníctva, k webovým stránkam PNP, Službám PNP, Obsahu a akémukoľvek inému obsahu (vrátane, ale bez obmedzenia, akýchkoľvek digitálnych obrázkov, fotografií, a príkladov poskytnutých na webových stránkach PNP a/alebo v mobilných aplikáciách PNP), akýchkoľvek sprievodných tlačených materiálov alebo materiálov poskytnutých na webových stránkach PNP alebo v mobilných aplikáciách PNP sú vo vlastníctve spoločnosti UGM a prípadne jej poskytovateľov licencií a sú chránené autorským právom, ochrannými známkami, značkami služieb, patentmi, obchodným tajomstvom a inými zákonmi o duševnom vlastníctve. Na účely zrozumiteľnosti sa toto ustanovenie vzťahuje aj na mobilné aplikácie PNP.

Obmedzenia používania

Beriete na vedomie, že nie ste oprávnený reprodukovať, distribuovať na komerčné účely, ďalej predávať, prenajímať, poskytovať sublicencie, prenajímať, obchodovať alebo inak používať Obsah alebo aplikácie PNP Mobile Apps iným spôsobom, ako je výslovne povolené spoločnosťou UGM v týchto Podmienkach predaja a Zmluvných podmienkach používania, a v prípade aplikácií PNP Mobile Apps výslovne povolené v týchto Podmienkach predaja a príslušných podmienkach obchodu so softvérom vrátane licenčnej zmluvy s koncovým používateľom. Zároveň beriete na vedomie, že bez nášho predchádzajúceho písomného súhlasu nesmiete upravovať, prispôsobovať, dekódovať, spätne analyzovať, dekompilovať ani vytvárať odvodené diela na základe Služieb PNP, vrátane, ale bez obmedzenia, akéhokoľvek Obsahu alebo Mobilných aplikácií PNP. Beriete na vedomie a potvrdzujete, že nie je povolené používať Služby PNP na pomoc pri koncipovaní alebo vývoji akéhokoľvek počítačového softvérového programu, súčasti alebo kódu, ktorý je v podstate podobný tým, ktoré sú súčasťou Služieb PNP.

10. Aká „obmedzená záruka“ platí.

Mediálne práva spoločnosti UGM

S výnimkou tých Podkladov, ktoré nám poskytnete, spoločnosť UGM zaručuje, že má právo udeliť túto licenciu na používanie Obsahu a mobilných aplikácií PNP a že prvky, ktoré obsahujú, sú vo vlastníctve spoločnosti UGM alebo na ne má spoločnosť UGM licenciu, ako sa uvádza v týchto Podmienkach predaja a v licenčnej zmluve, ktorá je v nich obsiahnutá. Ak dôjde k porušeniu tejto záruky, vaším jediným a výhradným prostriedkom nápravy je vrátenie ceny zaplatenej za predmet porušujúci práva. Súhlasíte s tým, že nás o porušení okamžite informujete a okamžite prestanete používať predmet porušujúci práva.

Vyhlásenie o odmietnutí záruky

PRAVO NIEKTORÝCH JURISDIKCIÍ, AKO JE PRÁVO PROVINCIE QUEBEC, NEPOVOLUJE OBMEDZENIA NEODKLADATEĽNÝCH ZÁRUK, AKO JE TO UVEDENÉ V TOMTO ODDIELI 10, ALEBO VYLÚČENIE ALEBO OBMEDZENIE NIEKTORÝCH ŠKÔD, AKO JE TO UVEDENÉ V ODDIELI 11 NASLEDUJÚCEHO ODDIELU „Aké obmedzenia zodpovednosti sa vzťahujú na tieto podmienky predaja a aký druh škôd je vylúčený.“. AK SA NA VÁS TIETO PRÁVNE PREDPISY VZŤAHUJÚ, NIEKTORÉ ALEBO VŠETKY VYŠŠIE UVEDENÉ ODMIETNUTIA, VYLÚČENIA ALEBO OBMEDZENIA SA NA VÁS NEMÔŽU VZŤAHOVAŤ A MÔŽETE MAŤ DOPLNKOVÉ PRÁVA.

UGM NEPOSKYTUJE ŽIADNE VÝSLOVNÉ ANI PREDPOKLADANÉ ZÁRUKY KVALITY, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL ALEBO PROTI NESKORŠÍM CHYBÁM ALEBO POUŽÍVANIU V SÚVISLOSTI SO SLUŽBAMI PNP ALEBO OBSAHOM ALEBO AKÝMIKOĽVEK ÚDAJMI, SOFTVÉROM, POSTUPMI ALEBO MATERIÁLMI, KTORÉ SÚ V NICH ZAHRNUTÉ.

VÝŠŠIE uvedené ZÁRUKY A ODMIETNUTIE ZÁRUKY SA VZŤAHUJE NA POUŽÍVANIE OBSAHU NA STRÁNKACH PNP, AKO aj na mobilné aplikácie PNP.

11. Aké obmedzenia zodpovednosti sa vzťahujú na tieto podmienky predaja a aký druh škôd je vylúčený.

Obmedzenie zodpovednosti, ktoré sa vzťahuje na tieto Podmienky predaja, je uvedené v časti 10 Podmienok používania, „Aké sú naše obmedzenia zodpovednosti a aký druh škôd je vylúčený.“

12. Doba platnosti a ukončenie

Produkty PNP, ktoré si viete zakúpiť online, sú uvedené v prílohe A týchto podmienok predaja. Obdobia, počas ktorých sú Produkty PNP po zakúpení k dispozícii, sú tiež uvedené v prílohe A.

V závislosti od zakúpených produktov PNP je možné ukončiť nákup služby online za nasledujúcich podmienok. Vo všetkých prípadoch deaktivácie vášho účtu už nebudete mať prístup k videohovorom alebo predplatným odoslaným pred deaktiváciou.

Všetky nákupné transakcie podliehajú týmto podmienkam predaja platným v čase nákupu.

a. Ukončenie služby na dobu určitú

Kúpu môžete kedykoľvek ukončiť priamo na svojom účte alebo nás kontaktovať pomocou kontaktných údajov uvedených v týchto Podmienkach predaja. Táto výpoveď nadobúda účinnosť dňom odoslania takejto výpovede.

b. Ukončenie služby na dobu neurčitú

Kúpu môžete kedykoľvek ukončiť priamo na svojom účte alebo nás kontaktovať pomocou kontaktných údajov uvedených v týchto podmienkach predaja. Táto výpoveď nadobúda účinnosť dňom odoslania takejto výpovede.

Vyhradzujeme si právo ukončiť službu písomným oznámením najmenej 60 dní pred dátumom ukončenia. Toto oznámenie vám bude zaslané na e-mailovú adresu priradenú k vášmu účtu.

c. Ukončenie služby z dôvodu nedodržania týchto podmienok predaja alebo podmienok používania

V každom prípade si vyhradzujeme právo vymazať váš účet, ak na to existujú vážne dôvody, t. j. ak nedodržíte niektorú z podmienok uvedených v týchto Podmienkach predaja alebo v Zmluvných odmienkach používania. V takom prípade vás budeme informovať e-mailom a vrátime vám všetky sumy, ktoré ste za produkt PNP vopred zaplatili.

13. Akým ďalším podmienkam musíte rozumieť.

a. Kto sme a ako nás môžete kontaktovať.

Sme UGroupMedia, Inc. kanadská spoločnosť so sídlom v Montreale, ktorej hlavné miesto podnikania je na:

UGroupMedia, Inc.,
460 Sainte-Catherine Street West, Suite 500,
Montreal (Quebec), Kanada H3B 1A7
Tel: +1 514-871-3888
e-mailová adresa: gdpr@ugroupmedia.com

Ak máte otázky alebo pripomienky k týmto podmienkam predaja, kontaktujte nás tu.

b. Čo sa stane, ak nedodržíte tieto Podmienky predaja alebo Zmluvné podmienky používania?

Ak nedodržíte niektorú zo svojich povinností opísaných v týchto Podmienkach predaja alebo Zmluvných podmienkach používania, alebo v súvislosti s mobilnými aplikáciami PNP, podmienkami obchodu so softvérom, vrátane akejkoľvek licenčnej zmluvy s koncovým používateľom, vaša licencia a právo používať Služby PNP a Obsah sa automaticky ukončí bez predchádzajúceho upozornenia.

c. Kto je zodpovedný za dane.

Naše ceny a poplatky sú uvedené bez všetkých platných daní. Ak sa na nákupy vzťahujú zákony, ktoré vyžadujú, aby spoločnosť UGM vyberala dane, pri platbe sa zobrazia dodatočné sumy. Okrem toho ste zodpovední za všetky dane z predaja, používania a iné vládne dane, clá a poplatky, ktoré sa vzťahujú a sú splatné v súvislosti s nákupom uskutočneným na Webových stránkach PNP, Službách PNP alebo prostredníctvom nich alebo v súvislosti s Obsahom PNP. Ak v čase transakcie nezaplatíte žiadne takéto dane alebo poplatky, budete zodpovední za tieto dane alebo poplatky vrátane akýchkoľvek sankcií alebo úrokov z nich v prípade, že sa neskôr zistí, že sú splatné v súvislosti s takýmto predajom. Spoločnosť UGM si vyhradzuje právo kedykoľvek od vás takéto dane alebo poplatky vybrať alebo zadržať. V prípade akejkoľvek mobilnej aplikácie PNP zakúpenej v softvérových obchodoch sa v súvislosti s výberom a zrážkou daní uplatňujú podmienky a postupy príslušných softvérových obchodov.

d. Čo sa stane, ak spoločnosť UGM neuplatní svoje práva a opravné prostriedky.

Neuplatnenie ktoréhokoľvek ustanovenia týchto podmienok predaja alebo akéhokoľvek práva či opravného prostriedku, ktorý je k dispozícii podľa týchto podmienok predaja, alebo podľa zákona, alebo v rámci spravodlivosti, zo strany spoločnosti UGM kedykoľvek neznamená vzdanie sa takéhoto ustanovenia, práva, opravného prostriedku alebo možnosti, ani nijako neovplyvňuje platnosť týchto podmienok predaja.

e. Aké sú vaše povinnosti obhajovať a odškodniť spoločnosť UGM.

Súhlasíte s tým, že budete brániť a odškodňovať spoločnosť UGM a/alebo jej dodávateľov a všetkých ich vedúcich pracovníkov, riaditeľov, zamestnancov a zástupcov pred akýmikoľvek nárokmi, dôvodmi žalôb, požiadavkami, vymáhaním, stratami, škodami, pokutami, sankciami alebo inými nákladmi alebo výdavkami akéhokoľvek druhu alebo povahy, okrem iného vrátane primeraných právnych a účtovných poplatkov a nákladov, vznesených tretími stranami v dôsledku (I) vášho porušenia týchto Podmienok predaja, podmienok akéhokoľvek platného Softvérového obchodu alebo dokumentov, na ktoré sa tu odkazuje; (II) vášho porušenia akéhokoľvek zákona alebo práv tretej strany alebo akéhokoľvek sporu s treťou stranou; (III) akýchkoľvek daní, za ktoré ste zodpovední; alebo (IV) vášho neoprávneného nákupu, prístupu k obsahu, mobilným aplikáciám PNP alebo produktom PNP alebo ich používania. Tieto povinnosti dopĺňajú vaše povinnosti obhajovať a odškodniť spoločnosť UGM, ako je stanovené v Zmluvných odmienkach používania.

f. Aké zákony upravujú tieto Podmienky predaja.

Tieto podmienky predaja sa riadia a vykladajú v súlade so zákonmi platnými v provincii Quebec, Kanada, ako je stanovené v Zmluvných podmienkach používania.

g. Aký je postup riešenia sporov v súvislosti s týmito Podmienkami predaja a obsahom, mobilnými aplikáciami PNP a produktmi PNP?

Všetky nároky a spory vyplývajúce z týchto Podmienok predaja alebo Produktov PNP, Mobilných aplikácií PNP alebo Obsahu alebo s nimi súvisiace podliehajú ustanoveniam uvedeným v Zmluvných podmienkach používania.

h. Ako vás budeme informovať o akýchkoľvek zmenách týchto Podmienok predaja a kedy tieto zmeny nadobudnú účinnosť.

Vyhradzujeme si právo kedykoľvek v budúcnosti aktualizovať alebo zmeniť tieto Podmienky predaja a keď tak urobíme, upravíme dátum „poslednej aktualizácie“ uvedený v hornej časti týchto Podmienok predaja.

O podstatných zmenách týchto podmienok predaja budeme informovať registrovaných majiteľov účtov PNP buď zaslaním oznámenia na e-mailovú adresu, ktorú ste nám poskytli, alebo umiestnením oznámenia na našej stránke PNP.

UGM môže požadovať, aby ste pred ďalším používaním stránok PNP, služieb PNP alebo obsahu vyjadrili súhlas s aktualizovanými podmienkami predaja stanoveným spôsobom. Napríklad, ak ste si minulý rok vytvorili personalizovaný Obsah podľa minuloročných Podmienok predaja a potom ste k tomu istému personalizovanému Obsahu pristupovali tento rok po dátume účinnosti týchto aktuálnych Podmienok predaja, potom sa na vaše používanie tohto Obsahu po dátume účinnosti týchto aktuálnych Podmienok predaja budú vzťahovať tieto aktuálne Podmienky predaja.

Ak nesúhlasíte s akoukoľvek zmenou (zmenami) po prijatí oznámenia o takejto zmene (zmenách), musíte prestať používať webové stránky PNP, Služby PNP a Obsah a vymazať svoje konto PNP.

I. Program detskej nemocnice PNP

UGM daruje rôznym detským nemocniciam až 5 % z čistej sumy, ktorú UGM získa výlučne za online predaj na webových stránkach PNP zakúpený kedykoľvek počas kalendárneho roka. Čistá suma sa vypočíta na základe sumy zaplatenej spoločnosti UGM za online predaj na webových stránkach PNP po odpočítaní prípadných rabatov, zliav alebo refundácií (ak existujú) a po odpočítaní všetkých súm zaplatených za dane, poštovné, manipulačné poplatky a poplatky za transakcie (napr. poplatky za spracovanie kreditných kariet, bankové poplatky, poplatky za platby, poplatky za výmenu mien). Príspevok bude nemocniciam vyplatený do 365 dní po skončení kalendárneho roka. UGM si vyhradzuje právo odpočítať primerané poplatky a náklady, ktoré vznikli UGM pri prevádzke a riadení programu PNP pre detské nemocnice. Predaj výrobkov PNP (fyzický tovar a tovar) alebo v softvérových obchodoch, nákupy v aplikáciách uskutočnených v rámci mobilných aplikácií PNP, webových stránok našich pobočiek, webových stránok predajcov, balíčkov Daily Deal, reklamy a sponzorstva nie sú oprávnené na zahrnutie do charitatívneho príspevku v rámci programu PNP pre detské nemocnice.

Vyobrazenie A

UGroupMedia Inc, všetky práva vyhradené 2007-2025