Warunki sprzedaży

Zaktualizowane i obowiązujące od 16 lutego 2026.

Welkom bij Portable North Pole!

Niniejszy Regulamin sprzedaży stanowi ważny dokument prawny, który jest dla Ciebie wiążący i należy go uważnie przeczytać przed zakupem, instalacją, uzyskaniem dostępu lub korzystaniem z naszych produktów i usług.

Wprowadzenie

Oto Regulamin sprzedaży Portable North Pole („PNP”), który jest produktem i usługą oferowaną przez kanadyjską korporację UGroupMédia, Inc. („UGM”).

Regulamin sprzedaży obowiązuje Cię w przypadku:

• Zakupu, pobrania, instalacji, dostępu lub korzystania z Treści i Aplikacji Mobilnych PNP (zgodnie z poniższą definicją) oraz

• Zakupu Produktów PNP (zgodnie z definicją poniżej).

Wymienione poniżej witryny internetowe („Witryny PNP”) oraz usługi oferowane w Witrynach PNP i w Aplikacjach Mobilnych PNP („Usługi PNP”) umożliwiają ci tworzenie spersonalizowanych treści cyfrowych („Treści”), w tym filmów i rozmów.

Określenie Usługi PNP obejmuje Twoje Zgłoszenia i Treści zarówno w Witrynach PNP, jak i w Aplikacjach Mobilnych PNP. Aplikacje Mobilne PNP umożliwiają tworzenie, oglądanie i wysyłanie Treści na kompatybilnych urządzeniach mobilnych. Aplikacje mobilne PNP są udostępniane za pośrednictwem zewnętrznych sklepów z oprogramowaniem, takich jak Apple App Store i Google Play Store, i podlegają odrębnym warunkom odpowiedniego sklepu z oprogramowaniem. Ponadto Witryny PNP mogą również umożliwiać ci zakup fizycznych towarów i towarów (Produkty PNP).

Inne warunki, które Cię obowiązują

Należy pamiętać, że korzystanie z naszych witryn internetowych i aplikacji podlega naszemu Regulaminowi użytkowania.

Nasza Polityka prywatności obowiązuje Cię również, jeśli odwiedzasz którąkolwiek z naszych witryn, korzystasz z naszych usług lub aplikacji lub w inny sposób komunikujesz się z nami telefonicznie, pocztą elektroniczną lub w inny sposób. Określa ona warunki, na jakich przetwarzamy wszelkie Dane Osobowe, które zbieramy od Ciebie lub które nam przekazujesz.

Termin „PNP”, z wyjątkiem przypadków, gdy jest używany w celach opisowych, oznacza UGM, a „my” i „nasz” oraz inne podobne słowa odnoszą się do UGM. Aby zapoznać się z definicjami innych terminów pisanych wielką literą, proszę zapoznać się z PNP Regulaminem użytkowania i Polityka prywatności. PNP Portable North Pole jest znakiem towarowym UGM. W przypadku jakichkolwiek pytań lub wątpliwości dotyczących Regulaminu sprzedaży lub naszych praktyk, prosimy skontaktować się z nami tutaj.

Witryny PNP to (w tym wszelkie nazwy subdomen oparte na tym adresie internetowym):

• https://www.portablenorthpole.com/

• https://portablenorthpole.zendesk.com/hc/pl

• https://forms.monday.com/forms/

Proszę zauważyć, że witryna pomocy technicznej PNP jest również uwzględniona jako witryna PNP i że taka witryna pomocy technicznej będzie podlegać warunkom Regulaminu użytkowania, Regulaminu sprzedaży i Polityki prywatności.

Usługi PNP umożliwiają ci tworzenie spersonalizowanych cyfrowych Treści online dla siebie, swojej rodziny i znajomych, w tym filmów wideo, rozmów telefonicznych, ale wyłącznie do użytku osobistego. „Użytek osobisty” oznacza, że tylko Ty możesz korzystać z Usług PNP w celu tworzenia spersonalizowanych Treści, tylko ty możesz dokonywać Zgłoszeń i udostępniać Treści swojej rodzinie i znajomym wyłącznie w sposób dozwolony na mocy naszego Regulaminu użytkowania i Regulaminu sprzedaży. Twoje zgłoszenia mogą obejmować dane osobowe dotyczące Ciebie, Twojej rodziny i znajomych, w tym tekst, wiadomości, zdjęcia, nagrania wideo i audio oraz inne obrazy i treści, które możesz przesyłać za pośrednictwem Witryn PNP i Usług PNP („Zgłoszenia”).

Niniejszy Regulamin sprzedaży ma zastosowanie zarówno do wersji bezpłatnych, jak i płatnych Treści i Aplikacji Mobilnych PNP. W przypadku wersji bezpłatnych nie będą wymagane żadne opłaty ani płatności. Ponadto, Regulamin użytkowania i Polityka prywatności mają zastosowanie do Treści i Aplikacji Mobilnych PNP. W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między tymi dokumentami, niniejszy Regulamin sprzedaży ma pierwszeństwo przed Regulaminem użytkowania i Polityką prywatności w odniesieniu do zakupu, pobierania, instalowania, uzyskiwania dostępu i korzystania z Treści lub Aplikacji Mobilnych PNP lub zakupu Produktów PNP.

Regulamin sprzedaży obejmujwe zrzeczenie się pozwów zbiorowych i zrzeczenie się procesów z udziałem ławy przysięgłych oraz wymagają wiążącego arbitrażu na zasadzie indywidualnej w celu rozstrzygania sporów. Proszę zapoznać się z sekcją 13. g. poniżej, „Jaki jest proces rozstrzygania sporów dotyczących Regulaminu sprzedaży oraz Treści, Aplikacji Mobilnych PNP i Produktów PNP?”

1. W jaki sposób akceptujesz Regulamin sprzedaży?

Przy pobieraniu, instalacji, użytkowaniu lub zakupie Treści lub Aplikacji Mobilnych PNP lub przy zakupie jakichkolwiek Produktów PNP, jesteś proszony o zaakceptowanie niniejszego Regulaminu sprzedaży.

Akceptacja Regulaminu sprzedaży jest potwierdzana przez obowiązkowe zaznaczenie pola wyboru podczas finalizacji zakupu, pobierania, instalacji lub korzystania z Treści PNP lub Aplikacji Mobilnej PNP lub podczas zakupu Produktów PNP.

Jeśli nie chcesz zaakceptować, prosimy nie kupować, nie pobierać, nie instalować ani nie korzystać z Treści lub Aplikacji Mobilnych PNP, ani nie dokonywać zakupu żadnych Produktów PNP.

Jak wskazano w punkcie 13.h. poniżej, „W jaki sposób powiadomimy Cię o ewentualnych zmianach Regulaminu sprzedaży i kiedy te zmiany wejdą w życie?”, zastrzegamy sobie prawo do aktualizacji lub zmiany Regulaminu sprzedaży w dowolnym momencie w przyszłości. Powinieneś regularnie zapoznawać się z niniejszym Regulaminem sprzedaży, aby mieć pewność, że wiesz o ewentualnych zmianach.

2. Jakie są warunki korzystania z Treści, Aplikacji Mobilnych PNP i Produktów PNP?

Jak przewidziano w Regulaminie użytkowania, zapewniasz, że jesteś w odpowiednim wieku zgodnie z Twoją jurysdykcją, aby zawrzeć i zaakceptować niniejszy Regulamin sprzedaży, korzystać z Witryn PNP i Usług PNP, kupować, pobierać, instalować lub korzystać z Treści lub Aplikacji mobilnych PNP lub przekazywać nam wszelkie dane osobowe. Wiek ten waha się od 13 do 16 lat i jest określony w Polityce prywatności.

W celu zakupu, pobrania, zainstalowania i korzystania z Treści lub Aplikacji Mobilnych PNP lub zakupu Produktów PNP, musisz utworzyć konto lub alternatywnie możesz użyć Facebook Connect, Google Connect lub Apple Connect do utworzenia konta zgodnie z Regulaminem użytkowania. W ten sposób gwarantujesz prawdziwość i dokładność informacji dostarczonych przez Ciebie lub jakąkolwiek osobę trzecią korzystającą z Twoich danych, chyba że dostarczysz dowód, że informacje dostarczone przez osobę trzecią są wynikiem oszustwa, które nie wynika z Twojej winy lub zaniedbania. Rozumiesz i przyjmujesz warunki użytkowania określone w Regulaminie użytkowania oraz zapewniasz, że będziesz korzystać z Treści zgodnie z Regulaminem sprzedaży i będą korzystać z Aplikacji Mobilnych PNP zgodnie z Regulaminem sprzedaży i obowiązującymi warunkami Sklepów z Oprogramowaniem, w tym wszelkimi umowami licencyjnymi użytkownika końcowego. Zgadzasz się przestrzegać Regulaminu użytkowania, Regulaminu sprzedaży oraz wszelkich instrukcji i ogólnych powiadomień, które są publikowane w Witrynach PNP lub które możemy wysłać do Ciebie w wiadomości e-mail lub w inny sposób okresowo przekazywać.

3. Jakie są warunki zakupu Treści i Produktów PNP?

Należy pamiętać, że cena zakupu zostanie określona w punkcie sprzedaży. W przypadku wersji bezpłatnych nie będzie wymagana żadna opłata ani płatność.

Dla naszych Treści i Usług PNP

Kiedy kupujesz, instalujesz, pobierasz i używasz naszych Treści z naszych Witryn PNP (ale nie ze Sklepów z oprogramowaniem, o których mowa poniżej), obciążymy Cię kwotą zakupu na podstawie zamówienia za pośrednictwem naszego zewnętrznego podmiotu przetwarzającego płatności na Twoje określone konto, takie jak na przykład konto debetowe, kredytowe, bankowe, PayPal, Stripe lub inne konto płatnicze, po kliknięciu przycisku „wyślij” (lub podobnego sformułowania) na zamówieniu na stronie pobierania. Rozumiesz, że z zastrzeżeniem punktu 8 Regulaminu sprzedaży, sprzedaż Treści jest sprzedażą ostateczną, nieodwołalną i bezzwrotną, obowiązującą od momentu kliknięcia przycisku „potwierdź płatność” (lub podobnego sformułowania), z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w Regulaminie Sprzedaży lub w inny sposób określonych przez nas według naszego wyłącznego uznania. Sprzedaż Treści oznacza licencję na korzystanie z Treści zgodnie z Regulaminem sprzedaży i Regulaminem użytkowania. Składając zamówienie, upoważniasz firmę UGM lub wyznaczony przez nią podmiot przetwarzający płatności do automatycznego obciążenia kwotą zakupu konta płatniczego wskazanego przez Ciebie w celu dokonania zakupu. Żaden zakup nie stanie się skuteczny, dopóki Twoja płatność nie zostanie zaakceptowana i przetworzona. Waluta płatności zostanie określona na podstawie Twojego adresu IP dla każdego zakupu dokonanego w Witrynach PNP. W przypadku Aplikacji Mobilnych PNP waluta płatności będzie zgodna z warunkami Sklepu z Oprogramowaniem, w którym się zarejestrowałeś. UGM zastrzega sobie prawo do zgłaszania, badania i ścigania, w najszerszym zakresie wymaganym lub dozwolonym przez obowiązujące prawo, wszelkich nieuczciwych, nieautoryzowanych lub w inny sposób niezgodnych z prawem przypadków korzystania z konta płatniczego przez jakąkolwiek osobę w Witrynach PNP lub za ich pośrednictwem. Cena Treści może ulec zmianie bez powiadomienia.

Dla naszych Produktów PNP

Możemy okresowo oferować Ci rzeczowe, fizyczne towary (np. książki, puzzle, pluszowe zabawki, listy od Świętego Mikołaja, karty podarunkowe itp.) („Produkty PNP”) do nabycia w Witrynach PNP lub za ich pośrednictwem. W przypadku zakupu, prawo własności takich Produktów PNP przechodzi z UGM na Ciebie w momencie dostarczenia Ci produktu. Z zastrzeżeniem poniższych zasad dotyczących zwrotów i refundacji, wszystkie zakupy Produktów PNP w Witrynach PNP lub za ich pośrednictwem są ostateczne, nieodwołalne i nie podlegają zwrotowi. Jeśli Produkty PNP są dostarczane za pośrednictwem witryny strony trzeciej, takiej jak amazon, johnlewis.com, target.com, barnesandnoble.com, hhq.com.au lub innej witryny handlu elektronicznego, wówczas obowiązują zasady zakupu, wymiany i zwrotu obowiązujące w witrynie strony trzeciej. Cena Produktów PNP może ulec zmianie bez powiadomienia.

4. Jakie warunki obowiązują w przypadku zakupu aplikacji mobilnych PNP w sklepach z oprogramowaniem innych firm?

Możesz nabywać aplikacje mobilne PNP („Aplikacje Mobilne PNP”) za pośrednictwem uczestniczącego sklepu internetowego strony trzeciej, sklepu z aplikacjami lub innego sklepu autoryzowanego przez nas (np. Apple App Store lub Google Play Store; dalej „Sklepy z Oprogramowaniem”). Sprzedaż Aplikacji mobilnych PNP za pośrednictwem Sklepu z oprogramowaniem podlega dokumentom regulacyjnym tego Sklepu z oprogramowaniem, w tym warunkom Sklepu z oprogramowaniem i wszelkim licencjom użytkownika końcowego na Aplikacje mobilne PNP. Oprócz warunków Sklepu z oprogramowaniem zastosowanie mają również Regulamin sprzedaży oraz Regulamin użytkowania, Polityka prywatności. W przypadku konfliktu między Regulaminem sprzedaży lub Regulaminem użytkowania a umową licencyjną użytkownika końcowego dla Aplikacji Mobilnych PNP, umowa licencyjna użytkownika końcowego będzie miała pierwszeństwo. W przypadku konfliktu między Regulaminem sprzedaży lub Regulaminem użytkowania a warunkami Sklepu z oprogramowaniem (innymi niż umowa licencyjna użytkownika końcowego) dla Aplikacji mobilnych PNP, niniejszy Regulamin sprzedaży i Regulamin użytkowania będą miały pierwszeństwo, z wyjątkiem zakresu zabronionego przez warunki Sklepu z oprogramowaniem lub obowiązujące prawo.

5. W jaki sposób możemy potwierdzić Twój zakup i jak możesz uzyskać Zawartość? Jakie limity czasowe i ograniczenia mają zastosowanie do tworzenia, korzystania, uzyskiwania dostępu i usuwania Treści?

Przyjmujesz do wiadomości, że w momencie zakupu w naszych Witrynach PNP wyślemy Ci wiadomość e-mail z potwierdzeniem zakupu i będziesz mógł uzyskać dostęp do Treści ze swojego konta PNP w odpowiednich sekcjach. Przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że masz obowiązek zadbać, by Twoja poczta e-mail i oprogramowanie zabezpieczające Internet pozwalały na otrzymywanie od nas wiadomości e-mail oraz zadbać, by odtwarzacz wideo był zainstalowany i działał prawidłowo na Twoim urządzeniu, aby umożliwić Ci prawidłowe przeglądanie Treści. Przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że po udostępnieniu Ci Treści do pobrania, w pełni wywiążemy się z naszego zobowiązania do dostarczenia lub udostępnienia Treści w inny sposób, niezależnie od Twojego niepowodzenia lub niemożności przeglądania, odtwarzania, używania lub przechowywania Treści.

Ograniczenia czasowe dotyczące zakupu, tworzenia i korzystania z Treści oraz usuwania Treści znajdują się w Załączniku A (poniżej), Warunki i Dostępność Nielimitowanych Karnetów oraz Usuwanie. Zastrzegamy sobie prawo do usunięcia Twoich Zgłoszeń, spersonalizowanych Treści wideo i informacji rejestracyjnych konta przed upływem czasu przewidzianego w Załączniku A lub w innym miejscu Regulaminu sprzedaży, Regulaminu użytkowania lub Polityki prywatności.

Aplikacje Mobilne PPN

Powyższe warunki w niniejszej Sekcji 5 mają również zastosowanie do Treści dla Aplikacji Mobilnych PNP.

Połączenia Świętego Mikołaja: Połączenia Świętego Mikołaja nie są dostępne we wszystkich krajach i dla wszystkich numerów telefonów.

6. W jaki sposób skonfigurujesz swoje urządzenia do pobierania, przeglądania i odtwarzania Zawartości?

Przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że do Twoich obowiązków należy korzystanie z urządzeń i oprogramowania, które umożliwią Ci odbieranie i odczytywanie plików Zawartości. UGM będzie dostarczać pliki Zawartości w następujący sposób: filmy do pobrania będą dostarczane w formacie MP4; filmy nie będą dostarczane za pośrednictwem DVD. Chociaż wideo w formacie MP4 może być odczytywane przez kilka odtwarzaczy wideo, UGM zaleca korzystanie z QuickTime(R) Player w celu uzyskania najlepszych wyników (bezpłatne pobieranie dostępne tutaj ). Proszę odnieść się do FAQ aby uzyskać więcej informacji na temat wymagań technicznych do odczytu plików Content.

7. Co to jest „Pakiet Nielimitowany” i jakie warunki mają do niego zastosowanie?

Od czasu do czasu UGM może oferować do sprzedaży „nielimitowane” pakiety (Magiczny Bilet, Magiczny Bilet+ lub inne podobne nazwy) swoich Treści w swoich Witrynach PNP i/lub Aplikacjach Mobilnych PNP, w tym wiadomości wideo premium, pobieranie wideo i połączenia z Santa. Nielimitowane pakiety są przeznaczone wyłącznie do Twojego użytku osobistego. Każde inne użycie jest surowo zabronione, w tym każde użycie o charakterze publicznym lub komercyjnym, lub każde użycie o szerszym zakresie niż przewidziane w Regulaminie użytkowania i Regulaminie sprzedaży. Na przykład, proszę nie udostępniać swoich danych logowania i hasła do konta PNP innym osobom ani nie publikować tych informacji w mediach społecznościowych. UGM zastrzega sobie prawo do zawieszenia i/lub trwałego zablokowania dostępu do dowolnego konta PNP z nieograniczonym pakietem, w dowolnym momencie i bez zwrotu kosztów, jeśli UGM stwierdzi, według własnego uznania, że takie użycie jest nierozsądne, obraźliwe lub w inny sposób narusza Regulamin użytkowania lub Regulamin sprzedaży.

A Magiczny Bilet+ będzie aktywny do 30 września 5 lat po zakupie (np. każdy zakup dokonany w 2025 r. wygaśnie 30 września 2029 r.).

Z wyjątkiem produktów już zakupionych, w dowolnym momencie zastrzegamy sobie prawo do aktualizacji lub modyfikacji dowolnego z naszych pakietów produktów, w tym opcji dostępnych w ramach Magiczny Bilet.

8. Jaka jest nasza polityka zwrotów i refundacji?

Dotyczy wyłącznie treści, które uzyskujesz na naszej stronie PNP

Jeśli nie jesteś zadowolony z naszych Treści, możemy, według naszego rozsądnego uznania, zasilić Twoje konto płatnicze, aby zapewnić ci zwrot pieniędzy za Treści, z zastrzeżeniem następujących warunków:

• Należy złożyć wniosek o zwrot pieniędzy, uzyskując dostęp tutaj w ciągu 10 dni kalendarzowych od daty zakupu i przed 20 grudnia. My lub nasz procesor płatności może wymagać dowodu zakupu w celu przetworzenia zwrotu pieniędzy.

• Użytkownik musi zaprzestać korzystania, zwrócić i usunąć wszelkie kopie jakichkolwiek Treści, które są w jego posiadaniu i potwierdzić nam na piśmie, że to zrobił.

• Przekazywanie nam uzasadnionych informacji zwrotnych określonych w naszych formularzach dotyczących naszych produktów i usług oraz wszelkich Twoich problemów, wątpliwości lub sugestii (np. dlaczego coś Ci się nie podobało, jakie mieli miałeś problemy techniczne itp.)

• Zastrzegamy sobie prawo do niezasilenia Twojego konta, jeśli nie zastosowałeś się do Polityki zwrotów i refundacji, naruszyłeś Regulamin sprzedaży lub mamy uzasadnione podejrzenie, że możesz nadużywać lub nie stosować w dobrej wierze Polityki zwrotów i refundacji. Na przykład, jeśli zakupisz Zawartość i będziesz z niej korzystać, a następnie poprosisz o zwrot pieniędzy, aby móc korzystać z Zawartości za darmo lub jeśli zakupisz Zawartość i poprosisz o zwrot pieniędzy więcej niż jeden raz.

• Nasz podmiot przetwarzający płatności zasili tylko to samo konto, które podałeś do płatności. Nie będzie żadnych wyjątków i nie wydamy żadnej płatności ani zwrotu pieniędzy bezpośrednio Tobie.

• Czas zasilenia konta będzie zgodny z naszymi procedurami i normalnymi procedurami procesorów płatności.

• Podmiot przetwarzający płatności może odliczyć wszelkie podatki, opłaty manipulacyjne zapłacone od Twojego zwrotu zgodnie z warunkami podmiotu przetwarzającego płatności, z zastrzeżeniem obowiązujących przepisów prawa.

• Jest to jedyne i wyłączne zadośćuczynienie za wszelkie kwestie lub wątpliwości, które możesz mieć w odniesieniu do dostępu i korzystania z Usług i Treści PNP, w tym między innymi możliwości pobierania Usług i Treści PNP oraz korzystania z nich i wyświetlania ich na swoich urządzeniach w sposób zgodny z Regulaminem sprzedaży i Regulaminem użytkowania.

W przypadku Aplikacji Mobilnych PNP zakupionych przez Ciebie za pośrednictwem zewnętrznych Sklepów z oprogramowaniem:

Zasady zwrotu i refundacji zawarte w Regulaminie sprzedaży nie mają zastosowania. Należy zapoznać się z warunkami Sklepu z oprogramowaniem.

Należy pamiętać, że zastrzegamy sobie prawo do anulowania i/lub aktualizacji niniejszej Polityki zwrotów i refundacji w dowolnym momencie na takich samych warunkach, jak w przypadku aktualizacji Regulaminu sprzedaży. Należy zapoznać się z sekcją 13.h. poniżej, „W jaki sposób powiadomimy Cię o ewentualnych zmianach w Regulaminie sprzedaży i kiedy te zmiany wejdą w życie?”.

9. Jakie prawa i obowiązki licencyjne oraz prawa własności intelektualnej mają zastosowanie?

Zakres licencji; prawa własności

Po otrzymaniu przez nas płatności, UGM niniejszym udziela Ci osobistej i bezterminowej, niewyłącznej, odwołalnej, ograniczonej, nieprzenoszalnej i niepodlegającej sublicencjonowaniu licencji i prawa do używania i przechowywania 1 kopii Treści stworzonej dla Ciebie przez UGM, w dostarczonym formacie (np. MP4 itp.), ale tylko do użytku osobistego, a nie do użytku komercyjnego lub publicznego, na maksymalnie 3 różnych urządzeniach. Użytkownik może również przechowywać kopię zapasową na maksymalnie dwóch dodatkowych urządzeniach. Przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że z wyjątkiem Twoich Zgłoszeń (np. nośników dostarczonych przez Ciebie specjalnie w celu stworzenia Treści), wszelkie prawa własności intelektualnej i tytuł prawny do Treści pozostają wyłączną własnością UGM. Żadne prawa, tytuły, udziały ani zezwolenia dotyczące Treści stworzonych dla Ciebie przez UGM nie są przekazywane ani udzielane Tobie, z wyjątkiem prawa do korzystania z Treści w sposób wyraźnie opisany w Regulaminie sprzedaży. Licencja określona w niniejszym punkcie 9 ma zastosowanie do korzystania z Treści w Witrynach PNP oraz w Aplikacjach Mobilnych PNP.

Prawa autorskie i inne prawa własności intelektualnej

Wszelkie prawa, tytuły i udziały, w tym bez ograniczeń wszelkie prawa autorskie, znaki towarowe, znaki usługowe, patenty, tajemnice handlowe i inne prawa własności intelektualnej, w Witrynach PNP, Usługach PNP, Treściach i wszelkich innych treściach (w tym m.in. wszelkich obrazach cyfrowych, zdjęciach i przykładach zamieszczonych w Witrynach PNP, i przykładów udostępnianych w Witrynach PNP i/lub w Aplikacjach Mobilnych PNP), wszelkie towarzyszące im materiały drukowane lub materiały udostępniane w Witrynach PNP lub w Aplikacjach Mobilnych PNP są własnością UGM i, w stosownych przypadkach, jej licencjodawców i są chronione prawami autorskimi, znakami towarowymi, znakami usługowymi, patentami, tajemnicą handlową i innymi prawami własności intelektualnej. Dla jasności niniejsze postanowienie dotyczy również Aplikacji Mobilnych PNP.

Ograniczenia użytkowania

Przyjmujesz do wiadomości, że nie możesz powielać, rozpowszechniać w celach komercyjnych, odsprzedawać, wydzierżawiać, udzielać sublicencji, wynajmować, handlować lub w inny sposób wykorzystywać Treści lub Aplikacji Mobilnych PNP w sposób inny niż wyraźnie dozwolony przez UGM w Regulaminie Sprzedaży i Regulaminie użytkowania, a w przypadku Aplikacji Mobilnych PNP w sposób wyraźnie dozwolony w Regulaminie sprzedaży i odpowiednich warunkach Sklepu z Oprogramowaniem, w tym w jakiejkolwiek umowie licencyjnej użytkownika końcowego. Ponadto przyjmujesz do wiadomości, że nie możesz modyfikować, dostosowywać, dekodować, odtwarzać kodu źródłowego, dekompilować ani tworzyć utworów pochodnych w oparciu o Usługi PNP, w tym między innymi Treści lub Aplikacje Mobilne PNP, bez naszej uprzedniej pisemnej zgody. Rozumiesz i przyjmujesz do wiadomości, że nie możesz korzystać z Usług PNP w celu pomocy w tworzeniu lub rozwijaniu jakiegokolwiek programu komputerowego, komponentu lub kodu zasadniczo podobnego do Usług PNP.

10. Jaka „ograniczona gwarancja” ma zastosowanie?

Prawa medialne UGM

Z wyjątkiem dostarczanych przez Ciebie Zgłoszeń, UGM zapewnia, że ma prawo do udzielenia niniejszej licencji na korzystanie z Treści i Aplikacji Mobilnych PNP oraz że elementy, które zawierają, są własnością lub są licencjonowane przez UGM, jak opisano w Regulaminie sprzedaży i umowie licencyjnej zawartej w niniejszym dokumencie. W przypadku naruszenia tej gwarancji, jedynym i wyłącznym przysługującym Ci środkiem prawnym jest zwrot ceny zapłaconej za przedmiot naruszający prawo. Zobowiązujesz się niezwłocznie powiadomić nas o naruszeniu i natychmiast zaprzestać korzystania z przedmiotu naruszającego prawo.

Zrzeczenie się gwarancji

PRZEPISY PRAWA NIEKTÓRYCH JURYSDYKCJI, TAKICH JAK PROWINCJA QUEBEC, NIE POZWALAJĄ NA OGRANICZENIA DOROZUMIANYCH GWARANCJI, O KTÓRYCH MOWA W NINIEJSZEJ SEKCJI 10, ANI NA WYŁĄCZENIA LUB OGRANICZENIA NIEKTÓRYCH SZKÓD, O KTÓRYCH MOWA W SEKCJI 11 PONIŻEJ, „Jakie ograniczenia odpowiedzialności mają zastosowanie do Regulaminu sprzedaży i jakie rodzaje szkód są wyłączone?”. JEŻELI TE PRZEPISY PRAWA DOTYCZĄ CIEBIE, NIEKTÓRE LUB WSZYSTKIE Z POWYŻSZYCH ZASTRZEŻEŃ, WYŁĄCZEŃ LUB OGRANICZEŃ ODPOWIEDZIALNOŚCI MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA W TWOIM PRZYPADKU, PRZY CZYM MOŻESZ POSIADAĆ DODATKOWE PRAWA.

UGM NIE UDZIELA ŻADNYCH WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI JAKOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ANI ŻADNYCH PÓŹNIEJSZYCH WAD LUB UŻYTECZNOŚCI W ODNIESIENIU DO USŁUG PNP LUB ZAWARTOŚCI ANI JAKICHKOLWIEK DANYCH, OPROGRAMOWANIA, PROCESÓW LUB MATERIAŁÓW W NICH ZAWARTYCH.

PONIŻSZA GWARANCJA I WYŁĄCZENIE GWARANCJI MAJĄ ZASTOSOWANIE DO KORZYSTANIA Z TREŚCI NA STRONACH PNP, JAK RÓWNIEŻ W APLIKACJACH MOBILNYCH PNP.

11. Jakie ograniczenia odpowiedzialności mają zastosowanie do Regulaminu sprzedaży i jakie rodzaje szkód są wyłączone?

Ograniczenie odpowiedzialności, które ma zastosowanie do Regulaminu sprzedaży, zostało określone w sekcji 10 Regulaminu użytkowania, „Jakie są nasze ograniczenia odpowiedzialności i jakie rodzaje szkód są wyłączone?”

12. Okres obowiązywania i rozwiązanie umowy

Produkty PNP, które możesz nabyć online, są wymienione w Załączniku A do Regulaminu Sprzedaży. Okresy, w których Produkty PNP są dostępne po dokonaniu zakupu, są również wskazane w Załączniku A.

W zależności od zakupionych Produktów PNP możliwe jest zakończenie zakupu usługi online na następujących warunkach. We wszystkich przypadkach, w których Twoje konto zostanie dezaktywowane, nie będziesz już mógł uzyskać dostępu do połączeń wideo lub subskrypcji przesłanych przed dezaktywacją.

Wszystkie transakcje zakupu podlegają Regulaminowi sprzedaży obowiązującemu w momencie zakupu.

a. Zakończenie usługi na czas określony

Możesz zrezygnować z zakupu w dowolnym momencie bezpośrednio na swoim koncie lub kontaktując się z nami, korzystając z danych kontaktowych wskazanych w Regulaminie sprzedaży. Wypowiedzenie stanie się skuteczne z dniem przesłania takiego powiadomienia.

b. Zakończenie usługi na czas nieokreślony

Możesz zrezygnować z zakupu w dowolnym momencie bezpośrednio na swoim koncie lub kontaktując się z nami, korzystając z danych kontaktowych wskazanych w Regulaminie sprzedaży. Wypowiedzenie stanie się skuteczne z dniem przesłania takiego zawiadomienia.

Zastrzegamy sobie prawo do wypowiedzenia usługi za pisemnym powiadomieniem na co najmniej 60 dni przed datą wypowiedzenia. Powiadomienie to zostanie wysłane na adres e-mail powiązany z Twoim kontem.

c. Wypowiedzenie z powodu nieprzestrzegania Regulaminu sprzedaży lub Regulaminu użytkowania

W każdym przypadku zastrzegamy sobie prawo do usunięcia Twojego konta, jeśli istnieją ku temu poważne podstawy, tj. jeśli nie przestrzegasz któregokolwiek z warunków określonych w Regulaminie sprzedaży lub Regulaminie użytkowania. W takim przypadku poinformujemy Cię o tym pocztą elektroniczną i zwrócimy wszelkie kwoty, które zapłaciłeś z góry za Produkt PNP.

13. Jakie inne postanowienia należy znać?

a. Kim jesteśmy i jak się z nami skontaktować?

Jesteśmy UGroupMédia, Inc. kanadyjską korporacją z siedzibą w Montrealu i głównym miejscem prowadzenia działalności pod adresem:

UGroupMédia, Inc.,

460 Sainte-Catherine Street West, Suite 500,

Montreal (Quebec) Kanada H3B 1A7

Telefon: +1 514-871-3888

Adres e-mail: gdpr@ugroupmedia.com

Jeśli masz pytania lub wątpliwości dotyczące Regulaminu sprzedaży, prosimy skontaktować się z nami TUTAJ.

b. Co się stanie, jeśli nie będziesz przestrzegać Regulaminu sprzedaży lub Regulaminu użytkowania?

Jeśli nie spełnisz któregokolwiek ze swoich zobowiązań opisanych w Regulaminie sprzedaży lub Regulaminie użytkowania, lub w odniesieniu do Aplikacji Mobilnych PNP, warunków Sklepu z Oprogramowaniem, w tym jakiejkolwiek umowy licencyjnej użytkownika końcowego, Twoja licencja i prawo do korzystania z Usług i Treści PNP zostaną automatycznie wypowiedziane, bez powiadomienia.

c. Kto opłaca podatki?

Nasze ceny i opłaty nie zawierają wszystkich obowiązujących podatków. Jeśli zakupy podlegają przepisom wymagającym od UGM pobrania podatków, dodatkowe kwoty zostaną wyświetlone w momencie płatności. Ponadto ponosisz odpowiedzialność za opłacenie wszelkich podatków od sprzedaży, użytkowania i innych podatków rządowych, ceł i opłat obowiązujących i należnych w związku z zakupem dokonanym na lub za pośrednictwem Witryn PNP, Usług PNP lub Treści PNP. Jeśli nie zapłacisz takich podatków lub opłat w momencie transakcji, będziesz ponosił związaną z tym odpowiedzialność, co obejmuje wszelkie kary lub odsetki od nich, w przypadku późniejszego ustalenia, że są one należne w związku z taką sprzedażą. UGM zastrzega sobie prawo do pobrania lub wstrzymania takich podatków lub opłat od użytkownika w dowolnym momencie. W przypadku wszelkich Aplikacji Mobilnych PNP zakupionych w sklepach z oprogramowaniem, warunki i praktyki odpowiednich sklepów z oprogramowaniem będą miały zastosowanie w odniesieniu do pobierania i potrącania podatków.

d. Co się stanie, jeśli UGM nie wyegzekwuje swoich praw i środków zaradczych?

Niewyegzekwowanie przez UGM w dowolnym momencie któregokolwiek z postanowień Regulaminu sprzedaży lub jakiegokolwiek prawa lub środka prawnego dostępnego na mocy Regulaminu sprzedaży lub na mocy prawa lub na zasadzie słuszności nie stanowi zrzeczenia się takiego postanowienia, prawa, środka prawnego lub opcji, ani w żaden sposób nie wpływa na ważność Regulaminu sprzedaży.

e. Jakie są Twoje zobowiązania w zakresie zwolnienia UGM z odpowiedzialności?

Zgadzasz się zabezpieczać firmę UGM i/lub jej dostawców oraz wszystkich ich członków kadry kierowniczej, dyrektorów, pracowników i przedstawicieli przed wszelkimi roszczeniami, podstawami powództwa, żądaniami, regresem, stratami, odszkodowaniami, grzywnami, karami lub innymi kosztami lub wydatkami dowolnego rodzaju lub charakteru, w tym między innymi uzasadnionymi opłatami i kosztami prawnymi i księgowymi, ze strony osób trzecich w wyniku: (i) naruszenia przez Ciebie Regulaminu sprzedaży, warunków jakiegokolwiek stosownego Sklepu z oprogramowaniem lub dokumentów, do których odwołuje się Regulamin sprzedaży; (ii) naruszenia przez Ciebie jakiegokolwiek prawa lub praw strony trzeciej lub jakiegokolwiek sporu ze stroną trzecią; (iii) z tytułu jakichkolwiek podatków, za których opłacenie odpowiadasz; lub (iv) bezprawnego zakupu, dostępu lub korzystania przez Ciebie z Treści, Aplikacji Mobilnych PNP lub Produktów PNP. Zobowiązania te stanowią uzupełnienie Twoich zobowiązań do zwolnienia UGM z odpowiedzialności zgodnie z Regulaminem użytkowania.

f. Jakie prawa reguluje Regulamin sprzedaży?

Niniejszy Regulamin sprzedaży podlega i jest interpretowany zgodnie z prawem obowiązującym w prowincji Quebec w Kanadzie, zgodnie z Regulaminem użytkowania.

g. Jaki jest proces rozstrzygania sporów w odniesieniu do Regulaminu sprzedaży oraz Treści, Aplikacji Mobilnych PNP i Produktów PNP?

Wszelkie roszczenia i spory wynikające z lub związane z Regulaminem sprzedaży lub Produktami PNP, Aplikacjami Mobilnymi PNP lub Treścią podlegają postanowieniom określonym w Regulaminie użytkowania.

h. W jaki sposób powiadomimy Cię o ewentualnych zmianach Regulaminu sprzedaży i kiedy zmiany te wejdą w życie?

Zastrzegamy sobie prawo do aktualizacji lub zmiany Regulaminu sprzedaży w dowolnym momencie w przyszłości, a gdy to zrobimy, zmienimy datę „ostatniej aktualizacji” podaną na górze Regulaminu sprzedaży.

Powiadomimy zarejestrowanych posiadaczy kont PNP o istotnych zmianach w Regulaminie sprzedaży, wysyłając powiadomienie na podany nam adres e-mail lub umieszczając powiadomienie na naszej Witrynie PNP.

UGM może wymagać od Ciebie akceptacji zaktualizowanego Regulaminu sprzedaży w określony sposób przed dalszym korzystaniem z Witryn PNP, Usług PNP lub Treści. Na przykład, jeśli utworzyłeś spersonalizowane Treści w zeszłym roku zgodnie z zeszłorocznym Regulaminem sprzedaży, a następnie uzyskałeś dostęp do tych samych spersonalizowanych Treści w tym roku po dacie wejścia w życie niniejszych aktualnego Regulaminu sprzedaży, wówczas niniejszy aktualny Regulamin sprzedaży ma zastosowanie do korzystania przez Ciebie z tych Treści po dacie wejścia w życie niniejszego aktualnego Regulaminu sprzedaży.

Jeśli nie wyrażasz zgody na jakiekolwiek zmiany po otrzymaniu powiadomienia o takich zmianach, powinieneś zaprzestać korzystania z Witryny PNP, Usług PNP i Treści PNP oraz usunąć swoje konto PNP.

i. Program PNP na rzecz szpitali dziecięcych

UGM przekaże różnym szpitalom dziecięcym do 5 procent kwoty netto otrzymanej przez UGM wyłącznie z tytułu sprzedaży online w Witrynach PNP zakupionych w dowolnym momencie w ciągu roku kalendarzowego. Kwota netto zostanie obliczona na podstawie kwoty zapłaconej UGM za sprzedaż online w Witrynach PNP po odliczeniu wszelkich rabatów, zniżek lub zwrotów (jeśli takie istnieją) oraz odliczeniu wszelkich kwot zapłaconych z tytułu podatków, wysyłki, obsługi i opłat transakcyjnych (np. opłaty za obsługę karty kredytowej, banku, płatności, wymiany walut). Darowizna zostanie wypłacona szpitalom w ciągu 365 dni od zakończenia roku kalendarzowego. UGM zastrzega sobie prawo do potrącenia uzasadnionych opłat i kosztów poniesionych przez UGM w związku z prowadzeniem i zarządzaniem Programem PNP dla Szpitali Dziecięcych. Sprzedaż Produktów PNP (towarów fizycznych i towarów) lub w Sklepach z oprogramowaniem, zakupy w aplikacji dokonywane w ramach Aplikacji mobilnych PNP, witryn internetowych naszych podmiotów stowarzyszonych, witryn internetowych odsprzedawców, pakietów Daily Deal, reklam i sponsoringu nie kwalifikują się do włączenia do wkładu charytatywnego w ramach Programu PNP na rzecz szpitali dziecięcych.

Wystawa A

UGroupMédia Inc., wszelkie prawa zastrzeżone 2007-2025