Ažurirano i na snazi od 16. veljače 2026.
Dobrodošli u Portable North Pole!
Ovi Uvjeti prodaje važan su pravni dokument koji vas obvezuje i trebali biste ga pažljivo pročitati prije kupnje, instalacije, pristupa ili korištenja naših proizvoda i usluga.
Uvod
Ovo su Uvjeti prodaje proizvoda Portable North Pole ("PNP"), koji je proizvod i usluga tvrtke UGroupMédia, Inc., kanadske korporacije ("UGM").
Ovi Uvjeti prodaje primjenjuju se na vašu:
• Kupnja, preuzimanje, instalacija, pristup ili korištenje Sadržaja i PNP mobilnih aplikacija (oba definirana u nastavku) i
• Kupnja PNP proizvoda (kako je definirano u nastavku). Internetske stranice navedene u nastavku ("PNP stranice") i usluge koje se nude na PNP stranicama i PNP mobilnim aplikacijama ("PNP usluge") omogućuju vam stvaranje personaliziranog digitalnog sadržaja ("Sadržaj"), uključujući videozapise i pozive.
Izraz PNP usluge uključuje vaše Prijave i Sadržaj za PNP web-stranice i PNP mobilne aplikacije. PNP mobilne aplikacije omogućuju vam stvaranje, gledanje i slanje Sadržaja na kompatibilnim mobilnim uređajima. PNP mobilne aplikacije dostupne su putem trgovina softverom trećih strana, kao što su Apple App Store i Google Play Store, i podliježu zasebnim uvjetima primjenjive trgovine softverom. Osim toga, PNP stranice također vam mogu omogućiti kupnju fizičkih dobara i robe (PNP proizvodi).
Drugi uvjeti koji se na vas primjenjuju
Imajte na umu da se vaše korištenje naših web-stranica i aplikacija podliježe našim Uvjetima korištenja.
Naša Politika privatnosti također se primjenjuje na vas ako posjetite bilo koju od naših stranica, koristite bilo koju od naših usluga ili aplikacija ili s nama inače komunicirate telefonom, e-poštom ili na drugi način. Ona utvrđuje uvjete pod kojima obrađujemo sve osobne podatke koje prikupljamo od vas ili koje nam vi dostavite.
Izraz "PNP", osim kada se koristi u opisne svrhe, znači UGM, a izrazi "mi", "naše" i druge slične riječi odnose se na UGM. Za definicije drugih pojmova s početnim slovom, molimo pogledajte PNP Uvjete korištenja i Pravila o privatnosti. PNP Portable North Pole zaštitni je znak tvrtke UGM. Ako imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica u vezi s ovim Uvjetima prodaje ili našim praksama, obratite nam se na ovdje.
PNP stranice su (uključujući bilo koje poddomensko ime temeljeno na ovim mrežnim adresama):
• https://www.portablenorthpole.com/
•PNP stranice su (uključujući bilo koje poddomensko ime temeljeno na ovim mrežnim adresama):
https://sanoma.portablenorthpole.com/hc/en-us/requests/new?session_id=None&ticket_form_id=3733033959
https://www.portablenorthpole.com/
•••••••• https://portablenorthpole.zendesk.com/hc/en-us" target="_blank">"Imajte na umu da je PNP stranica za podršku također uključena kao PNP stranica i da će takva stranica za podršku podlijegati uvjetima ovih Uvjeta korištenja, Uvjeti prodaje i Pravila o privatnosti.
PNP usluge omogućuju vam izradu personaliziranog digitalnog online sadržaja za sebe, svoju obitelj i svoje prijatelje, uključujući videozapise i telefonske pozive, ali isključivo za vašu osobnu upotrebu. "Osobna uporaba" znači da samo vi možete koristiti PNP usluge za izradu personaliziranog sadržaja, samo vi možete slati doprinose te sadržaj možete dijeliti s obitelji i prijateljima samo na način dopušten našim Uvjetima uporabe i Uvjeti prodaje. Vaši prijenosi mogu uključivati osobne podatke o vama, vašoj obitelji i vašim prijateljima, uključujući tekst, poruke, fotografije, video i audiozapise te druge slike i sadržaje koje možete prenijeti putem PNP stranica i PNP usluga ("Prijenosi").
Ovi Uvjeti prodaje primjenjuju se i na besplatne verzije i na plaćeni Sadržaj i PNP mobilne aplikacije. Za besplatne verzije neće biti naplate niti plaćanja. Osim toga, Uvjeti korištenja i Pravila o privatnosti primjenjuju se na Sadržaj i PNP mobilne aplikacije. U slučaju bilo kakvog neslaganja između tih dokumenata, ova Pravila prodaje imat će prednost nad Uvjetima korištenja i Pravila o privatnosti u onome što se odnosi na kupnju, preuzimanje, instaliranje, pristupanje i korištenje Sadržaja ili PNP mobilnih aplikacija ili kupnju PNP proizvoda.
Ovi Uvjeti prodaje uključuju odricanje od prava na kolektivnu tužbu i odricanje od suđenja pred porotom te zahtijevaju obvezujuću arbitražu na individualnoj osnovi za rješavanje sporova. Vidi odjeljak 13. g. u nastavku, "Koji je postupak rješavanja sporova za ove Uvjete prodaje i Sadržaj, PNP mobilne aplikacije i PNP proizvode?""
1. Kako pristajete ili dajete suglasnost na ove Uvjete prodaje?
Preuzimanjem, instaliranjem, korištenjem ili kupnjom bilo kojeg Sadržaja ili PNP mobilnih aplikacija ili kupnjom bilo kojih PNP proizvoda od vas se traži da prihvatite i pristajete na ove Uvjete prodaje.
Prihvaćanje ovih Uvjeta i odredbi dokazuje se obveznim postupkom označavanja potvrdnog okvira prilikom dovršetka kupnje, preuzimanja, instalacije ili korištenja PNP sadržaja ili mobilne aplikacije ili prilikom kupnje PNP proizvoda.Ako ne želite prihvatiti i složiti se, nemojte kupovati, preuzimati, instalirati ili koristiti bilo koji Sadržaj ili PNP mobilne aplikacije niti kupovati bilo koje PNP proizvode.
Kao što je navedeno u odjeljku 13.h. u nastavku, "Kako ćemo vas obavijestiti o bilo kakvim promjenama ovih Uvjeta prodaje i kada će te promjene stupiti na snagu?", zadržavamo pravo ažurirati ili mijenjati ove Uvjete prodaje u bilo kojem trenutku u budućnosti. Trebali biste redovito pregledavati ove Uvjete prodaje kako biste bili sigurni da ste upoznati sa svim promjenama.
2. Koji su uvjeti korištenja Sadržaja, PNP mobilnih aplikacija i PNP proizvoda?
Kako je predviđeno u Uvjetima korištenja, jamčite da ste punoljetni za sklapanje i prihvaćanje ovih Uvjeta prodaje, za korištenje PNP stranica i PNP usluga, za kupnju, preuzimanje, instaliranje ili korištenje Sadržaja ili PNP mobilnih aplikacija, ili za davanje bilo kakvih osobnih podataka u skladu s vašom jurisdikcijom. Ta dob varira između 13 i 16 godina i navedena je u Pravila o privatnosti.
Kako biste kupili, preuzeli, instalirali i koristili Sadržaj ili PNP mobilne aplikacije ili kupili PNP proizvode, morate izraditi račun ili, alternativno, možete koristiti Facebook Connect, Google Connect ili Apple Connect za stvaranje računa kako je predviđeno u Uvjetima korištenja. Time jamčite istinitost i točnost informacija koje ste vi ili bilo koja treća strana koja koristi vaše podatke dostavili, osim ako ne dokažete da su informacije koje je dostavila treća strana rezultat prijevare koja nije nastala vašom krivnjom ili nemarom. Razumijete i slažete se s uvjetima korištenja navedenima u Uvjetima korištenja. Podnošenjem narudžbe ovlašćujete UGM ili njegovog ovlaštenog procesora plaćanja da automatski naplati iznos kupnje s plaćateljskog računa koji ste naveli za kupnju. Nijedna kupnja neće biti zaključena sve dok vaša uplata ne bude prihvaćena i obrađena. Valuta plaćanja određivat će se na temelju vaše IP adrese za svaku kupnju obavljenu na PNP stranicama. Za PNP mobilne aplikacije valuta plaćanja bit će u skladu s uvjetima trgovine softverom pod kojima ste se registrirali. UGM zadržava pravo prijavljivanja, istraživanja i kaznenog progona u najvećoj mjeri koju zahtijeva ili dopušta važeći zakon, bilo kakvu prijevarnu, neovlaštenu ili drugu nezakonitu upotrebu bilo kojeg plaćajućeg računa od strane bilo koje osobe na ili putem PNP stranica. Cijena Sadržaja može se promijeniti bez prethodne najave.
Za naše PNP proizvode
S vremena na vrijeme možemo nuditi opipljivu, fizičku robu (npr. knjige, slagalice, plišane igračke, pisma Djeda Božićnjaka, poklon kartice itd.) ("PNP proizvodi") na kupnju na ili putem PNP stranica. Ako su kupljeni, vlasništvo nad takvim PNP proizvodima prelazi od UGM-a na vas u trenutku isporuke proizvoda. U skladu sa sljedećim politikama povrata i povrata novca, sve kupnje PNP proizvoda na ili putem PNP stranica konačne su, ne mogu se otkazati i ne mogu se-nema povrata novca. Ako se PNP proizvodi nabavljaju putem web-stranice treće strane, kao što su amazon, johnlewis.com, target.com, barnesandnoble.com, hhq.com.au ili druga web-stranica za e-trgovinu, primjenjuju se pravila o kupnji, zamjeni i povratu te treće strane. Cijena PNP proizvoda može se promijeniti bez prethodne obavijesti.
4. Koji se uvjeti primjenjuju kada kupujem PNP mobilne aplikacije u trgovinama trećih strana?
Možete kupiti PNP mobilne aplikacije ("PNP mobilne aplikacije") putem sudjelujuće internetske trgovine treće strane, trgovine aplikacijama ili druge trgovine koju smo ovlastili (npr. Apple App Store ili Google Play Store; u nastavku, "Trgovine softverom"). Prodaja PNP mobilnih aplikacija putem Trgovine softverom podliježe pravilima te Trgovine softverom, uključujući uvjete te Trgovine softverom i bilo koju licencu krajnjeg korisnika za PNP mobilne aplikacije. "Trgovine softverom"). Prodaja PNP mobilnih aplikacija putem Trgovine softverom podliježe pravilima te Trgovine softverom, uključujući uvjete Trgovine softverom i bilo koju licencu krajnjeg korisnika za PNP mobilne aplikacije. Uz te uvjete trgovina softverom, primjenjuju se i ovi Uvjeti prodaje te Uvjeti korištenja i Pravila o privatnosti. U slučaju bilo kakvog sukoba između ovih Uvjeta prodaje ili Uvjeta korištenja i ugovora o licenci za krajnje korisnike za PNP mobilne aplikacije, ugovor o licenci za krajnje korisnike ima prednost. U slučaju bilo kakvog sukoba ovih Uvjeta prodaje ili Uvjeta korištenja i uvjeta trgovine softverom (osim ugovora o licenci krajnjeg korisnika) za PNP mobilne aplikacije, tada će ovi Uvjeti prodaje i Uvjeti korištenja biti mjerodavni, osim u mjeri u kojoj to zabranjuju uvjeti trgovine softverom ili važeći zakon.
5. Kako potvrđujemo vašu kupnju i kako dobivate Sadržaj? Koja se vremenska ograničenja i ograničenja primjenjuju na stvaranje, korištenje, pristupanje i brisanje Sadržaja?
Shvaćate da ćemo vam u trenutku kupnje s naših PNP stranica poslati e-poruku s potvrdom vaše kupnje i da ćete moći pristupiti svojem Sadržaju sa svojeg PNP računa u odgovarajućim odjeljcima. Shvaćate i slažete se da ste odgovorni za osiguravanje da će vaš softver za sigurnost e-pošte i interneta omogućiti primanje e-poruka od nas, i za osiguravanje da je video player instaliran i u ispravnom radnom stanju na vašem uređaju, kako biste mogli ispravno pregledavati Sadržaj. Potvrđujete i slažete se da, čim vam sadržaj bude dostavljen za preuzimanje, mi ćemo u potpunosti ispuniti svoju obvezu isporuke ili drugog pružanja sadržaja, bez obzira na vaš neuspjeh ili nemogućnost pregledavanja, reprodukcije, korištenja ili pohrane sadržaja.
Vremenska ograničenja za kupnju, stvaranje i korištenje Sadržaja te brisanje sadržaja navedena su u Dodatku A (u nastavku), Uvjeti neograničenih propusnica i Dostupnost, te Brisanje. Zadržavamo pravo izbrisati vaše Prijave, personalizirani video Sadržaj i podatke o registraciji računa prije vremena navedenog u Dodatku A ili drugdje u ovim Uvjetima prodaje, Uvjeti korištenja ili Pravila o privatnosti.
PNP mobilne aplikacije
Gornji uvjeti u ovom odjeljku 5. primjenjuju se i na Sadržaj za PNP mobilne aplikacije.
Pozivi Djeda Božićnjaka: Pozivi Djeda Božićnjaka nisu dostupni u svim zemljama i za sve telefonske brojeve.
6. Kako konfigurirati svoje uređaje za preuzimanje, pregledavanje i reprodukciju Sadržaja?
Shvaćate i slažete se da je vaša odgovornost koristiti uređaje i softver koji će vam omogućiti primanje i otvaranje datoteka sadržaja. UGM će isporučiti datoteke sadržaja na sljedeći način: videozapisi za preuzimanje isporučivat će se u MP4 formatu; videozapisi neće biti isporučeni putem DVD-a. Iako se MP4 videozapis može reproducirati na nekoliko video playera, UGM preporučuje upotrebu QuickTime(R) Playera za najbolje rezultate (besplatno preuzimanje dostupno ovdje ). Molimo pogledajte ČPP za više informacija o tehničkim zahtjevima za reprodukciju datoteka sadržaja.7. Što je "neograničeni paket" i koji se uvjeti na njega primjenjuju?
S vremena na vrijeme, UGM može ponuditi na prodaju "neograničene" pakete (Video Pass, Magic Pass, Magic Pass+ ili bilo koji drugi sličan naziv) svojeg Sadržaja na svojim PNP stranicama i/ili PNP mobilnim aplikacijama, uključujući premium video poruke, preuzimanje videozapisa i pozive Djeda Božićnjaka. Neograničeni paketi namijenjeni su isključivo za vašu osobnu upotrebu. Svaka druga upotreba strogo je zabranjena, uključujući svaku upotrebu javne ili komercijalne prirode ili svaku upotrebu koja je opsegom šira od Uvjeta korištenja i ovih Uvjeta prodaje. Na primjer, ne dijelite svoje podatke za prijavu i lozinku za svoj PNP račun s bilo kojom drugom osobom ili ne objavljujte te informacije na bilo kojoj društvenoj mreži. UGM zadržava pravo obustaviti i/ili trajno onemogućiti pristup bilo kojem PNP računu s neograničenim paketom, u bilo kojem trenutku i bez povrata novca, ako UGM utvrdi, prema vlastitom nahođenju, da je takva upotreba nerazumna, zloupotrebna ili na drugi način u suprotnosti s ovdje unutar 10 kalendarskih dana od datuma vaše kupnje i prije 20. prosinca. Mi ili naš procesor plaćanja možemo zatražiti dokaz o kupnji kako bismo obradili povrat novca.
• Dostavite nam razumno zatražene povratne informacije o našim proizvodima i uslugama te o bilo kakvim problemima, zabrinutostima ili prijedlozima koje imate (npr. zašto vam se nije svidjelo, tehnički problemi koje ste imali itd.).
• Zadržavamo pravo ne povratiti sredstva na vaš račun ako niste slijedili ove uvjete za povrat i povrat novca, ste prekršili ove Uvjete prodaje, ili ako s razlogom vjerujemo da možda zloupotrebljavate ili ne koristite u dobroj vjeri Pravila o povratu i povratu novca. Na primjer, ako kupite Sadržaj i upotrijebite ga, a zatim zatražite povrat novca kako biste mogli besplatno koristiti Sadržaj ili ako kupite Sadržaj i više puta zatražite povrat novca.
• Naš procesor plaćanja vratit će sredstva isključivo na račun koji ste naveli za plaćanje. Neće biti iznimaka i nećemo izvršiti nikakvu uplatu ili povrat novca izravno vama.
• Vrijeme potrebno za povrat sredstava bit će u skladu s našim procedurama i uobičajenim procedurama procesora plaćanja.
bull; Procesor plaćanja može odbiti bilo koje poreze, troškove obrade plaćanja od vašeg povrata sredstava u skladu s uvjetima procesora plaćanja i važećim zakonima.
• Ovo je vaš jedini i isključivi pravni lijek za sve probleme ili nedoumice koje možete imati u vezi s vašim pristupom i korištenjem PNP usluga i sadržaja, uključujući, bez ograničenja, vašu mogućnost preuzimanja PNP usluga i sadržaja te njihovo korištenje i prikazivanje na vašim uređajima u skladu s ovim Uvjetima prodaje i Uvjeti korištenja.
Za PNP mobilne aplikacije koje kupujete putem trgovina softverom trećih strana:
Politika povrata i povrata novca iz ovih Uvjeta prodaje ne primjenjuje se. Pogledajte uvjete trgovine softverom.
Imajte na umu da zadržavamo pravo otkazati i/ili ažurirati ovu Politiku povrata i povrata novca u bilo kojem trenutku na istim uvjetima na koje se mogu ažurirati ovi Uvjeti prodaje. Pogledajte odjeljak 13.h., "Kako ćemo vas obavijestiti o svim promjenama ovih Uvjeta prodaje i kada će te promjene stupiti na snagu?" u nastavku.
9. Koje se licence i prava i obveze intelektualnog vlasništva primjenjuju?
Opseg licence; Prava vlasništva
Po primitku uplate od strane UGM-a, UGM vam ovime dodjeljuje osobnu, trajnu, neisključivu, opozivu, ograničenu, neprenosivu i nelicenciranu podlicencama licencu i pravo na korištenje i pohranu 1 primjerka Sadržaja koji je za vas izradio UGM, u dostavljenom formatu (npr. MP4 itd.), ali samo za vašu osobnu upotrebu, a ne za bilo kakvu komercijalnu ili javnu upotrebu, na najviše 3 različita uređaja. Također možete pohraniti sigurnosnu kopiju na najviše dva dodatna uređaja. Razumijete i slažete se da, osim vaših dostava (npr. medija koje ste isporučili posebno za izradu Sadržaja), sva prava intelektualnog vlasništva i vlasništvo nad Sadržajem isključivo pripadaju UGM-u. Nijedno pravo, vlasništvo, interes ili dopuštenje u vezi sadržaja koji je za vas izradio UGM ne prenosi se na vas niti vam se dodjeljuje, osim prava na korištenje sadržaja kako je to izričito opisano u ovim Uvjetima prodaje. Ova licenca iz ovog članka 9. odnosi se na korištenje Sadržaja na PNP stranicama kao i na PNP mobilnim aplikacijama.
Autorska prava i druga prava intelektualnog vlasništva
Sva prava, vlasništvo i interesi, uključujući, bez ograničenja, sva autorska prava, zaštitne znakove, znakove usluge, patente, poslovne tajne i druga prava intelektualnog vlasništva, na i u vezi s PNP stranicama, PNP uslugama, Sadržajem i bilo kojim drugim sadržajem (uključujući, ali ne ograničavajući se na bilo koje digitalne slike, fotografija i primjera navedenih na PNP web-stranicama i/ili PNP mobilnim aplikacijama), bilo kojih pratećih tiskanih materijala ili materijala dostupnih na PNP web-stranicama ili PNP mobilnim aplikacijama u vlasništvu je tvrtke UGM i, gdje je primjenjivo, njezinih davatelja licence te su zaštićeni zakonom o autorskim pravima, zaštitnim znakovima, oznakama usluge, patentima, poslovnim tajnama i drugim zakonima o intelektualnom vlasništvu. Radi jasnoće, ova se odredba primjenjuje i na PNP mobilne aplikacije.
Ograničenja uporabe
Razumijete da vam nije dopušteno reproducirati, distribuirati u komercijalne svrhe, preprodavati, davati u najam, podlicencirati, iznajmljivati, trgovati ili na bilo koji drugi način koristiti Sadržaj ili PNP mobilne aplikacije na bilo koji način koji nije izričito odobren od strane UGM-a u ovim Uvjetima prodaje i primjenjivim uvjetima Trgovine softverom, https://www.portablenorthpole.com/terms-of-use">Uvjeti korištenja, i u slučaju PNP mobilnih aplikacija, kao što je izričito dopušteno u ovim Uvjetima prodaje i primjenjivim uvjetima Trgovine softverom, uključujući bilo koji ugovor o licenci za krajnjeg korisnika. Također razumijete da vam nije dopušteno mijenjati, prilagođavati, dekodirati, vršiti reverzni inženjering, dekompilirati ili stvarati izvedene radove na temelju PNP usluga, uključujući, bez ograničenja, bilo koji Sadržaj ili PNP mobilne aplikacije, bez naše prethodne pisane suglasnosti. Razumijete i potvrđujete da vam nije dopušteno koristiti PNP usluge za pomoć pri osmišljavanju ili razvoju bilo kojeg računalnog softverskog programa, komponente ili koda koji su suštinski slični onima PNP usluga.
10. Koja se "Ograničena jamstva" primjenjuju?
Medijska prava tvrtke UGM
Osim onih Prijava koje nam dostavite, UGM jamči da ima pravo dodijeliti ovu licencu za korištenje Sadržaja i PNP mobilnih aplikacija te da su elementi koje one sadrže u vlasništvu UGM-a ili su licencirani od strane UGM-a, kako je opisano u ovim Uvjetima prodaje i ugovoru o licenci koji je ovdje sadržan. Ako dođe do kršenja ovog jamstva, tada je vaš jedini i isključivi pravni lijek povrat cijene plaćene za predmet koji krši prava. Slažete se da ćete nas odmah obavijestiti o kršenju i odmah prestati koristiti predmet koji krši prava.
Isključenje jamstva
ZAKONI ODREĐENIH NADLEŽNOSTI, KAKVIH KAO ŠTO SU ZAKONI PROVINCIJE QUEBEC, NE DOZVOLJAVAJU OGRANIČENJA NA IMPLICIRANE JAMSTVA KAKO JE PREDVIĐENO U OVOJ ODREDBI 10 ILI ISKLJUČENJA ILI OGRANIČENJA ODREĐENIH ŠTETA KAKO JE NAVEDENO U ODREDBI 11 U NASTAVKU, "Koja ograničenja odgovornosti vrijede za ove Uvjete prodaje i koja se vrsta štete isključuje?". AKO SE OVI ZAKONI PRIMJENJUJU NA VAS, NEKA ILI SVE OD GORNJIH ODRICANJA, ISKLJUČENJA ILI OGRANIČENJA MOŽDA SE NE PRIMJENJUJU NA VAS, I MOŽETE IMATI DODATNA PRAVA.
UGM NE DAJE IZRIČITE ILI PREŠUTNE JAMSTVA O KVALITETI, PRIMJENJIVOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU ILI PROTIV SKRIVENIH MANAMA ILI UPOTREBLJIVOSTI U VEZI S USLUGAMA PNP-A ILI SADRŽAJEM ILI BILO KAKVIM PODACIMA, SOFTVERA, PROCESA ILI MATERIJALA UKLJUČENIH U NJIH.
GORNJE JAMSTVO I ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI PRIMJENJUJU SE NA KORIŠTENJE SADRŽAJA NA PNP STRANICAMA KAO I NA PNP MOBITELNE APLIKACIJE.
11. Koja ograničenja odgovornosti vrijede za ove Uvjete prodaje i koja se šteta isključuje?
Ograničenje odgovornosti koje se primjenjuje na ove Uvjete prodaje navedeno je u odjeljku 10. Uvjeta korištenja, pod naslovom "Koja su naša ograničenja odgovornosti i koja se šteta isključuje?"
12. Trajanje i prestanak
PNP proizvodi koje možete kupiti online navedeni su u Prilogu A ovih Uvjeta prodaje. Razdoblja tijekom kojih su PNP proizvodi dostupni nakon kupnje također su navedena u Prilogu A.
Ovisno o kupljenim PNP proizvodima, moguće je otkazati kupnju usluge putem interneta pod sljedećim uvjetima. U svim slučajevima kada je vaš račun deaktiviran, više nećete moći pristupiti svojim video pozivima ili pretplatama podnesenima prije deaktivacije.
Sve transakcije kupnje podliježu ovim Uvjetima prodaje koji su na snazi u trenutku kupnje.
a. Raskid usluge na određeno vrijeme
Možete raskinuti svoju kupnju u bilo kojem trenutku izravno na svom računu ili kontaktiranjem nas putem kontaktnih podataka navedenih u ovim Uvjetima prodaje. Ovaj raskid stupa na snagu od datuma dostave takvog obavještenja.
b. Raskid usluge na neodređeno vrijeme
Možete otkazati svoju pretplatu u bilo kojem trenutku izravno na svom računu ili kontaktiranjem nas putem kontaktnih podataka navedenih u ovim Uvjetima prodaje. Ovaj otkaz stupa na snagu od datuma slanja takvog obavještenja.
Zadržavamo pravo raskinuti uslugu pisanim obavještenjem najmanje 60 dana prije datuma raskida. Ovo obavještenje bit će poslano na e-mail adresu povezanu s vašim računom.
c. Raskid zbog nepoštivanja ovih Uvjeta prodaje ili Uvjeta korištenja
U svakom slučaju, zadržavamo pravo izbrisati vaš račun ako postoje ozbiljni razlozi za to, tj. ako ne poštujete bilo koju od odredbi navedenih u ovim Uvjetima prodaje ili Uvjetima korištenja. U tom slučaju obavijestit ćemo vas e-poštom i vratit ćemo vam sva sredstva koja ste unaprijed platili za PNP proizvod.
13. Koji druge uvjete trebate znati?
a. Tko smo mi i kako nas kontaktirati?
Mi smo UGroupMédia, Inc., kanadska korporacija sa sjedištem u Montrealu, s glavnom poslovnom adresom na:
UGroupMédia, Inc.,
460 Sainte-Catherine Street West, Suite 500,
Montreal (Quebec) Canada H3B 1A7
Telefon: +1 514-871-3888
Adresa e-pošte: gdpr@ugroupmedia.com Ako imate pitanja ili nedoumica u vezi s ovim Uvjetima prodaje, molimo kontaktirajte nas na ovdje. b. Što se događa ako ne poštujete ove Uvjete prodaje ili Uvjete korištenja? Ako ne ispunite bilo koju od svojih obveza kako je opisano u ovim Uvjetima prodaje ili Uvjetima korištenja, ili u vezi s PNP mobilnim aplikacijama, uvjeti trgovine softverom, uključujući bilo koji ugovor o licenci za krajnjeg korisnika, vaša licenca i pravo na korištenje PNP usluga i sadržaja bit će automatski prekinuti, bez prethodne obavijesti. b. Tko je odgovoran za poreze? Naše cijene i naknade su neto, bez primjenjivih poreza. Ako kupnje podliježu zakonima koji zahtijevaju od UGM-a prikupljanje poreza, dodatni iznosi bit će prikazani u trenutku plaćanja. U suprotnom, odgovorni ste za sve primjenjive poreze na promet, poreze na uporabu i druge poreze, pristojbe i državne naknade koje se plaćaju u vezi s vašom kupnjom obavljenom na PNP stranicama ili putem PNP usluga ili sadržaja. Ako ne platite takve poreze ili pristojbe za transakciju, bit ćete odgovorni za te poreze ili pristojbe, uključujući sve povezane kazne ili kamate, u slučaju da se kasnije utvrdi da su plaćivi na takvu prodaju. UGM zadržava pravo naplatiti ili zadržati takve poreze ili pristojbe od vas u bilo kojem trenutku. Za sve PNP mobilne aplikacije kupljene u trgovinama softverom, primjenjivat će se uvjeti i prakse relevantnih trgovina softverom u pogledu naplate i zadržavanja poreza. d. Što se događa ako UGM ne ostvari svoja prava i pravne lijekove? Neuspjeh UGM-a u bilo kojem trenutku da provede bilo koju od odredbi ovih Uvjeta prodaje ili bilo koje pravo ili pravni lijek dostupne na temelju njih, zakona ili pravde, neće predstavljati odricanje od takve odredbe, prava, pravnog lijeka ili opcije, niti će na bilo koji način utjecati na valjanost ovih Uvjeta prodaje. e. Koje su vaše obveze da branite i obeštetite UGM? Suglasni ste braniti i obeštetiti UGM i/ili njegove dobavljače te sve njihove dužnosnike, direktore, zaposlenike i zastupnike od i protiv bilo kakvih tužbi, pravnih osnova za tužbu, zahtjeva, naknada štete, gubitaka, šteta, novčane kazne, kazne ili druge troškove ili izdatke bilo koje vrste ili prirode, uključujući, ali ne ograničavajući se na razumne pravne i računovodstvene naknade i troškove, koje pokrenu treće strane kao rezultat: (i) vašeg kršenja ovih Uvjeta prodaje, uvjeta bilo koje primjenjive Trgovine softverom ili dokumenata na koje se ovdje poziva; (ii) vaše kršenje bilo kojeg zakona ili prava treće strane ili bilo kojeg spora s trećom stranom; (iii) za sve poreze za koje ste vi odgovorni; ili (iv) vašu nezakonitu kupnju, pristup ili upotrebu Sadržaja, PNP mobilnih aplikacija ili PNP proizvoda. Ove obveze su dodatne na vaše obveze da branite i obeštećujete UGM kako je predviđeno u Uvjetima korištenja. f. Koji zakoni uređuju ove Uvjete prodaje? Ovi Uvjeti prodaje uređeni su i tumače se u skladu sa zakonima koji se primjenjuju u pokrajini Quebec, Kanada, kako je navedeno u Uvjetima korištenja.g. Kakav je postupak rješavanja sporova za ove Uvjete prodaje i Sadržaj, PNP mobilne aplikacije i PNP proizvode? Sve potraživanja i sporovi koji proizlaze iz ili su povezani s ovim Uvjetima prodaje ili PNP proizvodima, PNP mobilnim aplikacijama ili Sadržajem podliježu odredbama navedenima u Uvjetima korištenja. h. Kako ćemo vas obavijestiti o svim promjenama ovih Uvjeta prodaje i kada te promjene stupaju na snagu? Zadržavamo pravo ažurirati ili mijenjati ove Uvjete prodaje u bilo kojem trenutku u budućnosti i kada to učinimo, revidirat ćemo datum "posljednjeg ažuriranja" naveden na vrhu ovih Uvjeta prodaje. Registrirane korisnike PNP računa obavijestit ćemo o bitnim promjenama ovih Uvjeta prodaje slanjem obavijesti na e-adresu koju ste nam naveli ili objavljivanjem obavijesti na našoj PNP stranici. UGM može od vas zahtijevati da pristajete na ažurirane Uvjete prodaje na određeni način prije nego što vam bude dopuštena daljnja upotreba PNP stranica, PNP usluga ili Sadržaja. Primjerice, ako ste prošle godine izradili personalizirani sadržaj prema tadašnjim Uvjetima prodaje, a zatim ove godine pristupili istom tom personaliziranom sadržaju nakon datuma stupanja na snagu ovih trenutačnih Uvjeta prodaje, na vašu će se upotrebu tog sadržaja nakon tog datuma primjenjivati ovi trenutačni Uvjeti prodaje. Ako se ne slažete s bilo kojom promjenom nakon primitka obavijesti o takvim promjenama, morate prestati koristiti PNP stranicu, PNP usluge i sadržaj te izbrisati svoj PNP račun. i. Program PNP dječje bolnice UGM će donirati različitim dječjim bolnicama do 5 posto neto iznosa koji UGM primi isključivo za online prodaju na PNP web-stranicama kupljenu u bilo kojem trenutku tijekom kalendarske godine. Neto iznos izračunavat će se na temelju iznosa plaćenog UGM-u za internetsku prodaju na PNP web-stranicama nakon odbitka svih rabata, popusta ili povrata novca (ako postoje) i odbitkom svih iznosa plaćenih za poreze, dostavu, rukovanje i transakcijske troškove (npr. naknade za obradu kreditnih kartica, bankovne naknade, naknade za plaćanje i naknade za razmjenu valuta). Donacija će biti isplaćena bolnicama u roku od 365 dana nakon završetka kalendarske godine. UGM zadržava pravo odbiti razumna naknada i troškova koje je UGM imao pri radu i upravljanju Programom dječjih bolnica PNP. Prodaja PNP proizvoda (fizičke robe i artikala) ili u trgovinama softverom, kupnje unutar aplikacija PNP mobilnih aplikacija, na web-stranicama naših povezanih društava, web-stranicama preprodavača, paketi dnevnih ponuda, oglašavanje i sponzorstva ne ispunjavaju uvjete za uključivanje u dobrotvornu donaciju u okviru Programa PNP za dječje bolnice. Prilog A
UGroupMédia Inc., sva prava pridržana 2007-2025
460 Sainte-Catherine Street West, Suite 500,
Montreal (Quebec) Canada H3B 1A7
Telefon: +1 514-871-3888
Adresa e-pošte: gdpr@ugroupmedia.com Ako imate pitanja ili nedoumica u vezi s ovim Uvjetima prodaje, molimo kontaktirajte nas na ovdje. b. Što se događa ako ne poštujete ove Uvjete prodaje ili Uvjete korištenja? Ako ne ispunite bilo koju od svojih obveza kako je opisano u ovim Uvjetima prodaje ili Uvjetima korištenja, ili u vezi s PNP mobilnim aplikacijama, uvjeti trgovine softverom, uključujući bilo koji ugovor o licenci za krajnjeg korisnika, vaša licenca i pravo na korištenje PNP usluga i sadržaja bit će automatski prekinuti, bez prethodne obavijesti. b. Tko je odgovoran za poreze? Naše cijene i naknade su neto, bez primjenjivih poreza. Ako kupnje podliježu zakonima koji zahtijevaju od UGM-a prikupljanje poreza, dodatni iznosi bit će prikazani u trenutku plaćanja. U suprotnom, odgovorni ste za sve primjenjive poreze na promet, poreze na uporabu i druge poreze, pristojbe i državne naknade koje se plaćaju u vezi s vašom kupnjom obavljenom na PNP stranicama ili putem PNP usluga ili sadržaja. Ako ne platite takve poreze ili pristojbe za transakciju, bit ćete odgovorni za te poreze ili pristojbe, uključujući sve povezane kazne ili kamate, u slučaju da se kasnije utvrdi da su plaćivi na takvu prodaju. UGM zadržava pravo naplatiti ili zadržati takve poreze ili pristojbe od vas u bilo kojem trenutku. Za sve PNP mobilne aplikacije kupljene u trgovinama softverom, primjenjivat će se uvjeti i prakse relevantnih trgovina softverom u pogledu naplate i zadržavanja poreza. d. Što se događa ako UGM ne ostvari svoja prava i pravne lijekove? Neuspjeh UGM-a u bilo kojem trenutku da provede bilo koju od odredbi ovih Uvjeta prodaje ili bilo koje pravo ili pravni lijek dostupne na temelju njih, zakona ili pravde, neće predstavljati odricanje od takve odredbe, prava, pravnog lijeka ili opcije, niti će na bilo koji način utjecati na valjanost ovih Uvjeta prodaje. e. Koje su vaše obveze da branite i obeštetite UGM? Suglasni ste braniti i obeštetiti UGM i/ili njegove dobavljače te sve njihove dužnosnike, direktore, zaposlenike i zastupnike od i protiv bilo kakvih tužbi, pravnih osnova za tužbu, zahtjeva, naknada štete, gubitaka, šteta, novčane kazne, kazne ili druge troškove ili izdatke bilo koje vrste ili prirode, uključujući, ali ne ograničavajući se na razumne pravne i računovodstvene naknade i troškove, koje pokrenu treće strane kao rezultat: (i) vašeg kršenja ovih Uvjeta prodaje, uvjeta bilo koje primjenjive Trgovine softverom ili dokumenata na koje se ovdje poziva; (ii) vaše kršenje bilo kojeg zakona ili prava treće strane ili bilo kojeg spora s trećom stranom; (iii) za sve poreze za koje ste vi odgovorni; ili (iv) vašu nezakonitu kupnju, pristup ili upotrebu Sadržaja, PNP mobilnih aplikacija ili PNP proizvoda. Ove obveze su dodatne na vaše obveze da branite i obeštećujete UGM kako je predviđeno u Uvjetima korištenja. f. Koji zakoni uređuju ove Uvjete prodaje? Ovi Uvjeti prodaje uređeni su i tumače se u skladu sa zakonima koji se primjenjuju u pokrajini Quebec, Kanada, kako je navedeno u Uvjetima korištenja.g. Kakav je postupak rješavanja sporova za ove Uvjete prodaje i Sadržaj, PNP mobilne aplikacije i PNP proizvode? Sve potraživanja i sporovi koji proizlaze iz ili su povezani s ovim Uvjetima prodaje ili PNP proizvodima, PNP mobilnim aplikacijama ili Sadržajem podliježu odredbama navedenima u Uvjetima korištenja. h. Kako ćemo vas obavijestiti o svim promjenama ovih Uvjeta prodaje i kada te promjene stupaju na snagu? Zadržavamo pravo ažurirati ili mijenjati ove Uvjete prodaje u bilo kojem trenutku u budućnosti i kada to učinimo, revidirat ćemo datum "posljednjeg ažuriranja" naveden na vrhu ovih Uvjeta prodaje. Registrirane korisnike PNP računa obavijestit ćemo o bitnim promjenama ovih Uvjeta prodaje slanjem obavijesti na e-adresu koju ste nam naveli ili objavljivanjem obavijesti na našoj PNP stranici. UGM može od vas zahtijevati da pristajete na ažurirane Uvjete prodaje na određeni način prije nego što vam bude dopuštena daljnja upotreba PNP stranica, PNP usluga ili Sadržaja. Primjerice, ako ste prošle godine izradili personalizirani sadržaj prema tadašnjim Uvjetima prodaje, a zatim ove godine pristupili istom tom personaliziranom sadržaju nakon datuma stupanja na snagu ovih trenutačnih Uvjeta prodaje, na vašu će se upotrebu tog sadržaja nakon tog datuma primjenjivati ovi trenutačni Uvjeti prodaje. Ako se ne slažete s bilo kojom promjenom nakon primitka obavijesti o takvim promjenama, morate prestati koristiti PNP stranicu, PNP usluge i sadržaj te izbrisati svoj PNP račun. i. Program PNP dječje bolnice UGM će donirati različitim dječjim bolnicama do 5 posto neto iznosa koji UGM primi isključivo za online prodaju na PNP web-stranicama kupljenu u bilo kojem trenutku tijekom kalendarske godine. Neto iznos izračunavat će se na temelju iznosa plaćenog UGM-u za internetsku prodaju na PNP web-stranicama nakon odbitka svih rabata, popusta ili povrata novca (ako postoje) i odbitkom svih iznosa plaćenih za poreze, dostavu, rukovanje i transakcijske troškove (npr. naknade za obradu kreditnih kartica, bankovne naknade, naknade za plaćanje i naknade za razmjenu valuta). Donacija će biti isplaćena bolnicama u roku od 365 dana nakon završetka kalendarske godine. UGM zadržava pravo odbiti razumna naknada i troškova koje je UGM imao pri radu i upravljanju Programom dječjih bolnica PNP. Prodaja PNP proizvoda (fizičke robe i artikala) ili u trgovinama softverom, kupnje unutar aplikacija PNP mobilnih aplikacija, na web-stranicama naših povezanih društava, web-stranicama preprodavača, paketi dnevnih ponuda, oglašavanje i sponzorstva ne ispunjavaju uvjete za uključivanje u dobrotvornu donaciju u okviru Programa PNP za dječje bolnice. Prilog A
UGroupMédia Inc., sva prava pridržana 2007-2025