Uvjeti prodaje

Ažurirano i na snazi od 22. rujna 2025. Dobrodošli na Portable North Pole! Ove Opće uvjete prodaje čini važan pravni dokument koji vas obvezuje, te vas molimo da ih pažljivo pročitate prije kupnje, instalacije i korištenja naših proizvoda i usluga ili pristupa njima.) Uvod Ovaj dokument predstavlja Opće uvjete prodaje koji se primjenjuju na Portable North Pole (Père Noël Portable) (u daljnjem tekstu " PNP »), koji je ponuda proizvoda i usluga tvrtke UGroupMédia, Inc., kanadska trgovačka tvrtka (u daljnjem tekstu « UGM»). Ove Opće uvjete prodaje primjenjuje se na: • Vaša kupnja, preuzimanje, instalacija, pristup ili korištenje Sadržaja i mobilnih aplikacija PNP-a (oba definirana u nastavku), i • Kupnja PNP proizvoda (kako je definirano u nastavku). Internetske stranice navedene u nastavku (u daljnjem tekstu "PNP stranice") i usluge ponuđene na PNP stranicama i PNP mobilnim aplikacijama (u daljnjem tekstu, "PNP usluge") omogućit će vam stvaranje prilagođenog digitalnog sadržaja, uključujući videozapise i pozive (u daljnjem tekstu "Sadržaj")." Izraz "PNP usluge" obuhvaća vaše Prijave i Sadržaj za PNP web-stranice i PNP mobilne aplikacije. PNP mobilne aplikacije dostupne su putem trgovina aplikacijama i podliježu različitim općim uvjetima tih trgovina, kao što su Apple Store i Google Play, koji su na njih posebno primjenjivi. Osim toga, PNP stranice vam također mogu omogućiti kupnju fizičkih dobara i robe (u nastavku, PNP proizvodi). Ostali uvjeti i odredbe koji se na vas primjenjuju Korištenje naše web stranice ili mobilnih aplikacija podliježe našim Općim uvjetima korištenja. Naša Politika privatnosti odnosi se na vas ako posjećujete jednu od naših web stranica, koristite naše usluge ili mobilne aplikacije ili ako komunicirate s nama telefonom, e-poštom ili na bilo koji drugi način. Ova Politika privatnosti definira uvjete pod kojima koristimo osobne podatke prikupljene ili izravno dostavljene od strane vas. pojam "PNP", osim kada se koristi u opisne svrhe, označava UGM, a pojmovi "mi" i "naš, naša, naše, naš » i druge slične izraze odnose se na UGM. Što se tiče definicija ostalih pojmova čija je prva slova navedena velikim slovom, molimo pogledajte Politikom privatnosti PNP Portable North Pole. Ako imate pitanja ili nedoumice u vezi s ovim Općim uvjetima prodaje ili našim praksama, molimo kontaktirajte nas na www.portablenorthpole.com/fr/conditions-utilisation. (PNP Portable North Pole) zaštitni je znak tvrtke UGM. Ako imate pitanja ili nedoumica u vezi s ovim Općim uvjetima prodaje ili našim praksama, obratite nam se na OVDJE. PNP stranice su sljedeće (uključujući sve poddomene temeljene na sljedećim adresama e-pošte): • https://www.portablenorthpole.com/ • https://portablenorthpole.zendesk.com/hc/fr" target="_blank">https://portablenorthpole.zendesk.com/hc/fr" target="_blank">https://portablenorthpole.zendesk.com/hc/fr" target="_blank">https://portablenorthpole.zendesk.com/hc/fr" target="_blank">https://portablenorthpole.zendesk.com/hc/fr" target="_blank">https://portablenorthpole.zendesk.com/hc/fr" target="_blank">https://portablenorthpole.zendesk.com/hc/fr" target="_blank">https://portablenorthpole.zendesk.com/hc/fr" target="_blank">https://portablenorthpole.zendesk.com/hc/fr" target="_blank">https://portablenorthpole.zendesk.com/hc/fr" target="_blank">https://portablenorthpole.zendesk.com/hc/fr" target="_blank">https://portablenorthpole.zendesk.com/hc/fr" target="_blank">https://portablenorthpole.zendesk.com/hc/fr" target="_blank">https://portablenorthpole.zendesk.com/hc/fr" target="_blank">https://portablenorthpole.zendesk.com/hc/fr" target="_blank">https://portablenorthpole.zendesk. Imajte na umu da je i stranica za podršku PNP uključena kao PNP stranica te će stoga stranica za podršku podlijegati odredbama ovih Općih uvjeta korištenja, Općih uvjeta prodaje i Politike privatnosti.PNP usluge omogućit će vam izradu prilagođenog sadržaja na mreži za vas, vašu obitelj i prijatelje, uključujući videozapise i telefonske pozive, ali isključivo za osobnu upotrebu. Jedan "osobna uporaba" je uporaba u kojoj samo vi možete koristiti PNP usluge za izradu navedenih prilagođenih sadržaja i možete vršiti Pošiljke, i možete dijeliti Sadržaj sa svojom obitelji i prijateljima samo na način dopušten našim Općim uvjetima korištenja i našim Općim uvjetima prodaje. Vaše Prijave mogu uključivati osobne podatke o vama, ili o vašoj obitelji i prijateljima, uključujući tekstove, poruke, fotografije, video i audiozapise, kao i druge slike i sadržaje koje možete prenijeti putem PNP stranica i PNP usluga (u nastavku "Prijave"). Ovi Opći uvjeti prodaje primjenjuju se i na besplatne i na plaćene verzije PNP sadržaja i mobilnih aplikacija. Za besplatne verzije neće se tražiti nikakvo plaćanje niti će se izdavati računi. Nadalje, Opći uvjeti korištenja i Politika privatnosti primjenjuju se na Sadržaje i mobilne aplikacije PNP. U slučaju neslaganja između tih dokumenata, Opći uvjeti prodaje nadjačavaju Opći uvjeti korištenja i Pravila o privatnosti, u pogledu kupnje, preuzimanja, instalacije, pristupa i korištenja Sadržaja ili mobilnih aplikacija PNP ili kupnje PNP proizvoda. Ove Opće uvjete prodaje uključuju odricanje od svih skupnih tužbi i suđenja pred porotom te nameću obvezujuću pojedinačnu arbitražu za rješavanje sporova. Vidi odjeljak 13. g. u nastavku: "Koja je primjenjiva procedura za rješavanje sporova u okviru ovih Općih uvjeta prodaje i sadržaja, PNP mobilnih aplikacija i PNP proizvoda?". "1. Kako možete izraziti svoj pristanak na ove Opće uvjete prodaje? Preuzimanjem, instaliranjem, korištenjem ili kupnjom bilo kojeg Sadržaja ili PNP mobilne aplikacije, ili kupnjom bilo kojeg PNP Proizvoda, morate prihvatiti ove Opće uvjete prodaje i pristati na njihovu obvezujuću narav. Pristanka na ove Opće uvjete prodaje putem interneta potvrđuje se obveznim postupkom označavanja potvrdnog okvira prilikom dovršetka kupnje, preuzimanja, instalacije ili korištenja PNP sadržaja ili mobilne aplikacije PNP ili prilikom kupnje PNP proizvoda. Ako ne želite prihvatiti niti pristati na ove Opće uvjete prodaje, molimo vas da se suzdržite od kupnje, preuzimanja, instalirati ili koristiti bilo koji sadržaj ili mobilnu aplikaciju PNP, niti kupiti bilo koji proizvod PNP. Kao što je navedeno u odjeljku 13.h. u nastavku, "Kako ćemo vas obavijestiti o izmjenama ovih Općih uvjeta prodaje i kada će te izmjene stupiti na snagu? », pridržavamo pravo ažurirati ili izmijeniti ove Opće uvjete prodaje u bilo kojem trenutku u budućnosti. Savjetujemo vam da redovito ponovno pročitate ove Opće uvjete prodaje kako biste bili sigurni da ste upoznati s eventualnim izmjenama koje su im možda unesene. 2. Koji su Opći uvjeti korištenja Sadržaja, Mobitelnim aplikacijama PNP i proizvodima PNP? Kao što je navedeno u Općih uvjeta korištenja, jamčite da imate zakonsku dob za sklapanje i prihvaćanje ovih Općih uvjeta prodaje, za korištenje PNP web-stranica i PNP usluga, za kupnju, preuzimanje, instaliranje ili korištenje PNP sadržaja ili PNP mobilnih aplikacija ili za pružanje bilo kakvih osobnih podataka u skladu s vašom jurisdikcijom. Ta dob varira između 13 i 16 godina i navedena je u Pravilima o privatnosti. Kako biste kupili, preuzeli, instalirali i koristili Sadržaje ili mobilne aplikacije PNP-a, ili kupili PNP proizvode, morate izraditi račun ili, kao alternativu, koristiti Facebook Connect, Google Connect ili Apple Connect za izradu računa u skladu s odredbama Opći uvjeti korištenja. Time jamčite istinitost i točnost informacija koje ste vi ili bilo koja treća strana koja koristi vaše podatke dostavili, osim ako ne dokažete da su informacije koje je treća strana dostavila rezultat prijevare koja nije nastala vašom krivnjom ili nemarom. Također izjavljujete da razumijete i prihvaćate uvjete korištenja sadržane u Općim uvjetima korištenja, i obvezujete se koristiti Sadržaje u skladu s ovim Općim uvjetima prodaje. Također se obvezujete koristiti mobilne aplikacije PNP Mobile u skladu s ovim Općim uvjetima prodaje i onima koji se primjenjuju u Trgovinama aplikacija, uključujući ugovor o licenci za krajnjeg korisnika. Obvezujete se poštovati odredbe Općim uvjetima korištenja, ovih Općih uvjeta prodaje i svim općim uputama i obavijestima koje možete primati, objavljenima na PNP stranicama ili koje će vam povremeno biti dostavljene e-poštom ili na bilo koji drugi način.» 3. Koji su naši Opći uvjeti prodaje koji se primjenjuju na Sadržaj i PNP proizvode? Imajte na umu da će prodajna cijena biti navedena na prodajnom mjestu. Za besplatne verzije neće se tražiti plaćanje niti izdavati računi. U vezi s našim Sadržajima i PNP uslugama Kada kupujete, instalirate, preuzimate i koristite naše Sadržaje s naših PNP stranica (ali ne i iz trgovina softverom navedenih u nastavku), naplaćujemo vam svaku narudžbu putem našeg partnera zaduženog za obradu plaćanja, iznos kupnje na vaš račun, u skladu s navedenim uvjetima (na primjer, kreditna kartica, PayPal, Stripe ili drugi), kada kliknete na «Pošalji » (ili bilo koji sličan izraz) na preuzetoj stranici za narudžbu. Razumijete da, podložno članku 8. ovih Općih uvjeta prodaje, prodaja Sadržaja je konačna, ne može se otkazati i nije povratna te da će stupiti na snagu čim kliknete na gumb « potvrditi plaćanje » (ili bilo koji sličan izraz), osim ako nije drugačije izričito predviđeno ovim Općim uvjetima prodaje ili ako mi to odredimo prema vlastitom nahođenju. Prodaja Sadržaja predstavlja licencu za korištenje Sadržaja, u skladu s odredbama ovih Općih uvjeta prodaje i Uvjeta korištenja. Kada šaljete narudžbu, ovlašćujete UGM ili našeg partnera zaduženog za obradu plaćanja kojeg ona odredi, da automatski terećiti iznos kupnje s plaćajućeg računa navedenog prilikom kupnje. Nijedna kupnja neće biti izvršena sve dok odgovarajuća uplata ne bude prihvaćena i obrađena. Valuta plaćanja bit će određena na temelju vaše IP adrese za svaku kupnju obavljenu na PNP stranicama. Što se tiče PNP mobilnih aplikacija, valuta plaćanja ovisit će o odredbama sadržanim o toj temi u Općim uvjetima prodaje trgovine softverom kod koje ste registrirani. UGM zadržava pravo prijaviti, istražiti i pokrenuti sudski postupak u najvećoj mjeri koju zahtijeva ili dopušta važeći zakon u vezi s bilo kakvom prijevarnom, neovlaštenom ili na drugi način nezakonitom uporabom bilo kojeg plaćnog računa od strane bilo koje osobe na ili putem PNP stranica. Cijena sadržaja može se promijeniti bez prethodne najave. Što se tiče PNP proizvoda Povremeno možemo nuditi fizičku robu (kao što su, na primjer, knjige, slagalice, plišane igračke, pisma Djeda Božićnjaka, poklon-kartice itd.) (u daljnjem tekstu "PNP proizvodi") na prodaju, na ili putem PNP web-stranica. U slučaju kupnje, pravo vlasništva nad tim PNP proizvodima prenosi vam se od UGM-a u trenutku isporuke proizvoda. Podložno odredbama naših pravila o povratu i povratu novca, sve kupnje PNP proizvoda obavljene na ili putem PNP stranica bit će konačne, neopozive i nepovratne. Ako PNP proizvode isporučuje putem posrednika treće strane, kao što su amazon, johnlewis.com, target.com, barnesandnoble.com, hhq.com.au ili bilo koja druga internetska stranica za e-trgovinu, primjenjivat će se pravila o kupnji, zamjeni i povratu te stranice. Cijena PNP proizvoda može se promijeniti bez prethodne najave. 4. Koji se uvjeti primjenjuju na kupnju PNP mobilnih aplikacija iz trgovina trećih strana? Možete kupiti PNP mobilne aplikacije (u daljnjem tekstu "PNP mobilne aplikacije") od sudjelujućih internetskih trgovina trećih strana, trgovina aplikacijama ili drugih trgovina koje smo ovlastili (kao što su, na primjer, Apple App Store ili Google Play Store, u daljnjem tekstu, « Trgovine softverom »). Prodaja PNP mobilnih aplikacija putem Softverske trgovine podliježe dokumentima primjenjivima na dotičnu trgovinu, uključujući njezine Opće uvjete prodaje i svaku primjenjivu korisničku licencu za PNP mobilne aplikacije. Osim općih uvjeta i drugih gore navedenih dokumenata Softverskih trgovina, ove Opće uvjete prodaje i Opće uvjete korištenja i Politika privatnosti također će se primjenjivati. U slučaju neslaganja između ovih Općih uvjeta prodaje ili Općim uvjetima korištenja i ugovorom o licenci krajnjeg korisnika koji se odnosi na PNP mobilne aplikacije, potonji će imati prednost. U slučaju neslaganja između ovih Općih uvjeta prodaje ili Općih uvjeta korištenja i uvjeta trgovine softverom (osim onih koje se odnose na ugovor o licenci za krajnjeg korisnika u vezi s PNP mobilnim aplikacijama), ovi Opći uvjeti prodaje i naše Opći uvjeti korištenja prevladavat će, osim u mjeri u kojoj je to zabranjeno uvjetima Trgovine softverom ili važećim zakonom. 5. Kako potvrđujemo vašu kupnju kako bismo vam omogućili da dobijete svoj Sadržaj? Koja vremenska ograničenja i ograničenja vrijede za stvaranje, korištenje, pristup i brisanje Sadržaja? Razumijete da ćemo vam u trenutku kupnje na našim PNP web-stranicama poslati e-poruku kojom potvrđujemo vašu kupnju i da ćete moći pristupiti svom Sadržaju sa svog PNP računa u odgovarajućim odjeljcima. Razumijete i prihvaćate da je vaša odgovornost osigurati da vaš program za e-poštu i internetsku sigurnost omogućuju primanje e-poruka od nas te da je na vašem uređaju instaliran i ispravno radi video player kako biste mogli ispravno pregledavati Sadržaj. Potvrđujete i slažete se da time što vam omogućujemo preuzimanje Sadržaja, u potpunosti smo ispunili našu obvezu isporuke ili pružanja Sadržaja, neovisno o vašem neuspjehu ili nemogućnosti da pregledate, pročitate, koristite ili pohranite Sadržaj. Ograničenja trajanja koja se primjenjuju na kupnju, izradu i konzumaciju Sadržaja, kao i na njihovo uklanjanje, navedena su u Dodatku A ovih Uvjeta, pod naslovom "Uvjeti koji se primjenjuju na neograničene propusnice, dostupnost i uklanjanje ". Imajte na umu da zadržavamo pravo izbrisati vaše Prijave, vaše prilagođene videozapise i podatke o registraciji vašeg računa prije roka navedenog u Prilogu A ili drugdje u ovim Općim uvjetima prodaje, u Uvjeti korištenja ili u Pravilima o privatnosti. PNP mobilne aplikacije Odredbe iz prethodnog stavka sadržane u ovoj odjeljku 5 primjenjivat će se i na sadržaje PNP mobilnih aplikacija. Pozivi Djeda Božićnjaka:"">Pozivi Djeda Božićnjaka nisu dostupni u svim zemljama i za sve telefonske brojeve. 6. Kako konfigurirati svoje uređaje za preuzimanje, pregledavanje ili pokretanje vaših Sadržaja? Izričito prihvaćate da morate koristiti uređaje i softver koji vam omogućuju primanje i reprodukciju datoteka s Sadržajem. UGM će staviti datoteke sa Sadržajem na raspolaganje na sljedeći način: preuzimljivi videozapisi bit će isporučeni u formatu MP4; videozapisi neće biti isporučeni na DVD-u. Iako se MP4 videozapise mogu reproducirati u različitim video playerima, UGM preporučuje upotrebu QuickTime(R) Playera za postizanje boljih rezultata (dostupan za besplatno preuzimanje OVDJE). Molimo, pogledajte ČPP za više informacija o tehničkim zahtjevima za reprodukciju datoteka sadržaja. 7. Što je "neograničena formula" i koji se uvjeti na nju primjenjuju? UGM povremeno može ponuditi "neograničene" formule (Video Pass, Pass Magique,Pass Magique+ ili druge slične nazive) u vezi s njegovim Sadržajima, na PNP web-stranicama i/ili PNP mobilnim aplikacijama, uključujući premium video poruke, video preuzimanja i pozive Djeda Božićnjaka. Neograničene pretplate ograničene su na vašu osobnu upotrebu. Svaka druga upotreba strogo je zabranjena, uključujući svaku upotrebu javne ili komercijalne prirode, ili upotrebu u opsegu koji je širi od onog navedenog u Općih uvjeta korištenja i ovih Općih uvjeta prodaje. Dakle, na primjer, da se morate suzdržati od dijeljenja podataka za prijavu i lozinke povezanih s vašim PNP računom s trećom stranom ili od objavljivanja tih informacija na društvenoj mreži. UGM zadržava pravo suspendirati i/ili trajno onemogućiti pristup bilo kojem PNP računu povezanom s neograničenom pretplatom, i to u bilo kojem trenutku i bez povrata novca, ako UGM utvrdi, prema vlastitom nahođenju, da je pripadajuća upotreba nerazumna, zloupotrebna ili na drugi način u suprotnosti s Općih uvjeta korištenja ili ovih Općih uvjeta prodaje. Pass Magique+ je aktivan tijekom razdoblja od 5 godina nakon kupnje (npr. svaka kupnja izvršena 2025. isteći će 30. rujna 2029.). Osim za proizvode koji su već kupljeni, u bilo kojem trenutku zadržavamo pravo izmijeniti opcije uključene u naše kombinirane ponude proizvoda, uključujući opcije dostupne s Magičnom propusnicom. 8. Koja je naša politika povrata i povrata novca? Za Sadržaje i PNP usluge Ako niste zadovoljni(e) s našim Sadržajima, možemo odlučiti, prema vlastitom nahođenju, postupajući razumno, da na vaš račun vratimo iznos plaćen za dotične Sadržaje, i to pod sljedećim uvjetima: • Morat ćete podnijeti zahtjev za povrat novca klikom na https://sanoma.portablenorthpole.com/hc/fr/requests/new?session_id=None&ticket_form_id=37330339596564&ovdje u roku od 10 kalendarskih dana od datuma vaše kupnje i prije 20. prosinca. Mi ili naš partner zadužen za obradu naših plaćanja možemo zatražiti dostavu dokaza o kupnji kako bismo obradili vaš zahtjev za povrat novca. • Morat ćete nam dostaviti razumne informacije koje bismo vam mogli zatražiti, kako je navedeno u našim obrascima vezanim uz naše proizvode i usluge, kao i o svim problemima, zabrinutostima ili prijedlozima koje biste mogli imati. (na primjer: zašto vam se ne sviđa? Koji ste tehnički problemi naišli? itd.). • Zadržavamo pravo ne odobriti kredit na vašem računu ako niste postupili u skladu s gore navedenim postupkom povrata i povrata novca, ili ako ste prekršili ove Opće uvjete prodaje, ili ako razumno smatramo da biste mogli zloupotrebljavati našu Politiku povrata i povrata novca ili je koristiti u lošoj vjeri. To bi bio slučaj, na primjer, ako kupite Sadržaj i upotrijebite ga, a zatim zatražite povrat novca i tako besplatno koristite Sadržaj, ili ako kupite Sadržaj i zatražite njegov povrat više od jednom. • Naš partner zadužen za obradu plaćanja vratit će sredstva isključivo na isti račun koji je korišten za plaćanje. Neće biti iznimaka od ovog pravila i nećemo izvršavati izravna plaćanja ili povrate sredstava. • Vrijeme potrebno za izvršenje povrata sredstava bit će u skladu s našim procedurama, kao i s uobičajenim procedurama tijela zaduženih za obradu naših isplata. • Organizacije zadužene za obradu naših isplata mogu odbiti sve poreze i troškove obrade povezane s vašim povratom, u skladu s njihovim općim uvjetima o toj temi, podložno važećim zakonima. • To je vaša jedina i ekskluzivna pravna zaštita u vezi sa svim problemima ili poteškoćama s kojima biste se mogli susresti pri pristupu ili korištenju PNP usluga i Sadržaja, uključujući, uključujući, bez ograničenja, vaš pravni lijek u vezi s vašom mogućnošću preuzimanja PNP usluga i Sadržaja te njihove upotrebe i prikazivanja na vašim uređajima na način koji je u skladu s ovim Općim uvjetima prodaje i Općim uvjetima korištenja. Što se tiče PNP mobilnih aplikacija koje ste kupili od trgovina trećih strana: Odredbe o povratu i povratu novca iz ovih Općih uvjeta prodaje neće se primjenjivati u tim slučajevima. Molimo vas da u tom pogledu provjerite opće uvjete vaše trgovine aplikacija. Imajte na umu da zadržavamo pravo otkazati i/ili ažurirati ovu politiku povrata i nadoknade u bilo kojem trenutku i na isti način kao što je to slučaj s ažuriranjem ovih Općih uvjeta prodaje. Vidi odjeljak 13.h., "Kako ćemo vas obavijestiti o izmjenama ovih Općih uvjeta prodaje? Kada će te izmjene stupiti na snagu?" u nastavku. Pravo na odustanak za sadržaje i PNP usluge U skladu s lčlanka L.221-28 Zakona o potrošačima, ne imate pravo na odustajanje od kupnje Sadržaja i PNP usluga koji se sastoje od: • Isporuka digitalnog sadržaja koji se ne isporučuje na fizičkom mediju, čije je izvršenje započelo nakon izričite prethodne suglasnosti potrošača i njegovog izričitog odricanja od prava na odustanak.

• Isporuka dobara izrađenih po mjeri potrošača ili očitih prilagodbi. Što se tiče PNP mobilnih aplikacija koje ste kupili u trgovinama trećih strana: Odredbe o pravu na odustanak sadržane u ovim Općim uvjetima prodaje nene primjenjuju se u tim slučajevima. Molimo vas da u vezi s tim provjerite opće uvjete vaše trgovine aplikacijama. Za PNP proizvode isključivo na našoj PNP stranici U skladu s člancima L221-18 i sl. Zakona o potrošačima, kao potrošač imate rok od 14 kalendarskih dana, počevši od prvog dana nakon primitka naručenih PNP proizvoda na našoj PNP stranici, da se odjavite i otkažete svoju Narudžbu, bez potrebe za navođenjem razloga. Pisani zahtjev za otkazivanje nužno je poslati prije isteka roka za odustajanje putem naše stranice za podršku, dostupne OVDJE. Ako je naručeni PNP proizvod već isporučen u trenutku kada odlučite iskoristiti pravo na odustajanje, PNP proizvod mora biti vraćen u originalnom pakiranju na adresu navedenu na povratnici priloženoj u isporučenoj pošiljci, u roku od 14 dana od dana kada ste podnijeli pisani zahtjev za otkazivanje narudžbe. Ako su gore navedeni uvjeti ispunjeni i podložno poštivanju uvjeta povrata, izvršit ćemo povrat novca za PNP proizvod, pod uvjetima definiranima u našoj politici povrata i povrata novca. 9. Koja se licenca i prava intelektualnog vlasništva primjenjuju? Opseg licence; prava vlasništva Po primitku uplate od nas, UGM će vam na temelju ovih uvjeta odobriti osobnu, trajnu, neisključivu licencu, povlačiva, ograničena, neprenosiva i ne može se podlicencirati, kao i pravo na korištenje i pohranu jedne kopije UGM sadržaja koju ste sami izradili, u formatu koji je dostavljen (na primjer, MP4, itd.), ali isključivo za vašu osobnu upotrebu i isključujući svaku komercijalnu ili javnu distribuciju, i to na najviše 3 različita uređaja. Također možete pohraniti sigurnosnu kopiju na dva dodatna uređaja. Izričito prihvaćate da, osim u vezi s vašim Prijavama (npr. mediji koje ste isporučili posebno za stvaranje Sadržaja), sva prava intelektualnog vlasništva i vlasništvo nad Sadržajem ostaju isključivo u vlasništvu tvrtke UGM. Također, Nijedno pravo, naslov, interes ili dopuštenje u vezi s UGM sadržajima koje ste vi izradili ne prenosi se na vas niti vam se dodjeljuje, osim prava na korištenje navedenih sadržaja u skladu s odredbama izričito navedenim u ovim Općim uvjetima prodaje. Ova licenca iz odjeljka 9 također se primjenjuje na korištenje Sadržaja PNP stranica, kao i na PNP mobilne aplikacije. Pravo autorskog i druga prava intelektualnog vlasništva sva prava, naslovi i udjeli, uključujući, bez ograničenja, autorska prava, zaštitne znakove, servisne oznake, patente, poslovne tajne i sva ostala prava intelektualnog vlasništva, na PNP stranicama, PNP uslugama, Sadržajima i svim ostalim sadržajima (uključujući, bez ograničenja, digitalne slike, fotografije i primjere dostupne na PNP web-lokacijama i/ili PNP mobilnim aplikacijama), kao i svi povezani tiskani materijali ili elementi dostupni na PNP web-lokacijama ili PNP mobilnim aplikacijama, vlasništvo su tvrtke UGM i, u nekim slučajevima, od njenih davatelja licenci. Svi ti elementi, prema potrebi, zaštićeni su zakonodavstvom koje se odnosi na autorska prava, zaštitne znakove, značkovima usluge, patentima, poslovnim tajnama i drugim pravima intelektualnog vlasništva. Radi jasnoće, navodi se da se ova odredba također primjenjuje na PNP mobilne aplikacije. Ograničenja uporabe Niste ovlašteni reproducirati, komercijalno distribuirati, preprodavati, iznajmljivati, podlicencirati, razmjenjivati ili na bilo koji način koristiti Sadržaje ili PNP mobilne aplikacije na način koji nije u skladu s uvjetima koje je UGM izričito odobrio u ovim Općim uvjetima prodaje i 10. Koja se "ograničena jamstva" primjenjuje? Prava UGM-a na usluge Osim u pogledu Sadržaja koje ste vi dostavili, UGM jamči da ima pravo dodijeliti ovu licencu za korištenje Sadržaja i mobilnih aplikacija PNP te da su njihovi dijelovi vlasništvo UGM-a ili su mu licencirani, i to u skladu s odredbama ovih Općih uvjeta prodaje i ugovora o licenci sadržanog u ovim uvjetima. U slučaju kršenja gore navedene garancije, vaš jedini i isključivi pravni lijek bit će povrat cijene prekršiteljnog elementa. obvezujete se bez odgađanja nas obavijestiti o svakom kršenju, kao i odmah prestati koristiti element koji krši pravo. Isključenje jamstva ZAKON ODREĐENIH JURISDIKCIJA, KAKO TO DOPUŠTAJU ZAKONI PROVINCIJE QUEBEC, NE DOZVOLJAVAJU OGRANIČENJA ZAKONSKIH ILI PREŠUTNIH JAMSTAVA NA KOJA SE OVUČLAN 10 ODNOSI, ILI IZUZETKE ILI OGRANIČENJA ODREĐENIH ŠTETA NAVEDENIH U ODJELJKU 11 ISPOD "Koja se ograničenja odgovornosti primjenjuju na ove Opće uvjete prodaje? Koje vrste šteta su isključene?" AKO SE PRAVO JEDNE OD TIH NADLEŽNOSTI PRIMJENJUJE NA VAS, NEKE ILI SVE OGRANIČENJA ODGOVORNOSTI, ISKLJUČENJA ILI OGRANIČENJA U VEZI S ODŠTETOM MOŽDA SE NE BIJU PRIMJENJIVALA NA VAS, TE BI STE STOGA IMALI DODATNA PRAVA. UGM NIJE ODGOVORNA ZA KVALITETU, SUKLADNOST S ODREĐENOM NAMJENOM ILI ODSUSTVA SKRIVENIH MANI PNP USLUGA ILI SADRŽAJA, KAO I SVIH PODATAKA, SVIH SOFTVERA, SVIH PROCESA ILI SVIH MATERIJALA KOJI BI MOGLI BITI U NJIMA SADRŽANI. GARANCIJA I ISKLJUČENJE ODGOVORNOSTI NAVEDENI IZNAD PRIMJENJUJU SE I NA KORIŠTENJE SADRŽAJA PNP STRANICA, KAO I NA PNP MOBITELNE APLIKACIJE.

11. Koja ograničenja odgovornosti vrijede za ove Opće uvjete prodaje? Koje vrste štete su isključene?

Ograničenje odgovornosti koje se primjenjuje u okviru ovih Općih uvjeta prodaje sadržano je u odjeljku 10. Općih uvjeta korištenja, " Koja su naša ograničenja odgovornosti? Koje vrste štete su isključene? »

12. Trajanje i raskid

PNP proizvodi koje možete kupiti putem interneta navedeni su u Prilogu A ovih uvjeta prodaje. Razdoblja tijekom kojih su PNP proizvodi dostupni nakon kupnje također su navedena u Prilogu A. Ovisno o kupljenim PNP proizvodima, moguće je raskinuti kupnju usluge na sljedeći način. U svim slučajevima kada je vaš račun deaktiviran, nećete moći pristupiti svojim video pozivima ili pretplatama podnesenima prije deaktivacije. Sve transakcije kupnje podliježu ovim uvjetima prodaje koji su na snazi u trenutku kupnje. a. Raskid usluge na određeno vrijeme Možete raskinuti svoju kupnju u bilo kojem trenutku izravno na svom računu ili kontaktiranjem nas na kontaktne podatke navedene u ovim Uvjetima prodaje. Ova raskidna izjava stupa na snagu od datuma slanja obavijesti. b. Raskid ugovora o usluzi na neodređeno vrijeme Možete otkazati svoju kupnju u bilo kojem trenutku izravno na svom računu ili kontaktiranjem nas na kontaktne podatke navedene u ovim Općim uvjetima prodaje. Ovaj otkaz stupa na snagu od datuma slanja obavijesti. Zadržavamo pravo prekinuti uslugu u vama uputivši vam pisanu obavijest najmanje 60 dana prije datuma raskida. Ova će obavijest biti poslana na adresu e-pošte povezanu s vašim računom. c. Raskid zbog nepoštivanja ovih uvjeta prodaje ili uvjeta korištenja U svakom slučaju, zadržavamo pravo ukloniti vaš račun u slučaju teškog razloga, odnosno ako ne poštujete jednu od odredbi navedenih u ovim Uvjetima prodaje ili Uvjetima korištenja. U tom slučaju obavijestit ćemo vas e-poštom i vratit ćemo vam iznose koje ste unaprijed platili za PNP proizvod. 13. Koje druge uvjete trebate znati? a. Tko smo mi i kako nas kontaktirati? Mi smo UGroupMédia, Inc., kanadsko društvo sa sjedištem u Montrealu, čije se glavno mjesto poslovanja nalazi na adresi: UGroupMédia, Inc.,
460 Sainte-Catherine West, Suite 500,
Montréal (Québec) Canada H3B 1A7
Telefon +1 514-871-3888
Adresa e-pošte: gdpr@ugroupmedia.com Ako imate pitanja ili nedoumice u vezi s ovim Općim uvjetima prodaje, molimo kontaktirajte nas OVDJE. b. Što će se dogoditi ako ne poštujete ove Opće uvjete prodaje ili Opće uvjete korištenja? ako ne poštujete obveze koje su vam nametnute u skladu s ovim Općim uvjetima prodaje ili Općim uvjetima korištenja, ili što se tiče PNP mobilnih aplikacija, općim uvjetima relevantne Trgovine softverom, uključujući sve primjenjive ugovore o licenci za krajnjeg korisnika, vaša licenca i pravo na korištenje PNP usluga i Sadržaja bit će automatski otkazani, bez prethodne obavijesti. c. Tko snosi poreze? Naše cijene i naknade neto su od svih primjenjivih poreza. Ako su kupnje podložne zakonima koji zahtijevaju da UGM naplaćuje poreze, dodatni iznosi bit će prikazani prilikom plaćanja. Nadalje, odgovorni ste za sve poreze na promet, poreza na uporabu i drugih poreza, pristojbi i državnih naknada koji se primjenjuju i plaćaju u vezi s vašom kupnjom obavljenom na ili putem PNP stranica, PNP usluga ili PNP sadržaja. Ako ne platite te poreze ili naknade prilikom transakcije, bit ćete odgovorni za te poreze ili naknade, uključujući pripadajuće kazne ili kamate, u slučaju da se naknadno utvrdi da su plaćivi u vezi s tom prodajom. UGM zadržava pravo naplatiti ili zadržati te poreze ili naknade od vas u bilo kojem trenutku. Za sve PNP mobilne aplikacije kupljene u trgovinama aplikacijama, primjenjuju se uvjeti i prakse relevantnih trgovina aplikacijama u pogledu naplate i zadržavanja poreza.

d. Što se događa ako UGM ne ostvaruje svoja prava i ne koristi svoje pravne lijekove? ne može se smatrati odricanjem od dotične odredbe, prava, pravnog lijeka ili mogućnosti, i ni na koji način neće utjecati na valjanost ovih Općih uvjeta prodaje. ne može se smatrati odricanjem od dotične odredbe, prava, pravnog lijeka ili opcije i ni na koji način neće utjecati na valjanost ovih Općih uvjeta prodaje. e. Koje su vaše obveze u pogledu obrane i obeštećenja tvrtke UGM? Izričito se obvezujete braniti i obeštetiti UGM i/ili njegove dobavljače, kao i njihove dužnosnike, upravitelje, zaposlenike i druge zastupnike, u vezi sa svim zahtjevima, tužbe i zahtjeva, svakog naplata potraživanja, svakog gubitka, štete, kazne, penalizacije ili bilo kakvih drugih troškova ili izdataka, bez obzira na vrstu ili prirodu, uključujući, između ostalog, razumne pravne i računovodstvene naknade i troškove koje su naplatili treće strane, a koji proizlaze iz: (i) vašeg kršenja ovih Općih uvjeta prodaje, Općih uvjeta prodaje bilo koje primjenjive Trgovine softverom ili dokumenata na koje se u njima poziva; (ii) vaše kršenje bilo kojeg zakona ili prava treće strane, ili bilo kakav spor s trećom stranom; (iii) sve poreze koje ste dužni platiti, ili (iv) nezakonite kupnje, pristupa ili korištenja Sadržaja, PNP mobilnih aplikacija ili PNP proizvoda s vaše strane. Ove obveze dodaju se vašim obvezama da branite i obeštećujete UGM predviđenima u Općim uvjetima korištenja. f. Koji se pravo primjenjuje na ove Općih uvjeta prodaje? Ovi Opći uvjeti prodaje uređeni su i tumačit će se u skladu s važećim zakonom u pokrajini Quebec, Kanada, kao što je predviđeno u Općim uvjetima korištenja. h. Kako ćemo biti obaviješteni o izmjenama ovih Općih uvjeta prodaje? Kada te izmjene stupaju na snagu? Zadržavamo pravo ažurirati ili izmijeniti ove Opće uvjete prodaje u bilo kojem trenutku u budućnosti. Ako se to dogodi, izmijenit ćemo datum "Zadnje ažuriranje" naveden na vrhu ovih Općih uvjeta prodaje. Obavijestit ćemo registrirane vlasnike PNP računa o značajnim izmjenama ovih Općih uvjeta prodaje slanjem obavijesti o tome na njihovu adresu e-pošte koju su nam dostavili ili objavljivanjem obavijesti o tome na našoj PNP stranici. UGM može zatražiti da pristajete na ažurirane Opće uvjete prodaje na određeni način kako biste mogli nastaviti koristiti PNP stranice, PNP usluge ili Sadržaje. Naime, na primjer, ako ste prošle godine prilagodili Sadržaje u skladu s Općim uvjetima prodaje koji su bili na snazi te godine, a zatim ove godine pristupite istim prilagođenim Sadržajima nakon datuma stupanja na snagu trenutačno primjenjivih Općih uvjeta prodaje, ove će se posljednje primjenjivati na vašu upotrebu Sadržaja nakon što stupe na snagu. Ako se ne slažete s bilo kojom izmjenom nakon što primite odgovarajuće obavještenje, morat ćete prestatikorištenje PNP stranice, PNP usluga i Sadržaja te izbrisati svoj PNP račun. i. PNP program za dječje bolnice UGM će donirati, u korist nekoliko dječjih bolnica, do 5 posto neto iznosa koji UGM naplati isključivo od internetskih prodaja obavljenih na PNP web-stranicama tijekom kalendarske godine. Neto iznos izračunat će se na temelju iznosa plaćenog UGM-u za internetske prodaje na PNP web-stranicama, umanjenog za sve popuste, rabate ili povrate sredstava (eventualnih) i svih iznosa plaćenih na ime poreza, troškova prijevoza, troškova obrade i troškova transakcija (na primjer, troškova kreditnih kartica, bankovnih troškova, troškova poravnanja i tečajnih razlika). Donacija će biti uplaćena bolnicama u roku od 365 dana od kraja kalendarske godine. UGM zadržava pravo odbiti od gore navedenog izračuna razumne troškove i izdatke koje je sama pretrpjela za rad i upravljanje Programom za dječje bolnice PNP. prodaja PNP proizvoda (fizičke robe) ili u trgovinama softverom, kao i prodaja obavljena unutar aplikacija putem PNP mobilnih aplikacija, na internetskim stranicama naših povezanih društava, naših maloprodajnih partnera, u ponudama Dnevna ponuda (paketi dnevne ponude), u promotivne ili sponzorske svrhe, neće biti prihvatljivi za uključivanje u okvir Dobrotvornog programa za dječje bolnice PNP. Prilog A UGroupMédia Inc. Sva prava pridržana. 2007-2025