Pravila o privatnosti

Ažurirano i na snazi od 22. rujna 2025. Dobrodošli u Portable North Pole! Ova Obavijest i pravila o privatnosti korisnika ("Pravila o privatnosti") važan je pravni dokument koji vas obvezuje i trebali biste ga pažljivo pročitati prije pristupa našim web-stranicama ili kupnje, instalacije, pristupa ili korištenja naših proizvoda i usluga. Uvod Ovo je Pravilo o privatnosti Portable North Polea ("PNP"), koje je proizvod i usluga tvrtke UGroupMedia Inc., kanadske korporacije ("UGM"). Izraz "PNP", osim kada se koristi u opisne svrhe, označava UGM, a izrazi "mi", "naš" i druge takve riječi odnose se na UGM. Za definicije drugih pojmova s početnim slovom velikim, pogledajte PNP Uvjete korištenja i Uvjete prodaje. PNP Portable North Pole zaštitni je znak tvrtke UGM. Ako imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica u vezi s Politikom privatnosti ili našim praksama, obratite nam se. Primjena ove Politike privatnosti Ova Pravila o privatnosti odnose se na posjetitelje i korisnike koji pristupaju i koriste internetske stranice navedene u nastavku ("PNP stranice"), PNP mobilne aplikacije (kako je definirano u nastavku), ili koji koriste usluge koje se nude na PNP web-stranicama i PNP mobilnim aplikacijama ("PNP usluge") za izradu personaliziranog digitalnog sadržaja, uključujući videozapise i pozive ("Sadržaj") i koji uključuju ovlašteni poveznik na ovu Pravila o privatnosti. Izraz PNP usluge uključuje vaše Prijave i Sadržaj za PNP web-stranice i PNP mobilne aplikacije. Ova Pravila o privatnosti ne primjenjuju se na nikakve web-stranice, proizvode ili usluge, osim naših, niti na web-stranice trećih strana na koje se upućuje u ovim Pravilima o privatnosti ili na PNP web-stranicama ili PNP uslugama. Preporučujemo da pregledate izjave o privatnosti objavljene na tim drugim web-stranicama kako biste razumjeli njihove postupke prikupljanja, korištenja i otkrivanja osobnih podataka, jer se oni mogu razlikovati od naših. Primjeri drugih stranica uključuju Facebook, X (Twitter), Instagram, Pinterest, YouTube, Stripe i PayPal.Djelići ove Politike privatnosti također se primjenjuju na osobne podatke koje nam možete dostaviti pri korištenju naših usluga ili aplikacija. Kako biste personalizirali naše proizvode i/ili usluge, možete nam dostaviti osobne podatke trećih strana (u daljnjem tekstu "osobni podaci trećih strana"), na primjer imena, dobi, fotografije, video i audiozapise vaših djece ili podatke o drugim članovima obitelji ili prijateljima. Možemo obrađivati osobne podatke trećih strana ako nam ih dostavite u svrhu PNP usluga. U tom pogledu izjavljujete i jamčite da ste od tih osoba pribavili sve potrebne suglasnosti za sve svrhe opisane u ovoj Politici privatnosti u kojima obrađujemo osobne podatke ili da imate roditeljsku skrbništvu u skladu s punim opsegom prava dodijeljenih UGM-u sukladno ovoj Politici privatnosti, prije nego što nam dostavite njihove osobne podatke. Molimo pogledajte našu Uvjeti korištenja za detalje o vašim odgovornostima u vezi s osobnim podacima trećih strana. Osobne podatke trećih strana koristit ćemo isključivo u svrhu pružanja personaliziranog proizvoda ili usluge koju ste zatražili. Osobne podatke trećih strana nećemo koristiti ni u koju drugu svrhu. Podatke o trećim stranama obrađujemo na isti način kao i vaše osobne podatke te ćemo osigurati da uživaju istu razinu zaštite. Ova Pravila o privatnosti primjenjuju se na vas ako posjetite bilo koju od naših web-stranica (našim stranicama), ili koristite bilo koju od naših usluga ili PNP mobilnih aplikacija (u nastavku se zajednički nazivaju aplikacijama), ili s nama na drugi način komunicirate telefonom, e-poštom ili na drugi način. Imajte na umu da se na vaše korištenje naših web-stranica i aplikacija također primjenjuju naša Pravila o kolačićima https://www.portablenorthpole.com/ • https://portablenorthpole.zendesk.com/hc/en-us • https://forms.monday.com/forms/ Ova Pravila o privatnosti opisuju načine na koje UGM prikuplja, koristi, otkriva i štiti Osobne podatke koje ste dali putem korištenja PNP web-stranica ili PNP usluga. U svrhu ovih Pravila o privatnosti, "Osobni podaci" znači bilo koju informaciju koja se odnosi na utvrđenu ili utvrdivu fizičku osobu. Utvrdiva fizička osoba je ona koju je moguće izravno ili neizravno utvrditi, osobito pozivanjem na identifikator kao što je ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili na jedan ili više čimbenika specifičnih za tu fizičku osobu. PNP usluge omogućuju vam stvaranje prilagodljivog digitalnog internetskog sadržaja za vas, vašu obitelj i vaše prijatelje, uključujući videozapise, telefonske pozive, ali samo za vašu osobnu upotrebu kako je definirano i dopušteno našim Uvjeti korištenja i Uvjeti prodaje. Vaši prijavljeni sadržaji mogu uključivati osobne podatke o vama, vašoj obitelji i vašim prijateljima, uključujući tekstove, poruke, fotografije, video i audio snimke te druge slike, podatke i materijale koje možete prenijeti putem PNP stranica i PNP usluga ("Prijavljeni sadržaji"). KONTROLOR PODATAKA: TKO SMO I KAKO NAS KONTAKTIRAJTE? UGM je kontrolor u vezi s osobnim podacima koje prikupljamo o vama i odgovorni smo za vaše osobne podatke.

Imenovali smo osobu zaduženu za zaštitu osobnih podataka koja je odgovorna za nadzor ove Politike privatnosti i za sva pitanja u vezi s njom. Ako imate bilo kakvih pitanja o ovoj Politici privatnosti ili želite ostvariti bilo koje od svojih prava (pogledajte niže), molimo kontaktirajte našeg voditelja zaštite podataka koristeći sljedeće kontaktne podatke: Puno ime tvrtke: UGroupMédia Inc., Voditelj zaštite podataka: Alexandre Berard Adresa: 460 Sainte-Catherine Street West, Suite 500 Montreal (Quebec) Kanada H3B 1A7 Telefon: +1 514-871-3888 Adresa e-pošte: gdpr@ugroupmedia.com Detalji o pravilima privatnosti: 1. Kako pristajete ili dajete suglasnost za ova pravila privatnosti? 2. Koje vrste osobnih podataka prikupljamo o vama? 3. U koje svrhe obrađujemo vaše osobne podatke? 4. S kim dijelimo ili otkrivamo vaše osobne podatke? 5. Mogu li se vaši osobni podaci prenijeti u druge jurisdikcije? 6. Kako štitimo vaše osobne podatke?  7. Koliko dugo ćemo čuvati vaše osobne podatke? 8. Kako možete pristupiti svojim osobnim podacima i kontrolirati ih te koje izbore imate? 9. Koje kolačiće i druge internetske tehnologije koristimo? 10. Što je s zaštitom privatnosti djece na internetu? 11. Tko smo i kako nas kontaktirati? 12. Nediskriminacija. 13. Kako ćete biti obaviješteni o bilo kakvim promjenama ove Politike privatnosti? 14. Koji zakoni uređuju ovu Politiku privatnosti? 15. Koji je postupak rješavanja sporova u vezi s Politikom privatnosti? 1. Kako pristajete ili dajete suglasnost za ovu Politiku privatnosti? Posjetom bilo koje PNP stranice, korištenjem bilo koje PNP usluge, preuzimanjem, instaliranjem, korištenjem ili kupnjom bilo kojeg sadržaja ili PNP mobilnih aplikacija ili kupnjom bilo kojih PNP proizvoda, prihvaćate i slažete se s ovom Politikom privatnosti.Osim toga, prihvaćanje ove Politike privatnosti može se dokazati obaveznim postupkom označavanja potvrdnog okvira prilikom dovršetka kupnje, preuzimanja, instalacije ili korištenja PNP sadržaja ili mobilne aplikacije ili prilikom kupnje PNP proizvoda. Ako ne želite prihvatiti i složiti se, morate napustiti PNP stranicu, suzdržati se od njezina korištenja i bilo koje PNP usluge te se suzdržati od kupnje, preuzimanja, instaliranja ili korištenja bilo kojeg Sadržaja ili mobilnih aplikacija PNP-a ili kupnje bilo kojih proizvoda PNP-a. Vaše ćemo osobne podatke koristiti samo kada nam zakon to dopušta. Ako je potreban vaš pristanak, formalno ćemo je zatražiti, u skladu s primjenjivim zakonima o privatnosti. Kao što je navedeno u ovoj Politici privatnosti, zadržavamo pravo ažurirati ili izmijeniti ovu Politiku privatnosti u bilo kojem trenutku u budućnosti. Trebali biste redovito pregledavati ovu Politiku privatnosti kako biste bili sigurni da ste upoznati sa svim promjenama. Poduzet ćemo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere protiv neovlaštenog ili nezakonitog obrađivanja vaših osobnih podataka te protiv slučajnog gubitka ili uništenja, odnosno oštećenja vaših osobnih podataka. 2. Koje vrste osobnih podataka prikupljamo o vama? • Osobni podaci koje nam pružate. Vaši sadržaji koji obično uključuju fotografije, videozapise, stvarna ili izmišljena imena vas i/ili vaše obitelji i prijatelja, preferencije darova, i pohvalno ponašanje (npr. jede povrće) i druge podatke, materijale i informacije koje ste odabrali prenijeti ili nam dostaviti.

• Kontaktne i korisničke podatke koje nam dostavljate za registraciju računa i plaćanje. Vaši podaci o registraciji mogu uključivati vaše ime, dobnu skupinu, broj telefona, adresu e-pošte i poštansku adresu. Kada kupujete naš Sadržaj s naše PNP stranice (ali ne iz trgovina softverom navedenih u nastavku), dobit ćemo vaše podatke o naplati i plaćanju. Možete nam ili našem procesoru plaćanja dostaviti svoje ime i prezime, broj telefona, adresu, podatke o kreditnoj kartici (ako plaćate kreditnom karticom) ili podatke o bankovnom računu (ako plaćate elektroničkim prijenosom sredstava ili drugim uslugama). Koristimo treće strane, kao što su PayPal, Stripe, Google Play, Apple Store i Amazon, za obradu plaćanja, uključujući sve kredite, povrate, popuste ili promocije. Vaši podaci za plaćanje šalju se izravno njima i podliježu pravilima o privatnosti i Uvjetima korištenja odgovarajućeg procesora treće strane.• Vaši podaci od povezanih društava, poslovnih partnera i drugih trećih strana kao što su prijave na društvene mreže trećih strana (Facebook, Google i AppleConnect, između ostalih) i drugi partneri iz marketinških baza podataka trećih strana. Također možemo povremeno dobivati i osobne podatke (kao što su podaci za kontakt) i neosobne podatke (kao što su demografski podaci) o vama od povezanih društava, poslovnih partnera i drugih neovisnih izvora trećih strana te ih dodavati drugim podacima koje smo prikupili o vama. • Vaši podaci koje automatski prikupljamo kada posjećujete PNP stranice ili koristite PNP usluge. Kako bismo vam pomogli razumjeti vaše interese i prilagodili vaše korisničko iskustvo, automatski prikupljamo neke informacije o vašem računalu kada posjećujete PNP stranice, koristite PNP usluge ili kupujete, instalirate ili koristite Sadržaj ili PNP mobilne aplikacije. Na primjer, prikupljat ćemo podatke o sesiji, uključujući vašu IP adresu, softver web-preglednika i referentnu web-stranicu. Također možemo prikupljati informacije o vašim internetskim aktivnostima, kao što su pregledani sadržaj i posjećene stranice. Pogledajte također u nastavku objašnjenje o kolačićima i web-svetionicima. • Vaši podaci koje PNP-u dostavljate s Facebooka, Googlea, Applea i drugih društvenih mreža. Možete otvoriti svoj PNP račun koristeći društvenu mrežu, kao što su Facebook Connect, Google Connect ili Apple Connect, što će vam omogućiti da s nama automatski podijelite određene osobne podatke sa svog računa na društvenoj mreži kako biste postavili svoj PNP račun. Na primjer, možemo dobiti sljedeće informacije putem Facebook Connecta, Google Connecta ili Apple Connecta: vaše ime, prezime i adresu e-pošte. Ako se odlučite za to, pohranit ćemo podatke s vašeg računa na društvenoj mreži na naše PNP poslužitelje kako bismo mogli koristiti ažurirane podatke s vašeg računa na društvenoj mreži. Molimo vas da pogledate postavke privatnosti na vašem računu na društvenoj mreži kako biste odredili kako možete prilagoditi svoja dopuštenja i upravljati interaktivnošću između PNP usluga i vašeg računa na društvenoj mreži ili mobilnog uređaja. Kao što je navedeno u Uvjetima korištenja, stranice društvenih mreža su stranice trećih strana kojima upravljaju vlastite politike privatnosti i Uvjeti korištenja. Vaši prijenosi fotografija, videozapisa i drugih materijala s vaših računa na društvenim mrežama na vaš PNP račun putem postupka PNP Submissions, nakon što ih PNP primi, bit će uređeni PNP-ovom politikom privatnosti, Uvjeti korištenja i Uvjeti prodaje, ovisno o slučaju. • Vaši podaci o plaćanju. Koristimo treće strane, kao što su PayPal, Stripe, Google Play, Apple Store i Amazon, za obradu plaćanja, uključujući sve kredite, povrate, popuste ili promocije. Vaši podaci za plaćanje šalju se izravno tim trećim stranama i podliježu njihovim pravilima o privatnosti i Uvjetima korištenja te treće strane koja obrađuje podatke. Možete odabrati da nam ne dostavite informacije, kao što je ne registrirati se ili ne dostaviti podatke za videozapise ili telefonske pozive ili ne prihvatiti određene kolačiće kako je navedeno u nastavku; međutim, ako to učinite, možda nećete moći pristupiti PNP stranici, PNP mobilnim aplikacijama ili PNP uslugama ili iskoristiti određene značajke PNP stranica, PNP mobilnih aplikacija ili PNP usluga. 3. U koje svrhe obrađujemo vaše osobne podatke? Vaše osobne podatke koristimo u sljedeće opće svrhe: • Za registraciju i upravljanje računom, uključujući olakšavanje vašeg pristupa i korištenja PNP usluga; • Kako bismo komunicirali s vama, kao što su komunikacije za dostavu PNP e-novosti, pružanje informacija o PNP uslugama i pozivnice zajednice PNP te kako bismo vas obavijestili o posebnim ponudama i proizvodima ili uslugama dostupnim od nas i naših partnera koje bi vam mogle biti zanimljive; • Odgovoriti na vaša pitanja i komentare; • Rješavati sporove ili otklanjati probleme; • Prilagoditi vaše iskustvo s PNP uslugama; • Kako bismo bolje upoznali i razumjeli lokaciju, dob i druge karakteristike naše klijentele, kao i njezine potrebe, kako bismo poboljšali naše proizvode i usluge. Ove će se analize provoditi korištenjem deidentificiranih podataka organiziranih u podgrupe (strate). • Kako bismo od vas zatražili informacije, ponekad putem anketa, radi mjerenja interesa i poboljšanja PNP usluga; • Kako bismo nametnuli naše Uvjeti korištenja, Uvjeti prodaje i drugi sporazumi"); • Za dijeljenje ili otkrivanje osobnih podataka  tvrtkama za poslovnu analitiku, korisničkoj službi, marketingu, distribuciji anketa ili programa nagradnih igara, pružateljima usluga plaćanja, pružateljima usluga pohrane u oblaku i tvrtkama za sprječavanje prijevara; i • Kako je drugačije opisano u trenutku prikupljanja podataka. U mjeri u kojoj to zakon dopušta, možemo stvarati i dijeliti zbirne i anonimne informacije za upotrebu s trećim stranama, uključujući naše oglašivače i ulagače. Na primjer, našim oglašivačima možemo reći broj posjetitelja koje usluge PNP-a primaju ili najpopularnije darove ili preferencije. Ti se podaci ne mogu koristiti za identifikaciju bilo koje pojedine osobe i kao takvi nisu osobni podaci.NAŠE PRAVNO OBRASCE ZA KORIŠTENJE VAŠIH PODATAKA Vaše ćemo osobne podatke koristiti samo kada nam zakon to dopušta. Najčešće ćemo koristiti vaše osobne podatke u sljedećim okolnostima: • Kada ste nam dali svoju privolu. To je slučaj ako ste potvrdili da ste pročitali i razumjeli ovo obavještenje i slažete se s obradom svojih osobnih podataka za jednu ili više određenih svrha, kao što je primanje komercijalnih komunikacija. • Bez vašeg pristanka, ali u skladu s jednim od iznimaka predviđenih važećim zakonima o privatnosti podataka. • Kada je to potrebno radi ispunjavanja zakonske obveze. To se primjenjuje, na primjer, kada smo obvezni čuvati vaše osobne podatke iz poreznih razloga. Ovisno o svrsi za koju obrađujemo vaše osobne podatke, možemo se oslanjati na jednu ili više ovih pravnih osnova. 4. S kim možemo dijeliti ili kome možemo otkriti vaše osobne podatke? • Našim dobavljačima, izvođačima i agentima ("Dobavljači") koji u naše ime pružaju usluge ili funkcije: ako kupite Sadržaj, PNP mobilnih aplikacija ili PNP proizvoda, možemo dijeliti vaše podatke s Dobavljačima koji upravljaju proizvodnjom i distribucijom tih proizvoda ili pružaju povezane usluge, uključujući poslovnu analitiku, korisničku podršku, marketing, distribuciju anketa ili programa nagradnih igara i prevenciju prijevara. Također možemo ovlastiti Dobavljače da prikupljaju podatke u naše ime, kako je potrebno za rad značajki naših PNP stranica ili PNP usluga ili za olakšavanje isporuke internetskog oglašavanja prilagođenog vašim interesima. Dobavljačima će biti omogućen pristup, a oni mogu prikupljati podatke samo u mjeri potrebnoj za obavljanje svojih funkcija. U takvim slučajevima, prema potrebi, sklapamo i ugovore o obradi podataka s dobavljačima. • Poslovnim partnerima s kojima zajedno možemo nuditi proizvode ili usluge. Ako odlučite pristupiti tim dodatnim uslugama, nakon što primimo vašu suglasnost, možemo podijeliti informacije o vama, uključujući vaše osobne podatke, s tim partnerima. • Našim povezanim društvima i web-stranicama. Ako ste na PNP stranice došli s druge web-stranice, možemo podijeliti vaše podatke o registraciji, kao što su vaše ime, adresa e-pošte, poštanska adresa, broj telefona i preferencije, s tom web-stranicom koja vas je uputila. Ne kontroliramo način na koji web-stranice s kojih ste preusmjereni koriste osobne podatke i potičemo vas da pregledate pravila o privatnosti svake web-stranice koja vas je preusmjerila na PNP stranice. Također možemo podijeliti vaše osobne podatke s bilo kojim od naših povezanih društava. Osim dijeljenja vaših osobnih podataka kao što je navedeno iznad, možemo ih otkriti i u sljedećim situacijama: • Poslovni prijenosi od strane nas - u vezi s odvajanjem poslovne djelatnosti, spajanjem, konsolidacijom, prodajom imovine ili drugom korporativnom transakcijom, ili u malo vjerojatnom slučaju stečaja. • Kada je to propisano zakonom kao odgovor na sudske pozive, sudske naloge ili druge pravne postupke; radi utvrđivanja ili ostvarivanja naših zakonskih prava; radi obrane od pravnih potraživanja; ili kako je drugačije propisano zakonom. U takvim slučajevima bit će otkrivene samo nužne osobne podatke. • Kada je potrebno za provedbu naših PNP-a Uvjete korištenja, Uvjete prodaje i druge sporazume. 5. Mogu li se vaši osobni podaci prenijeti u druge jurisdikcije? Osobni podaci koje prikupljamo od vas izravno se obrađuju i pohranjuju na odredištu izvan Europskog gospodarskog prostora ("EGP") te se mogu obrađivati, pohranjivati i prenositi u Kanadi i u Sjedinjenim Američkim Državama ("SAD"). Također je mogu obrađivati i djelatnici koji rade drugdje izvan EGP-a za nas ili za jednog od naših dobavljača. Takvi djelatnici mogu biti angažirani, između ostalog, za ispunjavanje vaše narudžbe, obradu vaših podataka o plaćanju i pružanje usluga podrške. Takav prijenos je nužan za izvršavanje naših usluga. Kad god prenosimo vaše osobne podatke koje smo prikupili od treće strane unutar EGP-a izvan EGP-a, osigurat ćemo istu razinu zaštite za njih primjenom barem jedne od sljedećih mjera zaštite: • Vaše ćemo osobne podatke prenositi samo u zemlje za koje je Europska komisija utvrdila da pružaju odgovarajuću razinu zaštite osobnih podataka. • Važeće osobne podatke prenosit ćemo samo organizaciji koja se obvezala poštivati okvir za prijenos osobnih podataka koji je Europska komisija priznala kao onaj koji osigurava odgovarajuću razinu zaštite osobnih podataka. • Kada koristimo određene pružatelje usluga i u bilo kojem drugom poslovnom odnosu koji uključuje prijenos vaših osobnih podataka izvan EGP-a, primijenit ćemo odgovarajuće mjere zaštite, kao što su standardne ugovorne odredbe odobrene od strane Europske komisije koje osobnim podacima pružaju istu razinu zaštite kao i unutar EGP-a. Takve mjere zaštite možete dobiti kontaktiranjem nas putem gore navedenih podataka za kontakt. Ne otkrivamo vaše osobne podatke osim ako nismo uvjereni da će biti adekvatno zaštićeni. 6. Kako štitimo vaše osobne podatke? Prijenos informacija putem interneta nije siguran i ne možemo kontrolirati niti jamčiti njegovu sigurnost. Svaki prijenos od strane korisnika nama vrši se na vlastiti rizik.

Kada koristite naše PNP usluge i sadržaj i šaljete poveznicu e-poštom ili objavljujete na forumu, u chat sobi ili na društvenoj mreži, osobni podaci i sadržaj koje dijelite vidljivi su drugim korisnicima te ih oni mogu pregledavati, prikupljati ili koristiti. Vi ste odgovorni za osobne podatke koje ste odabrali podijeliti ili dostaviti u tim situacijama. Molimo vas da budete oprezni pri korištenju tih značajki. U tom pogledu, vaša je odgovornost osigurati da ne komunicirate osjetljive osobne podatke. Nakon što primimo vašu pošiljku, primijenit ćemo razumna sigurnosna postupanja i prakse primjerene prirodi informacija kako bismo zaštitili osobne podatke od neovlaštenog pristupa, uništenja, uporabe, izmjene ili otkrivanja ("incident zaštite privatnosti"). Naše sigurnosne mjere prilagođene su količini i osjetljivosti osobnih podataka.

Pristup osobnim podacima ograničavamo samo na one zaposlenike kojima je pristup potreban za obavljanje njihovih dužnosti. Poduzimamo razumne mjere kako bismo spriječili incidente u vezi s privatnošću. Svaki incident u vezi s privatnošću, bilo potencijalni ili stvarni, shvaćamo ozbiljno i o njemu ćemo obavijestiti nadležne nadzorne vlasti i pojedince u skladu sa zakonima o privatnosti. Nakon što primimo informacije od vas ili o vama, primijenit ćemo naše sigurnosne mjere u pokušaju da spriječimo svaki incident u vezi s privatnošću.Ipak, ne možemo jamčiti njihovu sigurnost. Osim toga, važno je da se zaštitite od neovlaštenog pristupa svojoj lozinki i računalu. Molimo, kontaktirajte nas ako imate bilo kakvih pitanja u vezi sa sigurnošću ili ako smatrate da su vaši osobni podaci ugroženi. 7. Koliko dugo ćemo čuvati vaše osobne podatke? Vaš personalizirani sadržaj poziva i videa čuvat ćemo i brisati u skladu s našim Uvjetima prodaje. Zadnja aktivnost na vašem računu U skladu s odredbama Uvjeta prodaje, moguće je da zadržimo podatke o registraciji vašeg računa i Sadržaje do 26 mjeseci nakon vaše posljednje aktivnosti na računu. Aktivnost znači da pristupate ili koristite svoj PNP račun u bilo koju svrhu, uključujući, bez ograničenja, prijavu na svoj račun. To nam omogućuje da odgovorimo na sva pitanja u vezi s prethodnim registracijama računa ili kupnjama, olakšamo buduće registracije računa, kupnje ili obnove, ispunimo naše računovodstvene, porezne i zakonske obveze, riješimo sporove, provedemo naše sporazume, spriječimo prijevare te se koristi i u analitičke svrhe i radi integriteta evidencije.Uvjetima prodaje, imat ćete pristup i svom video sadržaju. Za besplatne verzije, nakon isteka ili prestanka besplatne verzije, moći ćete pristupiti samo predajama, a ne video sadržaju, kako je predviđeno u Tijekom prvih 26 mjeseci također možete od nas primati ponude putem e-pošte za naše proizvode i usluge, osim ako se ne odjavite na način naveden u ovoj Politici privatnosti. U svakoj e-poruci koju vam pošaljemo imat ćete mogućnost odjave, ili nas pak možete kontaktirati putem gore navedenih podataka za kontakt. Brisanje vašeg PNP računa Ako izbrišete svoj PNP račun kako je navedeno u ovoj Politici privatnosti, vaš personalizirani sadržaj i prijave bit će izbrisani, ali podaci o registraciji vašeg računa mogu ostati u našim arhivama do dodatnih 30 mjeseci iz gore navedenih razloga.

Osim toga, u bilo kojem trenutku možete zatražiti da izbrišemo vaše osobne podatke putem ovog obrasca OVDJE."Dodatno pohranjivanje u našim arhivama" Po isteku dodatnih 30 mjeseci, bez obzira na to hoćemo li onemogućiti vaš PNP račun ili ćete izbrisati svoj PNP račun, zadržavamo pravo zadržati određene osobne podatke u našim arhivama do 7 godina, što može biti potrebno za pravne, pravne, regulatorne ili druge svrhe usklađenosti s propisima. Na primjer, možemo čuvati informacije o vašim računima koje mogu uključivati vašu adresu e-pošte, ime i prezime, jezik, zemlju (IP adresu) i korisnički ID, ili vaš status prijave (opt-in) ili odjave (opt-out), ili činjenicu da ste sami izbrisali svoj PNP račun i, ako jeste, kada. Sve osobne podatke koje zadržava PNP čuvat će se u skladu s ovom Politikom privatnosti i, prema potrebi, s Uvjetima korištenja i Uvjeti prodaje. PNP zadržava pravo izbrisati vaše osobne podatke, uključujući sve podatke o računu, dostave i sadržaj, kako je predviđeno u Uvjeti korištenja. Isključivo ste odgovorni za izradu sigurnosne kopije bilo kojih ovih osobnih podataka. 8. Kako možete pristupiti svojim osobnim podacima i kontrolirati ih te koje izbore imate? U određenim okolnostima, imate pravo, u skladu s važećim zakonima o privatnosti, na: • Zatražiti pristup svojim osobnim podacima. To je općenito poznato kao "zahtjev za pristup podacima o ispitaniku" i omogućuje vam da dobijete kopiju osobnih podataka koje o vama vodimo. • Zatražiti ispravak osobnih podataka koje o vama vodimo. To vam omogućuje da ispravite sve nepotpune ili netočne podatke koje o vama vodimo. • U određenim okolnostima zatražiti brisanje vaših osobnih podataka. To vam omogućuje da od nas zatražite brisanje ili uklanjanje osobnih podataka kada ne postoji valjan razlog za njihovo daljnje obrađivanje. Također imate pravo zatražiti od nas brisanje ili uklanjanje vaših osobnih podataka u određenim okolnostima.• U određenim okolnostima zatražite ograničenje obrade vaših osobnih podataka. To vam omogućuje da nas zamolite da obustavimo obradu vaših osobnih podataka, na primjer ako želite da utvrdimo njihovu točnost ili razlog njihove obrade.

• Zatražite prijenos svojih osobnih podataka drugoj strani i u strukturiranom, uobičajeno korištenom tehnološkom formatu. • Povucite privolu. Ako se oslanjamo na vašu privolu za obradu vaših osobnih podataka, imate pravo povući svoju privolu u bilo kojem trenutku. Imajte na umu da, ako povučete svoju privolu, možda nećete moći koristiti naše usluge. Obavijestit ćemo vas je li to slučaj u trenutku povlačenja vaše privole. • Podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu. Ako imate bilo kakvih pritužbi u vezi s načinom na koji obrađujemo vaše osobne podatke, molimo vas da nas kontaktirate na OVDJE. • Zatražiti dodatne informacije, u strukturiranom, uobičajeno korištenom tehnološkom formatu, o obradi vaših osobnih podataka. Kako je navedeno iznad, možemo koristiti informacije koje čuvamo o vama kako bismo vas obavijestili o našim posebnim ponudama i proizvodima i uslugama koje nudimo. Vaša prava uključuju pravo zatražiti od nas da ne obrađujemo vaše osobne podatke u te marketinške svrhe. Možete ostvariti svoje pravo na sprječavanje takve obrade korištenjem opcije odjave (opt-out) koja je sadržana u svim našim marketinškim komunikacijama. Također možete ostvariti to pravo u bilo kojem trenutku kontaktiranjem nas na https://sanoma.portablenorthpole.com/hc/en-us/requests/new?session_id=None&ticket_form_id=37330339596564&canCreateTicket">OVDJE. Možete pregledati, uređivati i brisati većinu svojih osobnih podataka putem interneta prijavom na svoj račun (bit će potrebno da se prijavite svojim lozinkom). Ako želite izbrisati svoj račun, u odjeljku "Moj račun" odaberite "izbriši račun". Nakon što primimo vaš zahtjev za brisanje računa, sve informacije, uključujući dostave i personalizirani sadržaj povezane s vašim računom, više neće biti dostupne i bit će trajno izbrisane. Kada se podaci vašeg PNP računa izbrišu, bit će izbrisani iz aktivne baze podataka, ali određeni osobni podaci mogu ostati u našim arhivama tijekom određenog razdoblja kako je navedeno u ovoj Politici privatnosti i u Uvjetima prodaje. Ako obavite određene transakcije (kao što su otvaranje računa ili kupnja Sadržaja ili PNP mobilnih aplikacija), zadržavamo pravo slati vam obavijesti, uključujući obavijesti o uslugama, administrativne poruke i druge nepromidžbene poruke, bez mogućnosti da ih odbijete primati. Svoju e-poštu možete promijeniti u bilo kojem trenutku prijavom na svoj račun na stranici Moj račun i izmjenom odabira obavijesti putem e-pošte. Ako želite, možete se također odjaviti od primanja budućih promotivnih e-poruka od nas, imat ćete priliku odjaviti se od budućih promotivnih poruka klikom na odgovarajući poveznik na dnu& bilo koje takve promotivne e-poruke. Kada se odjavite od primanja promotivnih komunikacija od nas, i dalje možete primati servisne poruke (kao što su potvrda narudžbe, potvrda izrade sadržaja) i zakonski propisana obavještenja. PRISTUP INFORMACIJAMA I OSTVARIVANJE VAŠIH PRAVA Nećete morati platiti naknadu za pristup svojim osobnim podacima ili za ostvarivanje bilo kojeg od ostalih gore navedenih prava. Imajte na umu da možemo naplatiti razumnu naknadu ako je vaš zahtjev očito neosnovan, ponavljajući ili pretjeran. U određenim okolnostima možemo odbiti udovoljiti vašem zahtjevu. Kako bismo obradili vaš zahtjev, možemo od vas zatražiti dodatne informacije kako bismo potvrdili vaš identitet i osigurali da se vaši osobni podaci ne otkriju osobama koje nemaju pravo na njihovu primitku. Informacije koje navedete u zahtjevu koristit ćemo isključivo u svrhu provjere vašeg identiteta ili ovlasti za podnošenje zahtjeva.

Za ostvarivanje bilo kojeg od svojih prava možete nas kontaktirati na koordinatama navedenim na početku ove Politike privatnosti. Samo vi ili netko tko je zakonski ovlašten djelovati u vaše ime može podnijeti zahtjev za uvid ili brisanje u vezi s vašim osobnim podacima. Da biste imenovali ovlaštenog zastupnika, vaš zastupnik će morati dostaviti punomoć kojom se ovlašćuje za zastupanje u vaše ime, ili će morati proći iste postupke provjere koji bi se zahtijevali za zahtjev koji ste vi izravno podnijeli i pružiti informacije koje nam omogućuju provjeru vašeg ovlaštenja. Opisite svoj zahtjev s dovoljno detalja koji nam omogućuju da ga ispravno razumijemo, procijenimo i na njega odgovorimo. Ne možemo odgovoriti na vaš zahtjev niti vam dostaviti osobne podatke ako ne možemo provjeriti vaš identitet ili ovlast za podnošenje zahtjeva i potvrditi da se osobni podaci odnose na vas. Osobne podatke navedene u zahtjevu koristit ćemo isključivo za provjeru identiteta ili ovlasti podnositelja zahtjeva. Potvrdit ćemo primitak vašeg zahtjeva u roku od sedam (7) radnih dana. Ako ne primite potvrdu u roku od 7 dana, molimo vas da ponovno pošaljete svoj zahtjev slanjem e-pošte s naslovom "Zahtjev za privatnost ostaje bez odgovora” na gdpr@ugroupmedia.com ili nas kontaktirajte na +1 514-871-3888. Trudit ćemo se odgovoriti na vaš zahtjev u roku od dva (2) tjedna. Ponekad nam može trebati i duže od dva tjedna ako je vaš zahtjev složen ili ste istovremeno podnijeli više zahtjeva. U tom slučaju obavijestit ćemo vas.

Ako imate račun kod nas povezan s adresom e-pošte, naš pisani odgovor dostavit ćemo na tu adresu e-pošte. Ako nemate račun kod nas ili adresu e-pošte povezanu s vašim računom, naš pisani odgovor dostavit ćemo poštom ili elektroničkim putem, prema vašem izboru. Za prijenos vaših osobnih podataka drugoj strani i u strukturiranom, uobičajeno korištenom tehnološkom formatu, odabrat ćemo format za pružanje vaših osobnih podataka koji je spremno za uporabu i trebao bi vam omogućiti prijenos podataka s jednog subjekta na drugi bez poteškoća. 9. Koje kolačiće i druge internetske tehnologije koristimo? Naše stranice koriste kolačiće i druge tehnologije kako bismo vas razlikovali od drugih korisnika naših stranica. To nam pomaže da vam pružimo dobro iskustvo pri pregledavanju naših stranica i omogućuje nam da poboljšamo naše stranice. • Kolačići. Kolačići su male tekstualne datoteke s podacima koje se mogu pohraniti na tvrdi disk vašeg računala (ako vaš preglednik to dopušta). Kolačiće koristimo u sljedeće opće svrhe: • Kako bismo prepoznali vaš preglednik. Kako bismo prepoznali vaš preglednik kao prethodnog posjetitelja i spremili i zapamtili sve postavke koje su možda bile postavljene dok je vaš preglednik posjećivao našu PNP stranicu. Na primjer, ako se registrirate na našoj PNP stranici, možemo koristiti kolačiće kako bismo zapamtili vaše podatke o registraciji tako da se ne morate prijavljivati na naš PNP Stranice svaki put kad je posjetite. Također možemo pohraniti vašu lozinku (PIN) u kolačić ako ste označili okvir pod nazivom "Sačuvaj ovu lozinku (PIN) za automatsko prijavljivanje." ID-ovi članova, lozinke (PIN) i svi drugi podaci vezani uz račun uključeni u takve kolačiće šifrirani su radi sigurnosti; i • Kako bismo nam pomogli izmjeriti učinkovitost PNP stranica. Kako bismo nam pomogli izmjeriti učinkovitost značajki i ponuda PNP stranica, oglasa i komunikacija putem e-pošte određivanjem koje e-poruke otvarate i na koje reagirate. • Za sigurnost. Koristimo kolačiće za otkrivanje prijevara i zlouporabe naših web-stranica i usluga. • Za društvene mreže. Neke od naših web-stranica uključuju kolačiće društvenih mreža, uključujući one koji omogućuju korisnicima koji su prijavljeni na uslugu društvene mreže da dijele sadržaj putem te usluge. Odjeljak "pomoć" u alatnoj traci na većini preglednika trebao bi vam reći kako spriječiti da vaš preglednik prihvaća nove kolačiće, kako postaviti da vas preglednik obavijesti kada primite novo kolačić ili kako onemogućiti većinu vrsta kolačića. Međutim, ako odbijete prihvatiti kolačiće, možda nećete moći pristupiti PNP stranicama, PNP mobilnim aplikacijama ili PNP uslugama ili mnogim alatima i značajkama PNP stranica, PNP mobilnih aplikacija ili PNP usluga. • Ostale web tehnologije – web svjetionici. Također možemo koristiti web svjetionike (poznate i kao prozirni gif-ovi, piksel oznake ili web greške), koje su sićušne grafike s jedinstvenim identifikatorom, slične kolačićima po funkciji, a koje se postavljaju u kôd web-stranice. Koristimo web-svjetionike za praćenje obrazaca prometa korisnika s jedne stranice unutar naših PNP stranica na drugu, za isporuku ili komunikaciju s kolačićima, za razumijevanje jeste li na našu PNP stranicu došli s internetske reklame prikazane na web-stranici treće strane i za poboljšanje performansi stranice. Također možemo dopustiti našim pružateljima usluga da koriste web-svjetionike kako bi nam pomogli razumjeti koje su e-poruke primatelji otvorili i za praćenje prometa posjetitelja i radnji na našoj PNP stranici kako bi mjerenje učinkovitosti PNP stranica i drugih ponuda. S vremena na vrijeme, uz vašu suglasnost, možemo dopustiti i određenim trećim stranama (kao što je Google Analytics) da prikupljaju informacije o vašim internetskim aktivnostima putem kolačića i drugih tehnologija. Informacije koje prikupljaju te treće strane koriste se u analitičke svrhe (tj. kako bi nam pomogle u predviđanju vaših karakteristika, interesima ili preferencijama te prikazivati oglase na PNP stranicama prilagođene vašim očitim interesima). Imajte na umu da nemamo pristup kolačićima ili drugim tehnologijama koje ova treća strana može koristiti za prikupljanje informacija o vašim interesima na druge načine osim putem naših web-stranica, te da prakse zaštite podataka tih trećih strana nisu obuhvaćene ovom Obaviješću o privatnosti. Neke od tih trećih strana mogu nuditi određene uvjete odjave. Imajte na umu da vas to ne isključuje iz primanja oglasa oglašavanje. I dalje ćete primati generičke oglase. Neki preglednici uključuju značajku "Ne praći" (DNT). Trenutno ne reagiramo na DNT signale. Ne postoji zajednički dogovor o tome kako odgovoriti na DNT signale. U međuvremenu, nastojimo vam pružiti personaliziranu uslugu i molimo vas da koristite druge alate, kao što je mogućnost odjave od ponašajnog oglašavanja, kako je gore navedeno. • Kako Google koristi podatke kada koristite naše PNP stranice. Kao što je navedeno u nastavku, možemo koristiti Google Analytics i želimo da budete svjesni kako Google može koristiti vaše podatke kada koristite naše PNP stranice i PNP mobilne aplikacije. Molimo pogledajte https://www.google.com/policies/privacy/partners/. Ako želite spriječiti korištenje vaših podataka od strane usluge Google Analytics, možete preuzeti i instalirati dodatak za preglednik za isključivanje usluge Google Analytics za JavaScript usluge Google Analytics (ga.js, analytics.js, dc.js) na adresi https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Neke kolačiće koje koristimo neophodne su za rad naših stranica. Također, neki kolačići mogu uključivati, na primjer, kolačiće koji vam omogućuju prijavu na dijelove naših stranica ili korištenje košarice. Osim takvih kolačića, svi kolačići istječu nakon razdoblja od 7 do 60 dana. Kolačići trećih strana zadržavaju se u razdoblju navedenom u relevantnom obavještenju o privatnosti treće strane. Za više informacija možete nas kontaktirati na OVDJE.

10. Što je s zaštitom privatnosti djece na internetu? Posvećeni smo zaštiti privatnosti djece i potičemo roditelje i skrbnike da preuzmu aktivnu ulogu u internetskim aktivnostima i interesima svoje djece." U svrhu ove Politike privatnosti, svako dijete mlađe od 14 godina smatra se maloljetnikom ("Maloljetnik").

Svjesno ne prikupljamo osobne podatke od maloljetnika i maloljetnicima nije dopušteno davati bilo kakve osobne podatke na PNP stranice ili PNP usluge. Svatko tko se ne smatra maloljetnikom smije pružiti osobne podatke (uključujući osobne podatke maloljetnika) na PNP stranicama i PNP uslugama u skladu s našim Uvjetima korištenja i Uvjeti prodaje. Maloljetnici nam ni na koji način ne smiju dostavljati osobne podatke. Ako saznamo da smo prikupili osobne podatke od maloljetnika, poduzet ćemo korake kako bismo te podatke izbrisali što je prije moguće. Ako ste roditelj ili skrbnik Maloljetnika, imate pravo zatražiti da vam omogućimo pregled, brisanje, izmjenu ili zaustavljanje daljnje obrade osobnih podataka vašeg djeteta. Ako želite ostvariti ta prava, molimo kontaktirajte nas na gdpr@ugroupmedia.com". Možemo vas zatražiti da potvrdite svoj identitet prije nego što udovoljimo vašim zahtjevima. Kao dio prava roditeljskog pristupa, roditelji mogu pristupiti informacijama o svojem maloljetnom djetetu. Ako smatrate da su osobni podaci vašeg maloljetnog djeteta nenamjerno prikupljeni ili su prikupljeni bez vašeg pristanka, možete također zatražiti uvid ili brisanje sadržaja ili podataka u ime vašeg maloljetnog djeteta slanjem e-pošte s naslovom "Zahtjev za uklanjanje sadržaja za maloljetnike” na gdpr@ugroupmedia.com. Molimo navedite u svom zahtjevu na koju se web-stranicu ili aplikaciju vaš zahtjev odnosi i koje točne informacije ili sadržaj želite ukloniti. 11. Tko smo i kako nas kontaktirati? Mi smo UGroupMédia Inc., kanadska korporacija sa sjedištem u Montrealu, s našom glavnom poslovnom adresom na: Puno ime tvrtke: UGroupMédia Inc., 460 Sainte-Catherine Street West, Ured 500 Montreal (Quebec) Kanada H3B 1A7 Telefon: +1 514-871-3888 Adresa e-pošte: gdpr@ugroupmedia.com Ako imate pitanja ili nedoumica u vezi s ovom Politikom privatnosti, molimo kontaktirajte nas na OVDJE. 12. Nediskriminacija" Nećemo vas diskriminirati zbog ostvarivanja bilo kojeg od vaših prava. Osim ako to dopuštaju važeći zakoni o privatnosti, nećemo: (i) uskratiti vam robu ili usluge, (ii) naplatiti vam različite cijene ili tarife za robu ili usluge, uključujući davanje popusta ili drugih pogodnosti ili nametanje kazni, (iii) pružiti vam drugačiju razinu ili kvalitetu dobara ili usluga, i (iv) sugerirati da biste mogli dobiti drugačiju cijenu ili stopu za dobra ili usluge ili drugačiju razinu ili kvalitetu dobara ili usluga. Međutim, možemo vam ponuditi određene financijske poticaje dopuštene važećim zakonima o privatnosti koji mogu rezultirati različitim cijenama, stopama ili razinama kvalitete. Svaki dopušteni financijski poticaj koji nudimo razumno će biti povezan s vrijednošću vaših osobnih podataka i sadržavat će pisane uvjete koji opisuju program's materijalnih aspekata. Sudjelovanje u programu financijskih poticaja zahtijeva vašu prethodnu izričitu privolu, koju možete opozvati u bilo kojem trenutku. Trenutno NE pružamo takve financijske poticaje. 13. Kako ćete biti obaviješteni o bilo kakvim promjenama ove Politike privatnosti i kako će se te promjene primjenjivati? Zadržavamo pravo ažurirati ili izmijeniti ovu Politiku privatnosti u budućnosti i kada to učinimo, izmijenit ćemo datum "posljednjeg ažuriranja" naveden na vrhu ove Politike privatnosti. Članove PNP računa obavijestit ćemo o bitnim izmjenama ove Politike privatnosti slanjem obavijesti na adresu e-pošte koju su nam dostavili prilikom otvaranja računa, kako je predviđeno u Uvjeti korištenja ili objavljivanjem obavijesti na našoj PNP stranici. UGM može od vas zahtijevati da pristajete na ažuriranu Politiku privatnosti na određeni način prije nego što vam bude dopušteno nastaviti koristiti PNP stranice ili PNP usluge. Na primjer, ako ste personalizirali Sadržaj prošle godine u skladu s Prošlogodišnjom politikom privatnosti, a zatim ste pristupili istom tom personaliziranom Sadržaju ove godine nakon datuma stupanja na snagu ove trenutačne Politike privatnosti, tada će se ova trenutačna Politika privatnosti primjenjivati na vaše korištenje tog Sadržaja nakon datuma stupanja na snagu ove trenutačne Politike privatnosti. Ako se ne slažete s bilo kojom promjenom nakon primitka obavijesti o takvim promjenama, morate prestati koristiti PNP stranicu, PNP mobilne aplikacije, PNP usluge i sadržaj te izbrisati svoj PNP račun. Trebali biste redovito pregledavati ovu Politiku privatnosti kako biste bili sigurni da ste upoznati sa svim promjenama. 14. Koji zakoni uređuju ovu Politiku privatnosti? Ova Pravila o privatnosti uređena su i tumače se u skladu sa zakonima koji se primjenjuju u pokrajini Quebec, Kanada. 15. Koji je postupak rješavanja sporova u vezi s Pravima o privatnosti? UGroupMédia Inc., sva prava pridržana 2007-2025p> UGroupMédia Inc., sva prava pridržana 2007-2025