Условия за продажба

Актуализирано и в сила от 16 февруари 2026 г.

Добре дошли в Portable North Pole!

Настоящите условия за продажба са важен правнообвързващ документ и трябва да го прочетете внимателно, преди да закупите, инсталирате, получите достъп или използвате нашите продукти и услуги.

Въведение

Това са общите условия за продажба на Portable North Pole („PNP“), които представляват продукт и услуга, предлагани от UGroupMédia, Inc, канадска корпорация („UGM“).

Тези условия за продажба се отнасят за Вашите:

• Закупуване, изтегляне, инсталиране, достъп или използване на съдържанието и мобилните приложения на PNP (и двете, както е определено по-долу) и

• Покупка на продуктите на PNP (както е определено по-долу).

Изброените по-долу интернет сайтове („сайтовете на PNP“) и услугите, които се предлагат на сайтовете на PNP и PNP Mobile Apps („услугите на PNP“), Ви позволяват да създавате персонализирано цифрово съдържание („съдържание“), включително видеоклипове и обаждания .

Терминът „услуги на PNP“ включва Вашите подадени данни и съдържание както за сайтовете на PNP, така и за мобилните приложения на PNP. Мобилните приложения на PNP Ви позволяват да създавате, гледате и изпращате съдържание на съвместими мобилни устройства. Мобилните приложения на PNP се предоставят чрез софтуерни магазини на трети страни, като например Apple App Store и Google Play Store, и са предмет на отделни условия на съответния софтуерен магазин. Освен това сайтовете на PNP могат да Ви позволят да закупувате физически стоки и артикули (продукти на PNP).

Други условия, които се прилагат за Вас

Моля, имайте предвид, че използването на нашите уебсайтове и приложения от Ваша страна е предмет на нашите условия за ползване.

Нашата политика за защита на личните данни също се отнася за Вас, ако посещавате някой от нашите сайтове, използвате някоя от нашите услуги или приложения, или по друг начин кореспондирате с нас по телефон, имейл или по друг начин. В нея са посочени условията, при които обработваме всяка лична информация, която събираме от Вас или която ни предоставяте.

Терминът „PNP“, освен когато се използва за целите на описанието, означава UGM, а „ние“ и „наш“ и други подобни думи се отнасят до UGM. За определения на други термини с главни букви, моля, вижте условията за ползване и политика за поверителност на PNP. PNP Portable North Pole е търговска марка на UGM. Ако имате някакви въпроси или притеснения относно настоящите условия за продажба или нашите практики, моля, свържете се с нас тук.

Сайтовете на PNP (включително всички имена на поддомейни, базирани на тези уеб адреси) са:

• https://www.portablenorthpole.com/

• https://portablenorthpole.zendesk.com/hc/bg

• https://forms.monday.com/forms/

Забележете, че сайтът за поддръжка на PNP също е включен като сайт на PNP и че този сайт за поддръжка ще бъде предмет на условията на настоящите условия за ползване, на условията за продажба и на политиката за поверителност.

Услугите на PNP Ви позволяват да създавате персонализирано цифрово онлайн съдържание за Вас, Вашето семейство и Вашите приятели, включително видеоклипове, телефонни разговори, но само за Ваша лична употреба. „Лична употреба“ означава, че само Вие можете да използвате услугите на PNP, за да създавате персонализирано съдържание, само Вие можете да изпращате съобщения и можете да споделяте съдържанието със семейството и приятелите си само както е разрешено съгласно нашите Условия за ползване и условия за продажба. Подадените от Вас данни могат да включват лична информация за Вас, Вашето семейство и Вашите приятели, включително текст, съобщения, снимки, видео и аудио записи и други изображения и съдържание, които можете да качите чрез сайтовете на PNP и услугите на PNP („подадени данни“).

Настоящите условия за продажба се прилагат както за безплатните версии, така и за платеното съдържание и мобилните приложения на PNP. За безплатните версии няма да се изисква такса или плащане. В допълнение, към съдържанието и мобилните приложения на PNP се прилагат условията за ползване и политиката за поверителност. В случай на противоречие между тези документи, тогава настоящите условия за продажба ще имат контрол над условията за ползване и политиката за поверителност, тъй като се отнасят до закупуването, изтеглянето, инсталирането, достъпа и използването на съдържанието или PNP Mobile Apps или закупуването на продукти на PNP.

Настоящите условия за продажба включват отказ от колективни искове и отказ от съдебни процеси със съдебни заседатели и изискват задължителен арбитраж на индивидуална основа за разрешаване на спорове. Вижте раздел 13. ж. по-долу „Какъв е процесът на разрешаване на спорове за настоящите условия за продажба и съдържанието, мобилните приложения на PNP и продуктите на PNP?"

1. Как се съгласявате или изразявате съгласие с настоящите условия за продажба?

С изтеглянето, инсталирането, използването или закупуването на каквото и да е съдържание или PNP Mobile Apps, или закупуването на каквито и да е продукт на PNP от Вас се изисква да приемете и да се съгласите с настоящите условия за продажба.

Приемането на настоящите условия за продажба се доказва чрез задължителна процедура за поставяне на отметка при финализиране на покупката, изтеглянето, инсталирането или използването на съдържание или мобилно приложение на PNP или при закупуване на продукти на PNP.

Ако не желаете да приемете и да се съгласите, не купувайте, не изтегляйте, не инсталирайте и не използвайте съдържание или мобилни приложения на PNP и незакупувайте продукти на PNP.

Както е отбелязано в раздел 13.з. по-долу, „Как ще Ви уведомим за евентуални промени в настоящите условия за продажба и кога ще влязат в сила тези промени?“, ние си запазваме правото да актуализираме или променяме настоящите условия за продажба по всяко време вбъдеще. Трябва редовно да преглеждате настоящите условия за продажба, за да сте сигурни, че сте запознати с всички промени.

2. Какви са условията за използване на съдържанието, мобилните приложения на PNP и продуктите на PNP?

Както е предвидено в условията за ползване, Вие гарантирате, че сте пълнолетни, за да сключите и приемете настоящите условия за продажба, да използвате сайтовете на PNP и услугите на PNP, да закупувате, изтегляте, инсталирате или използвате съдържанието или мобилните приложения на PNP, или да ни предоставяте каквато и да е лична информация според Вашата юрисдикция. Тази възраст варира между 13 и 16 години и е посочена в политиката за поверителност.

За да закупите, изтеглите, инсталирате и използвате съдържанието или PNP Mobile Apps или да закупите продукти на PNP, трябва да създадете профилпрофил или алтернативно можете да използвате Facebook Connect, Google Connect или Apple Connect, за да създадете профилпрофил, както е предвидено в условията за ползване. По този начин Вие гарантирате истинността и точността на информацията, предоставена от Вас или от всяко трето лице, което използва Вашите данни, освен ако не представите доказателства, че информацията, предоставена от третото лице, е резултат от измама, която не се дължи на Ваша вина или небрежност. Вие разбирате и се съгласявате с условията за използване, изложени в условията за използване, и че ще използвате съдържанието в съответствие с настоящите условия за продажба и ще използвате мобилните приложения на PNP в съответствие с настоящите условия за продажба и приложимите условия на софтуерните магазини, включително всяко лицензионно споразумение с краен потребител. Вие се съгласявате да спазвате условията за ползване, настоящите условия за продажба и всички инструкции и общи известия към Вас, които се излъчват на сайтовете на PNP или които можем да Ви изпратим по електронна поща, или по друг начин да доведем до Вашето внимание от време на време.

3. Какви са нашите условия за закупуване на съдържанието и продукта на PNP?

Забележете, че цената на покупката ще бъде определена в точката на продажба. За безплатните версии няма да се изисква такса или плащане.

За нашите услуги за съдържание и PNP

Когато купувате, инсталирате, изтегляте и използвате нашето съдържание от нашите сайтове на PNP (но не и от софтуерните магазини, посочени по-долу), ние ще Ви издадем фактура на база на всяка поръчка чрез нашата трета страна, която обработва плащанията,към посочената от Вас сметка, като например дебитна, кредитна, банкова, PayPal, Stripe или друга платежна сметка, когато щракнатете върху „изпрати“ (или подобна формулировка) на страницата за поръчка при изтегляне. Вие разбирате, че при спазване на Раздел 8 от настоящите Условия за продажба продажбата на Съдържанието е окончателна, неотменяема и невъзстановима продажба, която влиза в сила от момента, в който кликнете върху бутона „потвърди плащането“ (или подобна формулировка), освен ако в настоящите условия за продажба не е изрично предвидено друго или ако не е определено друго от нас по наша преценка. Продажбата на съдържание означава лиценз за използване на съдържанието, както е посочено в настоящите условия за продажба и условията за ползване. С подаването на поръчка Вие упълномощавате UGM или определения от нея обработващ плащанията орган да начисли автоматично сумата на покупката, към платежната сметка, която сте посочили за покупката. Нито една покупка няма да влезе в сила, освен ако и докато Вашето плащане не бъде прието и обработено. Валутата на плащането ще бъде определена въз основа на Вашия IP адрес за всяка покупка, направена на сайтовете на PNP. За мобилните приложения на PNP валутата на плащането ще бъде в съответствие с условията на софтуерния магазин, при които сте се регистрирали. UGM си запазва правото да докладва, разследва и преследва в максимална степен, изисквана или разрешена от приложимото законодателство, всяко измамно, неразрешено или по друг начин незаконно използване на платежна сметка от което и да е лице на или чрез сайтовете на PNP. Цената на съдържанието може да се променя без предизвестие.

За нашите продукти на PNP

От време на време може да предлагаме материални, физически стоки (напр. книги, пъзели, плюшена играчка, писма от Дядо Коледа, карта за подарък и т.н.) („продукти на PNP“) за закупуване на или чрез сайтовете на PNP. Ако бъдат закупени, правото на собственост върху такива продукти на PNP преминава от UGM към Вас в момента, в който продуктът Ви бъде доставен. При спазване на следните правила за връщане и възстановяване на суми, всички покупки на продукти на PNP на или чрез сайтовете на PNP са окончателни, не подлежат на отмяна и възстановяване на суми. Ако продуктите на PNP се предоставят чрез сайт на трета страна, като например amazon, johnlewis.com, target.com, barnesandnoble.com, hhq.com.au или друг сайт за електронна търговия, тогава се прилагат правилата за покупка, замяна и връщане на този сайт на третата страна. Цената на продуктите на PNP може да се променя без предизвестие.

4. Какви условия се прилагат, когато купувам мобилни приложения на PNP в магазините за софтуер на трети страни?

Можете да закупите мобилни приложения на PNP („мобилни приложения на PNP“) чрез участващ онлайн магазин, магазин за приложения или друг магазин на трета страна, оторизиран от нас (например Apple App Store или Google Play Store; наричани по-долу „софтуерни магазини“). Продажбата на PNP Mobile Apps чрез софтуерен магазин е предмет на ръководните документи на този софтуерен магазин, включително условията на софтуерния магазин и всеки лиценз на крайния потребител за PNP Mobile Apps. В допълнение към тези условия на софтуерните магазини се прилагат и настоящите условия за продажба и условия за ползване, политика за поверителност. В случай на противоречие между настоящите условия за продажба или условиятза ползване и лицензионния договор за крайния потребител за PNP Mobile Apps, лицензионният договор за крайния потребител има предимство. В случай на противоречие между настоящите условия за продажба или условия за ползване и условията на софтуерния магазин (различни от лицензионното споразумение с краен потребител) за PNP Mobile Apps, тогава настоящите условия за продажба и условия за ползване ще имат контрол, освен до степента, забранена от условията на софтуерния магазин или приложимото законодателство.

5. Как да потвърдим Вашата покупка и как да получите съдържанието? Какви срокове и ограничения се прилагат за създаването, потреблението, достъпа и изтриването на съдържанието?

Вие разбирате, че в момента на покупката от нашите сайтове на PNP ще Ви изпратим имейл, потвърждаващ покупката, и ще можете да получите достъп до съдържанието си от вашия профил в PNP в съответните раздели. Вие разбирате и се съгласявате, че носите отговорност за това, че Вашият софтуер за електронна поща и интернет сигурност ще Ви позволи да получавате имейли от нас, както и за това, че на Вашето устройство е инсталиран и функционира добре видеоплейър, за да можете да гледате правилно съдържанието. Вие потвърждавате и се съгласявате, че след като Ви предоставим съдържанието за изтегляне, ние ще сме изпълнили изцяло задължението си да доставим или предоставим по друг начин съдържанието, независимо от Вашия неуспех или невъзможност да гледате, възпроизвеждате, използвате или съхранявате съдържанието.

Времевите ограничения за закупуване, създаване и използване на съдържание и изтриване на съдържание са посочени в Приложение А (по-долу), Условия за ползване на неограничени пакети и изтриване. Запазваме си правото да изтрием Вашите съобщения, персонализирано видео съдържание и информация за регистрация на профил преди изтичането на времето, предвидено в Приложение А или на друго място в настоящите условия за продажба, условия за ползване или политика за поверителност.

Приложения за мобилни устройства на PNP

Посочените по-горе условия в този Раздел 5 се прилагат и за съдържанието за PNP Mobile Apps.

Обажданията от Дядо Коледа: Обажданията Дядо Коледа не са налични във всички държави и за всички телефонни номера.

6. Как конфигурирате устройствата си, за да изтегляте, разглеждате и възпроизвеждате съдържанието?

Вие разбирате и се съгласявате, че е Ваша отговорност да използвате устройства и софтуер, които ще Ви позволят да получавате и четете файловете със съдържание. UGM ще доставя файловете със съдържание, както следва: видеоклиповете за изтегляне ще се доставят във формат MP4; видеоклиповете няма да се доставят чрез DVD. Въпреки че MP4 видеото може да се чете на няколко видео плейъра, UGM препоръчва използването на QuickTime(R) Player за най-добри резултати (безплатно изтегляне на разположение тук ). Моля, вижте ЧЗД за повече информация относно техническите изисквания за четене на файловете със съдържание.

7. Какво е „неограничен пакет“ и какви условия се прилагат за него?

От време на време UGM може да предлага за продажба „неограничени“' пакети (Магически пропуск, Магически пропуск+ или друго подобно наименование) от своето съдържание на своите сайтове на PNP и/или мобилни приложения на PNP, включително премиум видеосъобщения, изтегляне на видеоклипове и обаждания от Дядо Коледа. Неограничените пакети са предназначени само за Ваша лична употреба. Всяка друга употреба е строго забранена, включително всяка употреба с публичен или търговски характер или всяка употреба с по-широк обхват от условията за ползване и настоящите Условия за продажба. Например, не споделяйте данните си за вход и паролата на Вашия профил в PNP с друго лице и не публикувайте тази информация в нито един сайт на социална медия. UGM си запазва правото да преустанови и/или окончателно да забрани достъпа до всеки профил в PNP с неограничен пакет по всяко време и без възстановяване на средства, ако UGM прецени по свое усмотрение, че това използване е неразумно, злоупотребяващо или по друг начин нарушава условията за ползване или настоящите Условия за продажба.

Магическият пропуск+ ще бъде активен до 30 септември 5 години след покупката (напр. всяка покупка, направена през 2024 г., ще изтече на 30 септември 2029 г.).

С изключение на вече закупените продукти, във всеки един момент си запазваме правото да актуализираме или променяме всеки от нашите продуктови пакети, включително опциите, налични в Магически пропуск.

8. Каква е нашата политика за връщане и възстановяване на суми?

Само за съдържание, което получавате на нашия сайт на PNP

Ако не сте удовлетворени от нашето съдържание, тогава по наша разумна преценка можем да захранимплатежната Ви сметка, за да Ви възстановим сумата за съдържанието при следните условия:

• Направете искането си за възстановяване, като влезете в тук в рамките на 10 календарни дни от датата на покупката и преди 20 декември. Ние или нашият обработващ плащанията оператор може да изискаме данни за доказване на покупката, за да обработим възстановяването.

• Трябва да преустановите използването, да върнете и изтриете всички копия на всяко Съдържание, които притежавате, и да ни потвърдите писмено, че сте направили това.

• Да ни предоставите разумно изискана обратна връзка, както е посочено в нашите формуляри, относно нашите продукти и услуги и всякакви въпроси, притеснения или предложения, които може да имате (например защо не ви е харесало, технически проблеми, които сте имали, и т.н.).

• Запазваме си правото да не кредитираме сметката ви, ако не сте спазили тези условия за връщане и възстановяване на суми, нарушили сте тези Условия за продажба или основателно смятаме, че може да злоупотребявате или не използвате добросъвестно правилата за връщане и възстановяване на суми. Например, ако закупите съдържанието и го използвате, а след това поискате възстановяване на сумата, за да можете да използвате Съдържанието безплатно, или ако закупите съдържанието и поискате възстановяване на сумата повече от веднъж.

• Нашият обработващ плащанията оператор ще захрани само същата сметка, която сте предоставили за плащане. Няма да има изключения и няма да издаваме никакви плащания или възстановявания директно на Вас.

• Времето за извършване на кредита ще бъде в съответствие с нашите процедури и обичайните процедури на обработващия плащанията оператор.

• Обработващият плащанията оператор може да удържи всички платени данъци, такси за обработка от вашето възстановяване в съответствие с условията на обработващия плащанията оператор, при спазване на приложимите закони.

• Това е Вашето единствено и изключително средство за защита за всякакви проблеми или притеснения, които може да имате по отношение на достъпа и използването на услугите и съдържанието на PNP, включително, но не само, способността Ви да изтегляте услугите и съдържанието на PNP и да ги използвате и показвате на Вашите устройства по начин, съответстващ на настоящите Условия за продажба и условията за ползване.

За мобилните приложения на PNP, които закупувате чрез магазините за софтуер на трети страни:

Политиката за връщане и възстановяване на суми в настоящите условия за продажба не се прилага. Вижте условията на софтуерния магазин.

Моля, имайте предвид, че си запазваме правото да отменим и/или настоящата политика за връщане и възстановяване по всяко време при същите условия, при които може да актуализираме настоящите Условия за продажба. Вижте Раздел 13.з., „Как ще Ви уведомим за всички промени в нястоящите условия за продажба и кога тези промени влизат в сила?“ по-долу.

9. Какви лицензионни права и задължения и права на интелектуална собственост се прилагат?

Обхват на лиценза; права на собственост

След получаване на плащането от наша страна UGM Ви предоставя личен и безсрочен неизключителен, отменяем, ограничен, непрехвърляем и непубличен лиценз и право да използвате и съхранявате 1 копие от съдържанието, създадено за Вас от UGM, в предоставения формат (напр. MP4 и др.), но само за лична употреба и не за търговска употреба или публично гледане, на максимум 3 различни устройства. Можете също така да съхранявате резервно копие на не повече от две допълнителни устройства. Вие разбирате и се съгласявате, че с изключение на Вашите подадени данни (напр. медии, предоставени от Вас специално за създаването на съдържанието), всички права на интелектуална собственост и собственост върху съдържанието остават изключително за UGM. Никакво право, собственост, интерес или разрешение относно съдържанието, създадено за Вас от UGM, не се прехвърля или дава на Вас, с изключение на правото на използване на съдържанието, както е изрично описано в настоящите условия за продажба. Този лиценз в настоящия Раздел 9 се отнася за използването на съдържанието на сайтовете на PNP, както и на мобилните приложения на PNP.

Авторски права и други права на интелектуална собственост

Всички права, титли и интереси, включително, но не само, всякакви авторски права, търговски марки, марки за услуги, патенти, търговски тайни и други права на интелектуална собственост, във и върху сайтовете на PNP, услугите на PNP, съдържанието и всяко друго съдържание (включително, но не само, всякакви цифрови изображения, снимки, и примери, предоставени на сайтовете на PNP и/или мобилните приложения на PNP), всички придружаващи печатни материали или материали, предоставени на сайтовете на PNP или мобилните приложения на PNP, са собственост на UGM и, ако е приложимо, на неговите лицензодатели и са защитени от законите за авторското право, търговските марки, марките за услуги, патентите, търговските тайни и други закони за интелектуална собственост. За целите на яснотата тази разпоредба се прилага и за PNP Mobile Apps.

Ограничения на използването

Вие разбирате, че нямате право да възпроизвеждате, разпространявате с търговска цел, препродавате, давате под наем, сублицензирате, отдавате под наем, търгувате или използвате по друг начин съдържанието или PNP Mobile Apps по какъвто и да е начин, освен както е изрично разрешено от UGM в настоящите условия за продажба и условията за ползване, а в случай на PNP Mobile Apps - както е изрично разрешено в настоящите условия за продажба и приложимите условия на софтуерния магазин, включително всяко лицензионно споразумение с краен потребител. Вие също така разбирате, че нямате право да променяте, адаптирате, декодирате, да прилагате обратно инженерство, декомпилирате или да създавате производни произведения въз основа на услугите на PNP, включително, но не само, всяко съдържание или PNP Mobile Apps, без нашето предварително писмено съгласие. Вие разбирате и потвърждавате, че нямате право да използвате услугите на PNP, за да подпомогнете замисъла или разработването на компютърна софтуерна програма, компонент или код, съществено подобни на тези на услугите на PNP.

10. Каква „ограничена гаранция“ се прилага?

Медийните права наUGM

С изключение на тези подадени данни, които ни предоставяте, UGM гарантира, че има право да предостави този лиценз за използване на съдържанието и мобилните приложения на PNP, както и че елементите, които те съдържат, са собственост или са лицензирани от UGM, както е описано в настоящите условия за продажба и лицензионното споразумение, съдържащо се в тях. Ако е налице нарушение на тази гаранция, единственото и изключително средство за защита е възстановяване на цената, платена за елемента, нарушаващ правата. Вие се съгласявате незабавно да ни уведомите за нарушението и незабавно да преустановите използването на артикула, който е предмет на нарушение.

Отказ от гаранция

ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО НА НЯКОИ ЮРИСДИКЦИИ, КАКТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО НА ПРОВИНЦИЯ КВЕБЕК, НЕ ПОЗВОЛЯВА ОГРАНИЧЕНИЯ НА НЕПРИЛОЖИМИТЕ ГАРАНЦИИ, КАКТО Е ПРЕДВИДЕНО В НАСТОЯЩИЯ РАЗДЕЛ 10, ИЛИ ИЗКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ НА НЯКОИ ВРЕДИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В РАЗДЕЛ 11 ПО-ДОЛУ, „КАКВИ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ОТГОВОРНОСТТА СЕ ПРИЛАГАТ КЪМ НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ ЗА ПРОДАЖБА И КАКЪВ ВИД ВРЕДИ СА ИЗКЛЮЧЕНИ?“. АКО ТЕЗИ ЗАКОНИ СЕ ПРИЛАГАТ КЪМ ВАС, НЯКОИ ИЛИ ВСИЧКИ ОТ ГОРЕПОСОЧЕНИТЕ ОТКАЗИ, ИЗКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГАТ ДА НЕ СЕ ПРИЛАГАТ КЪМ ВАС И МОЖЕ ДА ИМАТЕ ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРАВА.

UGM НЕ ДАВА НИКАКВИ ИЗРИЧНИ ИЛИ ДОПУСТИМИ ГАРАНЦИИ ЗА КАЧЕСТВО, ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ ИЛИ ПРОТИВОПОСТАВЯНЕ НА ПОСЛЕДНИ ДЕФЕКТИ ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ОТНОШЕНИЕ НА УСЛУГИТЕ НА PNP И СЪДЪРЖАНИЕТО ИЛИ ВСИЧКИ ДАННИ, СОФТУЕР, ПРОЦЕСИ И МАТЕРИАЛИ, ВКЛЮЧЕНИ В ТЯХ.

ГОРЕИЗЛОЖЕНИТЕ ГАРАНЦИЯ И ОТКАЗ ОТ ГАРАНЦИЯ СЕ ПРИЛАГАТ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА САЙТОВЕТЕ НА PNP, КАКТО И НА МОБИЛНИТЕ ПРИЛОЖЕНИЯ НА PNP.

11. Какви ограничения на отговорността се прилагат към настоящите условия за продажба и какъв вид щети са изключени?

Ограничението на отговорността, което се прилага към настоящите условия за продажба, е посочено в раздел 10 от условията за ползване, „Какви са нашите ограничения на отговорността и какъв вид щети са изключени?“

12. Срок и прекратяване

Продуктите на PNP, които можете да закупите онлайн, са изброени в Приложение А към настоящите условия за продажба. Сроковете, през които продуктите на PNP са достъпни след закупуването им, също са посочени в Приложение А.

В зависимост от закупените продукти на PNP е възможно да прекратите закупуването на услугата онлайн при следните условия. Във всички случаи, когато профилът Ви е деактивиран, вече няма да имате достъп до видеоразговорите или абонаментите, подадени преди деактивирането.

Всички транзакции за покупка са предмет на настоящите условия за продажба, които са в сила към момента на покупката.

a. Прекратяване на срочна услуга

Можете да прекратите покупката си по всяко време директно в профила си или като се свържете с нас, използвайки данните за контакт, посочени в настоящите условия за продажба. Това прекратяване ще влезе в сила от датата на изпращане на такова уведомление.

b. Прекратяване на услуга с неопределен срок

Можете да прекратите покупката си по всяко време директно във Вашия профил или като се свържете с нас, използвайки данните за контакт, посочени в настоящите условия за продажба. Това прекратяване ще влезе в сила от датата на изпращане на такова уведомление.

Запазваме си правото да прекратим услугата, като ви изпратим писмено уведомление най-малко 60 дни преди датата на прекратяването. Това уведомление ще бъде изпратено на имейл адреса, свързан с Вашия профил.

в. Прекратяване поради неспазване на настоящите условия за продажба или условия за ползване

Всеки случай си запазваме правото да изтрием Вашия профил, ако са налице сериозни основания за това, т.е. ако не спазвате някое от условията, посочени в настоящите условия за продажба или в условията за ползване. В такъв случай ще Ви информираме по имейл и ще възстановим всички суми, които сте платили предварително за продукта на PNP.

13. Какви други условия трябва да знаете?

a. Кои сме ние и как да се свържете с нас?

Ние сме UGroupMédia, Inc. канадска корпорация със седалище в Монреал и основно място на дейност на адрес:

UGroupMédia, Inc.,
460 Sainte-Catherine Street West, Suite 500,
Монреал (Квебек), Канада H3B 1A7
Телефон: +1 514-871-3888
Имейл адрес: gdpr@ugroupmedia.com

Ако имате въпроси или притеснения относно настоящите условия за продажба, моля, свържете се с нас ТУК.

б. Какво се случва, ако не спазвате настоящите условия за продажба или условията за ползване?

Ако не спазите някое от задълженията си, описани в настоящите условия за продажба или условията за ползване, или по отношение на PNP Mobile Apps, условията на софтуерния магазин, включително всяко лицензионно споразумение с краен потребител, Вашият лиценз и право да използвате услугите и съдържанието на PNP се прекратяват автоматично, без предизвестие.

в. Кой носи отговорност за данъците?

Нашите цени и такси са без всички приложими данъци. Ако покупките са предмет на закони, изискващи UGM да събира данъци, в момента на плащането ще бъдат посочени допълнителни суми. Освен това Вие носите отговорност за всички данъци върху продажбите, ползването и други държавни данъци, мита и такси, приложими и дължими във връзка с Вашата покупка, направена на или чрез сайтовете на PNP, Услугите на PNP или Съдържанието на PNP. Ако не платите такива данъци или такси в момента на транзакцията, ще бъдете отговорни за тези данъци или такси, включително за всякакви санкции или лихви по тях, в случай че по-късно бъде установено, че те са дължими във връзка с такава продажба. UGM си запазва правото да събира или удържа такива данъци или такси от вас по всяко време. За всяко мобилно приложение на PNP, закупено от софтуерни магазини, се прилагат условията и практиките на съответните софтуерни магазини по отношение на събирането и удържането на данъци.

г. Какво се случва, ако UGM не приложи своите права и средства за защита?

Неуспехът на UGM по което и да е време да приложи която и да е от разпоредбите на настоящите условия за продажба или което и да е право или средство за правна защита, налично по силата на настоящите условия за продажба или по закон, или по справедливост, не представлява отказ от такава разпоредба, право, средство за правна защита или възможност, нито по някакъв начин засяга валидността на настоящите условия за продажба.

д. Какви са Вашите задължения за защита и обезщетение на UGM?

Съгласявате се да защитавате и обезщетявате UGM и/или нейните доставчици и всички техни служители, директори, работници и агенти от и срещу всякакви искове, причини за искове, искания, възстановявания, загуби, щети, глоби, санкции или други разходи или разноски от всякакъв вид или естество, включително, но не само, разумни правни и счетоводни такси и разходи, предявени от трети страни в резултат на i) нарушаване от Ваша страна на настоящите условия за продажба, условията на всеки приложим софтуерен магазин или документите, посочени в тях; ii) нарушаване от Ваша страна на закон или права на трета страна или спор с трета страна; iii) за данъци, които са Ваша отговорност; или iv) неправомерно закупуване, достъп или използване на съдържанието, мобилните приложения на PNP или продуктите на PNP. Тези задължения са в допълнение към Вашите задължения да защитавате и обезщетявате UGM, както е предвидено в условията за ползване.

е. Кои закони уреждат тези настоящите условия за продажба?

Настоящите условия за продажба се уреждат и тълкуват в съответствие със законите, приложими в провинция Квебек, Канада, както е предвидено в условията за ползване.

ж. Каква е процедурата за разрешаване на спорове за настоящите условия за продажба и съдържанието, мобилните приложения на PNP и продуктите на PNP?

Всички искове и спорове, произтичащи от или свързани с настоящите условия за продажба или продуктите на PNP, мобилните приложения на PNP или съдържанието, са предмет на разпоредбите, изложени в условията за ползване.

з. Как ще Ви уведомим за всички промени в настоящите условия за продажба и кога тези промени ще влязат в сила?

Запазваме си правото да актуализираме или променяме настоящите условия за продажба по всяко време вбъдеще и когато го направим, ще променим датата на „последната актуализация“, предвидена в горната част на настоящите условия за продажба.

Ние ще уведомяваме регистрираните титуляри на PNP за съществени промени в настоящите условия за продажба чрез изпращане на известие на предоставения от Вас имейл адрес или чрез поставяне на известие на нашия сайт за PNP.

UGM може да изиска от Вас да се съгласите с актуализираните условия за продажба по определен начин, преди да бъде разрешено по-нататъшното използване на сайтовете на PNP, услугите на PNP или съдържанието. Например, ако сте създали персонализирано съдържание миналата година съгласно миналогодишните условия за продажба и след това получите достъп до същото персонализирано съдържание тази година след датата на влизане в сила на настоящите условия за продажба, тогава настоящите условия за продажба ще се прилагат за използването на това съдържание след датата на влизане в сила на настоящите условия за продажба.

Ако не сте съгласни с някоя(и) промяна(и), след като сте получили известие за такава(и) промяна(и), трябва да спрете да използвате сайта на PNP, услугите на PNP и съдържанието и да изтриете профила си в PNP.

и. Програма за детски болници на PNP

UGM ще дари на различни детски болници до 5% от нетната сума, която UGM получава единствено за онлайн продажби на уебсайтовете на PNP, закупени по всяко време през календарната година. Нетната сума ще бъде изчислена въз основа на сумата, платена на UGM за онлайн продажбите на уебсайтовете на PNP, след като се приспаднат всички отстъпки, намаления или възстановявания (ако има такива) и се приспаднат всички суми, платени за данъци, такси за доставка, обработка и транзакции (например такси за обработка на кредитни карти, банкови такси, такси за плащане, такси за обмен на валута). Дарението ще бъде изплатено на болниците в рамките на 365 дни след края на календарната година. UGM си запазва правото да приспадне разумни такси и разходи, направени от UGM за опериране и управление на Програмата за детски болници на PNP. Продажбите на продукти на PNP (физически стоки и артикули) или в магазините за софтуер, покупките в рамките на мобилните приложения на PNP, уебсайтовете на нашите филиали, уебсайтовете на дистрибуторите, пакетите Daily Deal, рекламите и спонсорствата не могат да бъдат включени в благотворителната вноска по Програмата за детски болници на PNP.

Изложба А

UGroupMédia Inc, всички права запазени 2007-2025